//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:00:00,00:00:04:19,3. La technologie à la rescousse 00:00:04:25,00:00:08:20,Tout comme les voitures modernes ne ressemblent plus au modèle T de Ford 00:00:08:21,00:00:12:07,les télescopes d'aujourd'hui sont radicalement différents de leur prédécesseurs 00:00:12:08,00:00:14:17,comme le télescope Hale de 5 mètres. 00:00:14:18,00:00:17:22,Premièrement, leurs montures sont beaucoup plus petites. 00:00:17:23,00:00:21:21,La monture classique est une monture équatoriale, où un des axes de rotation 00:00:21:22,00:00:25:18,est toujours parallèle à l'axe de rotation de la Terre. 00:00:25:19,00:00:29:12,Pour pouvoir suivre le mouvement du ciel, le télescope avait simplement 00:00:29:13,00:00:34:05,à tourner autour de cet axe à la même vitesse que la Terre dans sa rotation. 00:00:34:06,00:00:37:04,Facile, mais cela prend beaucoup de place. 00:00:37:05,00:00:42:01,La monture moderne, altazimutale, est beaucoup plus compacte. 00:00:42:02,00:00:46:11,Avec une monture de ce type, le télescope est pointé un peu comme un canon. 00:00:46:12,00:00:51:06,Vous choisissez la direction et la hauteur, et c'est parti. 00:00:51:07,00:00:54:16,Le problème est alors de suivre le mouvement du ciel. 00:00:54:17,00:01:00:06,Le télescope doit constamment tourner autour de deux axes, et ce à des vitesses qui varient. 00:01:00:07,00:01:06:18,C'est devenu possible de le faire une fois que les télescopes ont commencé à être contrôlés par ordinateurs. 00:01:06:19,00:01:08:21,Une monture plus petite coûte moins cher à construire. 00:01:08:22,00:01:13:13,De plus, la structure peut entrer dans un dôme plus petit, ce qui réduit les coûts encore plus 00:01:13:14,00:01:16:08,tout en améliorant la qualité des images. 00:01:16:09,00:01:19:20,Prenons en exemple les télescopes jumeaux Keck à Hawaii. 00:01:19:21,00:01:22:15,Bien que leurs miroirs de 10 mètres soient deux fois plus grand que le miroir 00:01:22:16,00:01:26:11,du télescope Hale, ils rentrent dans des dômes plus petits 00:01:26:12,00:01:29:06,que celui sur le Mont Palomar. 00:01:31:01,00:01:33:11,Les miroirs des télescopes ont aussi évolué. 00:01:33:12,00:01:35:03,Avant, ils étaient épais et lourds. 00:01:35:04,00:01:37:21,Ils sont maintenant minces et légers. 00:01:37:22,00:01:42:20,Les structures des miroirs de plusieurs mètres de large sont moulés dans des fours rotatifs géants. 00:01:42:21,00:01:46:08,Et ils ont moins de 20 centimètres d'épaisseur. 00:01:46:09,00:01:48:25,Une structure complexe de supports permet d'éviter que le miroir mince 00:01:49:01,00:01:51:05,ne se brise sous son propre poids. 00:01:51:06,00:01:55:03,Des pistons contrôlés par ordinateurs permettent aussi au miroir de conserver 00:01:55:04,00:01:56:21,sa forme parfaite. 00:01:59:09,00:02:01:13,Ce système s'appelle l'optique active. 00:02:01:14,00:02:05:21,L'idée est de compenser et de corriger les déformations du miroir principal 00:02:05:22,00:02:10:14,qui seraient causées par la gravité, le vent ou les changements de température. 00:02:10:15,00:02:14:06,Un miroir mince est aussi beaucoup moins pesant. 00:02:14:07,00:02:17:11,Cela signifie que toute la structure le supportant, incluant la monture 00:02:17:13,00:02:19:11,peut être plus simple et légère. 00:02:19:12,00:02:21:14,Et moins chère! 00:02:21:15,00:02:24:09,Voici le New Technology Telescope (télescope des nouvelles technologies), de 3,6 mètres, 00:02:24:10,00:02:27:19, construit par les astronomes européens vers la fin des années 1980. 00:02:27:20,00:02:30:21,Il a servi de banc de test pour plusieurs nouvelles technologies 00:02:30:22,00:02:32:03,dans la construction de télescopes. 00:02:32:04,00:02:36:25,Même son dôme n'avait rien en commun avec les dômes traditionnels. 00:02:37:01,00:02:40:06,Le New Technology Telescope a été un franc succès. 00:02:40:07,00:02:43:07,Il était donc temps de franchir la limite des six mètres. 00:02:43:14,00:02:47:10,Les observatoires de Mauna Kea reposent sur un des sites les plus élevés dans le Pacifique 00:02:47:11,00:02:50:24,4200 mètres au-dessus du niveau de la mer. 00:02:52:24,00:02:57:03,Sur les plages d'Hawaii, les touristes profitent du soleil et des vagues. 00:02:57:04,00:03:00:13,Mais beaucoup plus haut, les astronomes font face à des températures froides 00:03:00:14,00:03:07:04, et au mal de l'altitude dans leur quête pour résoudre les mystères de l'Univers. 00:03:07:05,00:03:10:03,Les télescopes Keck sont parmi les plus grands dans le monde. 00:03:10:04,00:03:15:03,Leurs miroirs font 10 mètres de large et sont très minces. 00:03:15:04,00:03:20:01,Assemblés comme des planchers de salles de bain, ils sont composés de 36 segments hexagonaux, 00:03:20:02,00:03:23:12,chacun étant contrôlé avec une précision au nanomètre. 00:03:23:13,00:03:27:05,Ce sont de vrais géants, dévoués à observer le ciel. 00:03:27:06,00:03:30:03,Les cathédrales de la science. 00:03:30:04,00:03:32:15,La nuit tombe sur Mauna Kea. 00:03:32:16,00:03:37:18,Les télescopes Keck commencent à capter les images provenant des confins du cosmos. 00:03:37:19,00:03:40:13,Leurs miroirs jumeaux s'unissent afin d'être plus larges 00:03:40:14,00:03:43:11,que tous les télescopes précédents. 00:03:43:12,00:03:46:09,Quelle sera la cible ce soir? 00:03:50:16,00:03:55:13,Une paire de galaxies en collision, à des milliards d'années-lumière d'ici? 00:03:55:14,00:04:01:08,Une étoile mourante, transformant son dernier souffle en une nébuleuse planétaire? 00:04:01:09,00:04:07:01,Ou peut-être une planète extrasolaire qui pourrait abriter la vie? 00:04:07:02,00:04:11:23,Sur Cerro Paranal dans le désert chilien d'Atacama- la région la plus sèche sur Terre - 00:04:11:24,00:04:16:01,nous retrouvons la plus grande machine astronomique jamais construite. 00:04:16:02,00:04:19:14,le télescope européen Very Large Telescope (télescope très grand). 00:04:32:04,00:04:35:13,Le VLT est réellement quatre télescopes en un. 00:04:35:14,00:04:38:19,Chacun ayant un miroir de 8,2 mètres. 00:04:38:20,00:04:40:03,Antu. 00:04:40:04,00:04:41:06,Kueyen. 00:04:41:07,00:04:42:08,Melipal. 00:04:42:09,00:04:43:19,Yepun. 00:04:43:20,00:04:49:11,Les noms d'origine autochtone Mapuche pour le Soleil, la Lune, la Croix du Sud et Vénus. 00:04:49:12,00:04:53:20,Les miroirs géants ont été moulés en Allemagne, polis en France, envoyés au Chili 00:04:53:21,00:04:57:06,puis tranquillement transportés dans le désert. 00:04:57:07,00:05:00:24,Au coucher du soleil, les dômes d'ouvrent. 00:05:01:00,00:05:04:14,La lumière des étoiles se répand sur les miroirs du VLT. 00:05:05:06,00:05:08:02,De nouvelles découvertes sont faites. 00:05:11:22,00:05:14:04,Un laser transperce le ciel étoilé. 00:05:14:05,00:05:16:17,Il projette une étoile artificielle dans notre atmosphère 00:05:16:18,00:05:19:21,à 90 kilomètres au-dessus de nos têtes. 00:05:19:22,00:05:22:23,Des détecteurs de fronts d'onde mesurent comment l'image de l'étoile est déformée 00:05:22:24,00:05:25:03,par la turbulence de notre atmosphère. 00:05:25:04,00:05:28:24,Puis, des ordinateurs rapides disent à un miroir flexible comment il doit 00:05:29:00,00:05:31:20,se déformer afin de corriger cette distorsion. 00:05:31:21,00:05:34:24,En fait, il enlève le scintillement des étoiles. 00:05:35:00,00:05:38:15,Ceci s'appelle l'optique adaptative et c'est un tour de magie impressionnant 00:05:38:16,00:05:40:08,de l'astronomie moderne. 00:05:40:09,00:05:44:21,Sans cela, notre vue de l'Univers serait toujours floue à cause de notre atmosphère. 00:05:44:22,00:05:48:22,Mais avec l'optique adaptative, nos images sont extrêmement nettes. 00:05:51:11,00:05:55:12,L'autre pièce de magie optique s'appelle l'interférométrie. 00:05:55:13,00:05:59:09,L'idée est de prendre la lumière provenant de deux télescopes et de 00:05:59:10,00:06:02:16,l'amener au même point, tout en préservant 00:06:02:17,00:06:05:08,les déphasages entre les ondes de lumière. 00:06:05:09,00:06:09:04,Si cela est fait avec assez de précision, les deux télescopes 00:06:09:05,00:06:12:15,agissent comme s'ils étaient un seul grand miroir 00:06:12:16,00:06:15:23,aussi large que la distance entre eux. 00:06:15:24,00:06:20:01,En pratique, l'interférométrie donne au télescope une vision d'aigle. 00:06:20:02,00:06:23:15,Elle permet aux télescopes plus petits de révéler des niveaux de détails 00:06:23:16,00:06:28:11,qui seraient normalement visibles seulement avec un télescope beaucoup plus grand. 00:06:28:12,00:06:31:15,Les télescopes jumeaux Keck sur le Mauna Kea travaillent régulièrement ensemble 00:06:31:16,00:06:33:13,en tant qu'interféromètre. 00:06:33:14,00:06:37:11,Dans le cas du VLT, les quatre télescopes peuvent travailler ensemble. 00:06:37:12,00:06:40:19,De plus, plusieurs petits télescopes auxiliaires peuvent aussi 00:06:40:20,00:06:44:22,se joindre à eux afin de rendre la vue encore plus nette. 00:06:45:20,00:06:49:10,Plusieurs autres grands télescopes se retrouvent partout sur le globe. 00:06:49:11,00:06:53:12,Subaru et Gemini Nord sur le Mauna Kea. 00:06:53:13,00:06:58:06,Gemini Sud et les télescopes Magellan au Chili. 00:06:58:07,00:07:02:07,Le Large Binocular Telescope en Arizona. 00:07:04:04,00:07:06:20,Ils sont construits aux meilleurs endroits possibles. 00:07:06:20,00:07:09:18,En altitude et sans humidité, avec un ciel dégagé et noir. 00:07:09:20,00:07:12:16,Leurs yeux sont aussi grands que de grandes piscines. 00:07:12:18,00:07:16:10,Tous équipés d'optique adaptative afin d'annuler 00:07:16:10,00:07:18:02,les effets déformants de notre atmosphère. 00:07:18:04,00:07:21:24,Et parfois ils peuvent avoir la résolution d'un géant virtuel 00:07:22:00,00:07:24:16,grâce à l'interférométrie. 00:07:25:16,00:07:27:20,Voici ce qu'ils nous ont montré. 00:07:27:22,00:07:29:10,Des planètes. 00:07:32:14,00:07:34:06,Des nébuleuses. 00:07:35:08,00:07:39:24,Les grandeurs réelles - et les formes écrasées - de quelques étoiles. 00:07:39:24,00:07:43:04,Une planète froide orbitant une naine brune. 00:07:43:04,00:07:47:12,Et des étoiles géantes tourbillonnant autour du centre de notre galaxie la Voie Lactée, 00:07:47:14,00:07:52:18,leurs mouvements dictés par la gravité d'un trou noir supermassif. 00:07:52:20,00:07:56:10,Nous en avons parcouru du chemin depuis l'époque de Galilée.