//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:00:00,00:00:04:19,4. De l'argent au silicium 00:00:05:20,00:00:09:00,Il y a 400 ans, quand Galilée voulait partager avec les autres ce qu'il 00:00:09:02,00:00:13:00,voyait à travers sa lunette, il devait dessiner ses observations. 00:00:13:02,00:00:16:06,La surface trouée de la Lune. 00:00:16:08,00:00:20:10,La danse des satellites joviens. 00:00:20:12,00:00:22:04,Les taches solaires. 00:00:22:06,00:00:24:04,Ou les étoiles dans Orion. 00:00:24:06,00:00:26:18,Il prit ses dessins et les publia dans un petit livre 00:00:26:18,00:00:28:10,Le Messager Étoilé. 00:00:28:10,00:00:30:20,C'était sa seule façon de partager ses découvertes 00:00:30:22,00:00:32:10,avec les autres. 00:00:32:10,00:00:36:16,Pendant plus de deux siècles, les astronomes devaient aussi être des artistes. 00:00:36:18,00:00:39:00,En observant à travers les oculaires, ils faisaient des dessins détaillés 00:00:39:02,00:00:40:24,de ce qu'ils voyaient. 00:00:41:00,00:00:43:02,Le paysage austère de la Lune. 00:00:43:04,00:00:45:24,Une tempête dans l'atmosphère de Jupiter. 00:00:46:00,00:00:49:00,Le voile délicat formé de gaz dans une nébuleuse lointaine. 00:00:49:02,00:00:52:08,Et parfois, ils interprétaient trop ce qu'ils voyaient. 00:00:52:10,00:00:56:14,Des détails linéaires sur la surface de Mars étaient considérés comme étant des canaux 00:00:56:16,00:00:59:22,suggérant que de la vie civilisée existait à la surface de la planète rouge. 00:00:59:24,00:01:03:12,Maintenant, nous savons que ces canaux étaient une illusion optique. 00:01:03:14,00:01:07:04,Les astronomes avaient besoin de pouvoir enregistrer de façon objective 00:01:07:06,00:01:11:12,la lumière que leurs instruments captaient sans que cette information passe 00:01:11:12,00:01:14:12,par leur cerveau ni leur crayon. 00:01:14:14,00:01:17:10,La solution était la photographie. 00:01:18:18,00:01:21:04,Le premier daguerréotype de la Lune. 00:01:21:04,00:01:23:22,Il a été fait en 1840 par Henry Draper. 00:01:23:22,00:01:27:06,La photographie existait depuis moins de 15 ans, mais les astronomes 00:01:27:08,00:01:30:22,avaient déjà compris ses possibilités révolutionnaires. 00:01:30:22,00:01:33:02,Comment la photographie fonctionnait-elle? 00:01:33:02,00:01:37:04,Eh bien, l'émulsion sensible d'une plaque photographique contient 00:01:37:06,00:01:39:10,des petits grains d'halogénure d'argent. . 00:01:39:10,00:01:42:04,Si on les expose à la lumière, ils deviennent foncés. 00:01:42:04,00:01:44:20,Le résultat était donc une image négative du ciel 00:01:44:22,00:01:48:02,avec des étoiles foncées sur un ciel blanc. 00:01:48:04,00:01:51:14,Mais le véritable avantage était qu'une plaque photographique pouvait être 00:01:51:16,00:01:53:24,exposée pendant plusieurs heures. 00:01:54:00,00:01:56:18,Quand vous regardez le ciel la nuit 00:01:56:18,00:01:59:16,et que vos yeux se sont adaptés à l'obscurité, vous ne voyez pas plus d'étoiles 00:01:59:16,00:02:02:08,si vous regardez plus longtemps. 00:02:02:10,00:02:05:06,Mais c'est exactement ce que la plaque photographique fait pour vous. 00:02:05:08,00:02:08:12,Vous pouvez collecter et additionner la lumière pendant des heures. 00:02:08:14,00:02:12:22,Donc un temps d'exposition plus long permet de voir plus d'étoiles. 00:02:12:22,00:02:14:04,Et plus. 00:02:14:04,00:02:15:06,Et plus. 00:02:15:08,00:02:17:08,Et encore. 00:02:18:08,00:02:22:00,Dans les années 1950, le télescope Schmidt de l'observatoire Palomar 00:02:22:02,00:02:25:04,a été utilisé pour complètement photographier le ciel boréal. 00:02:25:06,00:02:30:02,Près de 2000 plaques photographiques, chacune exposée pendant près d'une heure. 00:02:30:02,00:02:32:24,Un coffre à trésors de découvertes. 00:02:32:24,00:02:37:02,La photographie a changé l'observation astronomique en une vraie science. 00:02:37:04,00:02:41:12,Objective, mesurable et reproductible. 00:02:41:14,00:02:43:06,Mais l'argent des plaques photographiques prenait du temps. 00:02:43:06,00:02:45:12,Il fallait être patient. 00:02:47:02,00:02:49:22,La révolution numérique a tout changé. 00:02:49:22,00:02:51:16,Le silicium a remplacé l'argent. 00:02:51:18,00:02:54:12,Les pixels ont remplacé les grains. 00:02:56:08,00:03:00:00,Même les appareils photo de tous les jours n'utilisent plus de films. 00:03:00:02,00:03:03:14,À la place, les images sont enregistrées sur une puce sensible à la lumière: 00:03:03:14,00:03:07:20,un détecteur à couplage de charge ou CCD (acronyme de charged coupled device). 00:03:07:22,00:03:11:14,Les caméras CCD professionnelles sont extrêmement efficaces. 00:03:11:16,00:03:14:16,Et pour les rendre encore plus sensibles à la lumière, il faut les refroidir 00:03:14:16,00:03:17:24,avec de l'azote liquide jusqu'à une température bien en dessous du point de congélation de l'eau. 00:03:18:00,00:03:20:18,Presque chaque photon est enregistré. 00:03:20:18,00:03:25:16,Ce qui fait que les temps d'exposition peuvent être beaucoup moins longs. 00:03:25:18,00:03:29:12,Ce que l'étude de relevé du ciel de l'observatoire Palomar réussissait à faire en une heure 00:03:29:14,00:03:33:04,une caméra CCD pourrait maintenant l'effectuer en quelques minutes. 00:03:33:04,00:03:35:14,Et en utilisant un télescope plus petit. 00:03:35:14,00:03:38:02,La révolution du silicium n'est pas terminée. 00:03:38:04,00:03:41:02,Les astronomes ont construit des caméras CCD énormes avec 00:03:41:04,00:03:43:14,des centaines de millions de pixels. 00:03:43:14,00:03:46:08,Et le meilleur est encore à venir. 00:03:48:02,00:03:52:14,Le plus grand avantage des images numériques est qu'elles sont justement numériques. 00:03:52:14,00:03:55:20,Elles sont prêtes à être analysées avec des ordinateurs. 00:03:55:20,00:03:58:20,Les astronomes utilisent des logiciels spécialisés pour analyser leurs 00:03:58:20,00:04:00:22,observations du ciel. 00:04:00:22,00:04:05:02,En changeant le contraste, il est possible de découvrir les détails cachés 00:04:05:04,00:04:07:16,des nébuleuses ou des galaxies. 00:04:07:18,00:04:11:06,Le codage de couleurs permet de faire ressortir des structures qui 00:04:11:06,00:04:13:16,autrement seraient difficiles à voir. 00:04:13:16,00:04:17:22,De plus, en combinant plusieurs images du même objet, 00:04:17:22,00:04:20:10,prises à travers différents filtres de couleurs, il est possible 00:04:20:12,00:04:24:08,de créer des images si spectaculaires que la limite 00:04:24:10,00:04:26:18,entre science et art devient difficile à définir. 00:04:26:20,00:04:29:22,Vous aussi vous pouvez profiter de l'astronomie numérique. 00:04:29:24,00:04:33:24,Il n'a jamais été aussi facile de dénicher et d'apprécier 00:04:33:24,00:04:35:20,des images époustouflantes du cosmos. 00:04:35:22,00:04:40:02,Les photos de l'Univers sont toujours disponibles à un clic de souris! 00:04:40:16,00:04:44:04,Des télescopes robotiques, équipés avec des détecteurs électroniques, 00:04:44:06,00:04:47:20,surveillent actuellement le ciel. 00:04:47:22,00:04:50:22,Le télescope Sloan, au Nouveau-Mexique, a déjà photographié 00:04:50:24,00:04:54:00,et catalogué plus de cent millions d'objets célestes 00:04:54:02,00:04:58:04,et mesuré les distances à un million de galaxies, et même découvert 00:04:58:06,00:05:01:12,cent mille nouveaux quasars. 00:05:01:12,00:05:04:00,Mais une étude de relevé du ciel n'est pas assez. 00:05:04:02,00:05:07:10,L'Univers est constamment en changement. 00:05:07:12,00:05:11:06,Des comètes de glaces et de poussières viennent et repartent, laissant derrière elles 00:05:11:06,00:05:13:16,des débris dispersés. 00:05:13:18,00:05:16:18,Des astéroïdes se déplacent rapidement. 00:05:16:20,00:05:20:14,Des exoplanètes lointaines orbitent autour de leurs étoiles en bloquant 00:05:20:16,00:05:22:22,temporairement la lumière de cette étoile. 00:05:22:24,00:05:28:20,Des supernovas explosent, pendant qu'ailleurs de nouvelles étoiles naissent. 00:05:28:20,00:05:37:24,Des pulsars rayonnent, des sursauts gamma détonnent des trous noirs se forment. 00:05:38:00,00:05:41:18,Pour bien suivre ces événements majeurs de la Nature, les astronomes 00:05:41:20,00:05:45:06,voudraient photographier le ciel entier à chaque année. 00:05:45:08,00:05:46:21,Ou à chaque mois. 00:05:46:22,00:05:48:16,Ou bien deux fois par semaine. 00:05:48:16,00:05:53:20,Du moins, c'est le but ambitieux du télescope Large Synoptic Survey. 00:05:53:22,00:05:59:10,Prévu pour être fonctionnel en 2015, ce télescope avec sa caméra de trois gigapixels ouvrira 00:05:59:10,00:06:02:02,une fenêtre en direct sur l'Univers. 00:06:02:04,00:06:05:24,Les rêves des astronomes seraient plus qu'exaucés 00:06:06:00,00:06:11:02,Ce télescope pourra photographier pratiquement tout le ciel toutes les trois nuits.