//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:00:10,00:00:04:20,2. Plus grand, c'est mieux 00:00:06:18,00:00:09:04,La nuit, vos yeux s'adaptent à l'obscurité. 00:00:09:05,00:00:13:08,Vos pupilles s'agrandissent afin de laisser entrer plus de lumière dans vos yeux. 00:00:13:09,00:00:18:14,Ce qui fait que vous pouvez voir des objets et des étoiles moins lumineuses. 00:00:18:15,00:00:22:10,Maintenant, imaginez que vous ayez des pupilles larges d'un mètre. 00:00:22:11,00:00:26:16,Vous auriez l'air plutôt étrange mais vous auriez une vision surhumaine! 00:00:26:17,00:00:30:03,Et c'est exactement ce que les lunettes astronomiques et les télescopes font pour vous. 00:00:32:14,00:00:35:08,Ces instruments sont comme des entonnoirs. 00:00:35:09,00:00:40:23,La lentille ou le miroir principal capte la lumière des étoiles et la concentre vers votre oeil. 00:00:43:18,00:00:48:12,Plus la lentille ou le miroir est large, plus vous pouvez voir des objets très peu brillants. 00:00:48:13,00:00:51:10,Ainsi, la grandeur du miroir ou de la lentille est très importante. 00:00:51:11,00:00:54:02,Alors, quel est le plus gros instrument que l'on puisse construire? 00:00:54:03,00:00:57:03,En fait, pas très gros si c'est une lentille astronomique. 00:01:00:03,00:01:03:10,La lumière des étoiles doit passer à travers la lentille principale. 00:01:03:11,00:01:06:19,Donc vous ne pouvez la supporter que par ses côtés. 00:01:06:20,00:01:12:15,Si vous construisez une lentille trop grande et qu'elle devient trop lourde, elle va se déformer sous son propre poids. 00:01:12:16,00:01:16:08,Ce qui rendrait l'image floue. 00:01:18:01,00:01:25:01,La plus grande lunette astronomique de l'histoire a été terminée en 1897, à l'observatoire de Yerkes, près de Chicago. 00:01:25:02,00:01:28:05,Sa lentille principale faisait un peu plus d'un mètre de large. 00:01:28:06,00:01:32:20,Mais son tube avait une longueur impressionnante de 18 mètres. 00:01:32:21,00:01:39:10,Avec Yerkes, les limites supérieures pour les lunettes astronomiques avaient été atteintes. 00:01:39:11,00:01:41:14,Vous voulez des instruments plus grands? 00:01:41:15,00:01:43:13,Pensez aux miroirs. 00:01:47:18,00:01:53:19,Dans un télescope réflecteur, la lumière est réfléchie sur le miroir au lieu de passer à travers une lentille. 00:01:53:20,00:02:00:03,Cela signifie qu'il est possible de faire un miroir beaucoup plus mince qu'une lentille et de le supporter par derrière. 00:02:00:04,00:02:05:08,Vous pouvez donc construire des miroirs qui sont beaucoup plus grands que des lentilles. 00:02:06:07,00:02:10:10,Les grands miroirs sont apparus en Californie il y a un siècle. 00:02:10:11,00:02:15:15,À cette époque, le Mont Wilson était un pic éloigné dans les régions sauvages des montagnes San Gabriel. 00:02:15:16,00:02:19:20,Le ciel était dégagé et les nuits étaient noires. 00:02:19:21,00:02:24:09,Ici, George Ellery Hale a construit un télescope de 1,5 mètre en premier. 00:02:24:10,00:02:29:02,Il était plus petit que le Léviathan du Comte Rosse, mais de bien meilleure qualité. 00:02:29:03,00:02:32:22,Et à un meilleur emplacement. 00:02:32:23,00:02:38:09,Hale réussit à convaincre John Hooker, un homme d'affaires de la région, à financer un instrument de 2,5 mètres. 00:02:38:10,00:02:43:06,Des tonnes de verre et d'acier riveté furent remorquées jusqu'en haut du Mont Wilson. 00:02:43:07,00:02:46:18,La construction du télescope Hooker fut terminé en 1917. 00:02:46:19,00:02:50:24,Il restera le plus grand télescope au monde pendant 30 ans. 00:02:51:00,00:02:56:03,Une grosse pièce d'artillerie cosmique, prête à attaquer l'Univers! 00:02:59:04,00:03:01:20,Et l'attaque fut belle! 00:03:01:21,00:03:04:23,Avec la grandeur incroyable de ce télescope sont venus 00:03:04:24,00:03:07:23,des changement majeurs dans la façon dont les images étaient vues. 00:03:07:24,00:03:11:12,Les astronomes n'avaient plus à regarder à travers l'oculaire de ce nouveau géant. 00:03:11:13,00:03:16:16,À la place, la lumière était captée sur des plaques photographiques pendant des heures. 00:03:16:17,00:03:21:13,Jamais personne n'avait réussi à voir si loin dans le cosmos. 00:03:21:14,00:03:25:21,Des nébuleuses spirales regorgeaient d'étoiles individuelles. 00:03:25:22,00:03:30:07,Se pourrait-il qu'elles soient des systèmes stellaires comme notre propre Voie Lactée? 00:03:30:08,00:03:34:12,Dans la nébuleuse d'Andromède, Edwin Hubble découvrit un type d'étoile particulier 00:03:34:13,00:03:38:02,qui varie en luminosité avec une précision de métronome. 00:03:38:03,00:03:42:11,À partir de ses observations, Hubble fut capable d'estimer la distance à Andromède: 00:03:42:12,00:03:46:17,presque un million d'années-lumière. 00:03:46:18,00:03:53:11,Les nébuleuses spirales, comme Andromède, étaient clairement des galaxies entières. 00:03:55:03,00:03:58:01,Mais ce n'était pas la seule découverte incroyable. 00:03:58:02,00:04:02:18,La plupart de ces galaxies s'éloignent de la Voie Lactée. 00:04:02:19,00:04:08:08,Au Mont Wilson, Hubble découvrit que les galaxies peu éloignées s'éloignaient à petites vitesses, 00:04:08:09,00:04:13:05,alors que les galaxies les plus éloignées s'éloignaient de nous beaucoup plus rapidement. 00:04:13:06,00:04:14:11,La conclusion? 00:04:14:12,00:04:17:06,L'Univers est en expansion. 00:04:17:07,00:04:24:03,Le télescope Hooker venait de donner aux scientifiques la découverte astronomique la plus importante du 20ème siècle. 00:04:26:19,00:04:31:08,Grâce au télescope, nous avons réussi à retracer l'histoire de notre Univers. 00:04:31:09,00:04:35:15,Il y a un peu moins de 14 milliards d'années, l'Univers est né 00:04:35:16,00:04:39:23,dans une explosion gigantesque du temps et de l'espace, de la matière et de l'énergie, appelée 00:04:39:24,00:04:42:07,le Big Bang. 00:04:42:08,00:04:48:04,Des petites ondulations quantiques se sont développés en régions plus denses dans cette infusion primordiale. 00:04:48:05,00:04:50:22,À partir de celles-ci, les galaxies se sont condensées. 00:04:50:23,00:04:54:13,Avec une variété impressionnante de formes et de grosseurs. 00:04:57:06,00:05:01:03,La fusion nucléaire au coeur des étoiles a produit de nouveaux atomes. 00:05:01:04,00:05:05:14,Le carbone, l'oxygène, le fer, l'or. 00:05:05:15,00:05:10:08,Les explosions de supernovas ont retourné ces éléments lourds dans l'espace. 00:05:10:09,00:05:13:20,La matière brute pour la formation de nouvelles étoiles. 00:05:13:21,00:05:15:13,Et des planètes! 00:05:17:13,00:05:25:15,Un jour, quelque part, d'une façon quelconque, des molécules organiques simples ont évolué en organismes vivants. 00:05:25:16,00:05:31:07,La vie est un miracle dans un Univers en constante évolution. 00:05:31:08,00:05:33:15,Nous sommes faits de poussières d'étoiles. 00:05:33:16,00:05:37:18,C'est une vision incroyable et une histoire merveilleuse. 00:05:37:19,00:05:41:22,Qui nous ont été livrées par les observations astronomiques. 00:05:41:23,00:05:46:09,Imaginez: sans les télescopes, nous ne connaîtrions que six planètes 00:05:46:10,00:05:48:22,une lune et quelques milliers d'étoiles. 00:05:48:23,00:05:53:03,L'astronomie serait encore dans son enfance. 00:05:54:08,00:05:58:04,Comme des trésors cachés, les confins de l'Univers ont interpellé 00:05:58:05,00:06:00:18,les aventuriers de tous les temps. 00:06:00:19,00:06:06:04,Les princes et les dirigeants, politiciens ou industriels, ainsi que les hommes de science 00:06:06:05,00:06:10:23,ont senti l'attraction des régions inexplorées, et dans leur quête 00:06:10:24,00:06:16:03,de meilleurs instruments, la sphère des explorations s'est rapidement élargie. 00:06:30:11,00:06:33:09,George Ellery Hale avait un dernier rêve: 00:06:33:10,00:06:37:16,construire un télescope deux fois plus grand que celui qui détenait déjà le record. 00:06:37:17,00:06:41:15,Voici la légende de l'astronomie du 20ème siècle. 00:06:41:16,00:06:46:15,Le télescope Hale de cinq mètres, au Mont Palomar. 00:06:46:16,00:06:51:06,Plus de cinq cents tonnes de parties mobiles, balancées de façon tellement précise 00:06:51:07,00:06:55:09,que son mouvement est aussi gracieux qu'une ballerine. 00:06:55:10,00:07:00:23,Son miroir de 40 tonnes permet de voir des étoiles 40 millions de fois moins brillantes que celles visibles à l'oeil nu. 00:07:00:24,00:07:05:23,Complété en 1948, le télescope Hale nous a livré des images inégalées des planètes 00:07:05:24,00:07:09:13,d'amas d'étoiles, de nébuleuses et de galaxies. 00:07:11:18,00:07:15:17,La géante Jupiter, avec ses nombreux satellites. 00:07:15:18,00:07:19:19,La flamboyante nébuleuse de la Flamme. 00:07:19:20,00:07:24:23,Des filaments de gaz dans la nébuleuse d'Orion. 00:07:30:13,00:07:32:20,Mais nous était-il possible de viser encore plus grand? 00:07:32:21,00:07:36:23,Eh bien, les astronomes soviétiques ont essayé vers la fin des années 1970. 00:07:36:24,00:07:41:08,Perché dans les montagnes Caucase, le grand télescope azimutal de Zelenchouck a été construit 00:07:41:09,00:07:45:15,avec un miroir de six mètres de diamètre. 00:07:45:16,00:07:48:08,Mais il n'a jamais complètement répondu aux attentes. 00:07:48:09,00:07:52:11,Il était simplement trop gros, trop cher et trop difficile à opérer. 00:07:52:12,00:07:55:17,Alors est-ce que les constructeurs de télescope ont abandonné la partie? 00:07:55:18,00:07:59:05,Ont-ils eu à abandonner leurs rêves d'instruments encore plus grands? 00:07:59:06,00:08:02:17,Est-ce que l'histoire des télescopes avait atteint une fin prématurée? 00:08:02:18,00:08:04:02,Bien sûr que non. 00:08:04:03,00:08:07:05,Aujourd'hui, nous avons des télescopes fonctionnels de 10 mètres de large. 00:08:07:06,00:08:09:21,Et des gens travaillent sur des projets encore plus gros. 00:08:09:22,00:08:11:10,Quelle a été la solution? 00:08:11:11,00:08:13:08,Les nouvelles technologies.