//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:00:00,00:00:04:19,5. Voir l'invisible 00:00:06:08,00:00:09:02,Quand vous écoutez votre musique préférée, vos oreilles captent 00:00:09:03,00:00:12:20,une étendue assez large de fréquences, des grondements profonds de la basse 00:00:12:21,00:00:16:03,jusqu'aux vibrations les plus aiguës. 00:00:16:04,00:00:18:24,Maintenant imaginez que vos oreilles soient sensibles seulement à un 00:00:19:08,00:00:20:23,intervalle limité de fréquences. 00:00:20:24,00:00:23:13,Il vous manquerait beaucoup de belles choses! 00:00:23:14,00:00:27:00,C'est essentiellement la situation dans laquelle les astronomes se trouvent. 00:00:27:01,00:00:30:04,Nos yeux sont seulement sensibles à une bande très étroite 00:00:30:05,00:00:33:00,des fréquences de lumière: la lumière visible. 00:00:33:01,00:00:35:14,Mais nous sommes complètement aveugles à toutes les autres formes 00:00:35:15,00:00:37:15,de rayonnement électromagnétique. 00:00:37:16,00:00:40:16,Pourtant, plusieurs objets dans l'Univers émettent 00:00:40:17,00:00:43:24,des rayonnements dans les autres régions du spectre électromagnétique. 00:00:44:00,00:00:47:19,Par exemple, dans les années 1930, il fut découvert par accident 00:00:47:20,00:00:51:06,que des ondes radio nous arrivaient des profondeurs de l'espace. 00:00:51:07,00:00:53:24,Certaines de ces ondes ont les mêmes fréquences que 00:00:54:00,00:00:57:04,votre station de radio préférée, mais elles sont plus faibles et bien sûr 00:00:57:05,00:00:59:07,il n'y a rien à écouter. 00:01:00:12,00:01:03:24,Pour se "brancher" sur la radio Univers, il faut une sorte 00:01:04:00,00:01:06:14,de récepteur: un radiotélescope. 00:01:06:16,00:01:10:24,Pour toutes les longueurs d'onde, sauf les plus longues, un radiotélescope est simplement une antenne. 00:01:11:00,00:01:14:02,Un peu comme le miroir principal d'un télescope optique. 00:01:14:04,00:01:18:10,Mais comme les ondes radio sont beaucoup plus longues que les ondes de lumière visible 00:01:18:10,00:01:21:06,la surface de l'antenne n'a pas à être aussi lisse 00:01:21:08,00:01:23:00,que la surface d'un miroir. 00:01:23:02,00:01:25:16,Et c'est la raison pourquoi il est beaucoup plus facile de construire 00:01:25:16,00:01:30:20,un énorme radiotélescope que de construire un grand télescope optique. 00:01:30:20,00:01:34:24,Aussi, il est beaucoup plus facile de faire de l'interférométrie avec les longueurs d'onde radio. 00:01:34:24,00:01:38:02,Ce qui consiste à augmenter le niveau de détails visibles 00:01:38:02,00:01:41:24,en combinant la lumière de deux télescopes séparés, comme s'ils 00:01:42:00,00:01:45:14,faisaient partie de la même antenne géante. 00:01:45:14,00:01:48:16,Par exemple, le Very Large Array au Nouveau-Mexique consiste en 00:01:48:16,00:01:53:18,27 antennes séparées, chacune mesurant 25 mètres de large. 00:01:53:18,00:01:56:24,Chaque antenne peut être bougée indépendamment, et dans 00:01:57:00,00:02:00:10,sa configuration la plus étendue, le réseau d'antennes crée une 00:02:00:12,00:02:04:20,antenne virtuelle de 36 kilomètres de large. 00:02:04:22,00:02:07:14,Alors à quoi ressemble l'Univers en ondes radio? 00:02:07:16,00:02:12:00,Eh bien, pour commencer, notre Soleil brille très fortement dans les longueurs d'onde radio. 00:02:12:02,00:02:14:18,Ainsi que le centre de notre Galaxie la Voie Lactée. 00:02:14:18,00:02:16:10,Mais il y a plus. 00:02:16:12,00:02:20:12,Les pulsars sont des cadavres stellaires très denses qui émettent des ondes radio 00:02:20:12,00:02:22:16,seulement dans un faisceau très étroit. 00:02:22:16,00:02:25:20,En plus, ils font plusieurs centaines de 00:02:25:20,00:02:27:18,tours par seconde. 00:02:27:18,00:02:31:20,Alors en fait, un pulsar ressemble à un phare radio. 00:02:31:22,00:02:35:08,Et ce que nous voyons d'eux est une séquence très régulière et rapide 00:02:35:08,00:02:38:08,de pulsations radio très brèves. 00:02:38:10,00:02:40:16,D'où leur nom. 00:02:40:16,00:02:43:08,La source d'ondes radio connue sous le nom de Cassiopée A est en fait 00:02:43:10,00:02:47:16,les vestiges d'une supernova qui a explosé au 17ème siècle. 00:02:47:16,00:02:52:06,Centaure A, Cygne A et Vierge A sont toutes des galaxies géantes qui 00:02:52:06,00:02:54:16,émettent d'énormes quantités d'ondes radio. 00:02:54:16,00:02:59:24,Chaque galaxie est alimentée par un trou noir massif en son centre. 00:03:00:00,00:03:04:00,Certains de ces quasars et radiogalaxies sont si puissants que 00:03:04:02,00:03:09:08,leurs signaux peuvent encore être détectés à 10 milliards d'années-lumière de distance. 00:03:09:08,00:03:12:22,Il y a aussi un faible murmure dans les longueurs d'onde radio plus courtes 00:03:12:24,00:03:15:08,qui remplit l'Univers entier. 00:03:15:08,00:03:18:04,Ce murmure est connu sous le nom de rayonnement de fond cosmologique 00:03:18:04,00:03:20:10,et c'est en fait l'écho du Big Bang. 00:03:20:10,00:03:24:14,Les lueurs des débuts chauds de l'Univers. 00:03:26:02,00:03:30:10,Chacune des parties du spectre a son histoire à raconter. 00:03:30:10,00:03:33:24,Aux longueurs d'onde millimétriques et submillimétriques, les astronomes étudient 00:03:33:24,00:03:37:02,la formation des galaxies au début de l'Univers, ainsi que l'origine 00:03:37:04,00:03:41:06,des étoiles et des planètes dans notre propre Voie Lactée. 00:03:41:06,00:03:45:10,Mais une bonne partie de cette radiation est bloquée par la vapeur d'eau dans notre atmosphère. 00:03:45:12,00:03:48:10,Pour l'observer, il faut aller en altitude dans des endroits secs. 00:03:48:10,00:03:51:08,Au Llano de Chajnantor, par exemple. 00:03:51:10,00:03:54:24,À cinq kilomètres au-dessus du niveau de la mer, ce plateau surréaliste 00:03:54:24,00:03:57:24,dans le nord du Chili est le site de construction de ALMA: 00:03:58:00,00:04:00:22,le Atacama Large Millimeter Array (le vaste réseau d'antennes millimétriques d'Atacama). 00:04:00:22,00:04:05:22,Quand il sera terminé en 2014, ALMA sera le plus grand 00:04:05:22,00:04:08:08,observatoire astronomique jamais construit. 00:04:08:20,00:04:13:24,64 antennes, chacune pesant 100 tonnes, travailleront à l'unisson. 00:04:13:24,00:04:17:22,Des camions géants les disperseront sur une surface aussi large que Londres 00:04:17:24,00:04:20:20,afin d'augmenter les détails de l'image, ou bien les rapprocheront pour offrir 00:04:20:22,00:04:23:00,un champ de vision plus large. 00:04:23:02,00:04:27:06,Chaque déplacement se fera avec une précision au millimètre. 00:04:28:16,00:04:32:04,Plusieurs objets dans l'Univers brillent dans l'infrarouge. 00:04:32:06,00:04:35:24,Découverte par William Herschel, le rayonnement infrarouge est souvent appelé 00:04:36:00,00:04:40:18,"rayonnement thermique" car il est émis par tous les objets relativement chauds 00:04:40:18,00:04:43:02,incluant les humains. 00:04:45:20,00:04:49:06,Vous êtes peut-être plus familiers du rayonnement thermique que vous ne le pensez. 00:04:49:08,00:04:52:06,Sur Terre, ce rayonnement est utilisé 00:04:52:08,00:04:55:04,pour les lunettes et caméras permettant la vision nocturne. 00:04:55:06,00:04:59:04,Mais pour détecter les faibles lueurs infrarouges des objets lointains, les astronomes 00:04:59:06,00:05:02:24,ont besoin de détecteurs très sensibles qui sont refroidis à seulement 00:05:03:00,00:05:08:00,quelques degrés au-dessus du zéro absolu, afin d'éliminer leur propre rayonnement thermique. 00:05:10:22,00:05:15:18,Aujourd'hui, la plupart des grands télescopes optiques sont aussi équipés de caméras infrarouges. 00:05:15:18,00:05:19:08,Elles permettent de voir directement à travers un nuage de poussière cosmique, révélant 00:05:19:10,00:05:24:06,les nouvelles étoiles à l'intérieur, ce qui était impossible à voir en optique. 00:05:24:06,00:05:29:02,Par exemple, prenez cette image optique de la célèbre pouponnière d'étoiles dans Orion. 00:05:29:04,00:05:31:10,Mais regardez comment elle est différente quand elle est vue à travers les yeux 00:05:31:12,00:05:34:02,d'une caméra infrarouge! 00:05:34:04,00:05:37:08,Être capable de voir dans l'infrarouge est aussi très utile lorsque nous étudions 00:05:37:08,00:05:39:24,les galaxies les plus lointaines. 00:05:39:24,00:05:45:00,Les nouvelles étoiles dans une galaxie jeune brillent beaucoup dans l'ultraviolet. 00:05:45:02,00:05:49:00,Mais cette lumière ultraviolette a eu à voyager pendant des milliards d'années à travers 00:05:49:02,00:05:50:16,l'Univers en expansion. 00:05:50:18,00:05:54:14,Cette expansion étire les ondes de lumière, ce qui fait que lorsque nous les recevons 00:05:54:14,00:05:59:06,elles ont été décalées jusqu'à l'infrarouge proche. 00:06:00:14,00:06:04:06,Cet instrument élégant est le télescope MAGIC sur La Palma. 00:06:04:08,00:06:06:24,Il étudie le ciel, à la recherche de rayons gamma 00:06:06:24,00:06:10:20,les rayonnements les plus énergétiques dans la Nature. 00:06:12:08,00:06:14:24,Heureusement pour nous, les rayons gamma mortels sont bloqués 00:06:14:24,00:06:16:08,par l'atmosphère de la Terre. 00:06:16:08,00:06:20:00,Mais ils laissent leurs traces afin que les astronomes puissent les étudier. 00:06:20:02,00:06:23:00,Après avoir frappé l'atmosphère, ils produisent une cascade 00:06:23:02,00:06:24:16,de particules énergétiques. 00:06:24:18,00:06:29:08,Celles-ci, à leur tour, causent une faible lueur que MAGIC peut détecter. 00:06:30:22,00:06:34:16,Et voici l'Observatoire Pierre Auger en Argentine. 00:06:34:16,00:06:37:02,Il ne ressemble même pas à un télescope. 00:06:37:02,00:06:42:24,Pierre Auger consiste en 1600 détecteurs, dispersés sur plus de 3000 00:06:42:24,00:06:44:06,kilomètres carrés. 00:06:44:08,00:06:48:14,Ils captent les chutes de particules des rayons cosmiques provenant des supernovas lointaines 00:06:48:14,00:06:50:12,et de trous noirs. 00:06:51:16,00:06:56:10,Et quoi penser des détecteurs de neutrinos, construits dans des mines profondes ou sous 00:06:56:12,00:06:59:18, la surface des océans ou encore dans la glace Antarctique? 00:06:59:20,00:07:01:22,Peut-on les appeler des télescopes? 00:07:01:24,00:07:03:10,Eh bien, pourquoi pas? 00:07:03:12,00:07:07:20,Après tout, ils observent l'Univers, même s'ils ne collectent pas de données provenant 00:07:07:20,00:07:10:02,du spectre électromagnétique. 00:07:10:02,00:07:13:22,Les neutrinos sont des particules élusives qui sont produites dans le Soleil 00:07:13:24,00:07:16:06,et lors des explosions de supernova. 00:07:16:08,00:07:19:20,Ils ont aussi été produits lors du Big Bang. 00:07:19:22,00:07:24:16,Différents des autres particules élémentaires, les neutrinos peuvent passer à travers 00:07:24:16,00:07:29:16,la matière ordinaire, voyager à une vitesse proche de la vitesse de la lumière et ils n'ont pas de charge électrique. 00:07:29:18,00:07:34:06,Bien que ces particules soient difficiles à étudier, elles sont abondantes. 00:07:34:06,00:07:38:04,À chaque seconde, plus de 50 billions de neutrinos-électron provenant du Soleil 00:07:38:04,00:07:40:14,passent à travers vous. 00:07:40:16,00:07:44:20,Finalement, les astronomes et les physiciens travaillent ensemble pour construire 00:07:44:22,00:07:46:16,des détecteurs d'ondes gravitationnelles. 00:07:46:16,00:07:50:16,Ces "télescopes" n'observent pas de rayonnement électromagnétique et n'attrapent pas de particules. 00:07:50:16,00:07:55:06,À la place, ils mesurent des ondulations minuscules dans la structure même de l'espace-temps - 00:07:55:06,00:08:00:24,un concept prédit par la théorie de la relativité d'Albert Einstein. 00:08:01:00,00:08:05:04,Avec une variété impressionnante d'instruments, les astronomes ont ouvert 00:08:05:04,00:08:10:24,le spectre complet des rayonnements électromagnétiques et ont même pu s'aventurer plus loin encore. 00:08:11:00,00:08:15:06,Mais certaines observations ne peuvent tout simplement pas être faites à partir de la surface de la Terre. 00:08:15:06,00:08:16:20,La solution? 00:08:16:22,00:08:19:06,Les télescopes spatiaux.