//Font select and font size
$FontName       = Arial
$FontSize       = 30

//Character attributes (global)
$Bold           = FALSE
$UnderLined     = FALSE
$Italic         = FALSE

//Position Control
$HorzAlign      = Center
$VertAlign      = Bottom
$XOffset        = 0
$YOffset        = 0

//Contrast Control
$TextContrast           = 15
$Outline1Contrast       = 8
$Outline2Contrast       = 15
$BackgroundContrast     = 0

//Effects Control
$ForceDisplay   = FALSE
$FadeIn         = 0
$FadeOut        = 0

//Other Controls
$TapeOffset          = FALSE
//$SetFilePathToken  = <<:>>

//Subtitles
00:00:00:00,00:00:02:22,7. Et après?
00:00:04:21,00:00:07:17,En Arizona, le premier miroir pour le 
00:00:07:18,00:00:09:15,"Giant Magellan Telescope" (télescope géant Magellan) a été moulé.
00:00:09:16,00:00:12:22,Cet instrument énorme sera construit à  
00:00:12:23,00:00:14:14,l'observatoire Las Campanas au Chili.
00:00:14:15,00:00:18:06,Ses sept miroirs, chacun plus de 8 mètres de large
00:00:18:07,00:00:21:10,seront disposés comme une fleur. 
00:00:21:11,00:00:24:10,Et ensemble, ils collecteront plus de quatre fois la
00:00:24:11,00:00:27:25,quantité de lumière que les télescopes actuels peuvent capter. 
00:00:28:01,00:00:32:11,Le projet californien "Thirty Meter Telescope" (télescope de trente mètres), prévu pour 2015
00:00:32:12,00:00:35:07,ressemble plus à une version géante de Keck. 
00:00:35:08,00:00:38:14,Des centaines de segments individuels formeront un énorme miroir
00:00:38:15,00:00:42:18,aussi haut qu'un édifice de six étages. 
00:00:42:19,00:00:47:13,En Europe, les plans sont prêts pour un "European Extremely Large Telescope" (télescope européen extrêmement large).
00:00:47:25,00:00:51:09,Avec ses 42 mètres de diamètre, son miroir sera aussi large
00:00:51:10,00:00:54:21,qu'un piscine olympique - deux fois la surface du
00:00:54:22,00:00:57:01,télescope de trente mètres.
00:00:57:02,00:01:01:15,Ces monstres du futur, optimisés pour observer dans l'infrarouge, seront
00:01:01:16,00:01:06:09,tous équipés d'instruments très sensibles et de systèmes d'optique adaptative. 
00:01:06:10,00:01:09:01,Ils devraient révéler les premières générations de galaxies
00:01:09:02,00:01:12:08,et d'étoiles dans l'histoire de l'Univers. 
00:01:12:09,00:01:15:08,De plus, ils nous donneront peut-être la première vraie image
00:01:15:09,00:01:18:09,d'une planète dans un autre système solaire. 
00:01:18:10,00:01:22:05,Pour les radioastronomes, 42 mètres, ce n'est rien. 
00:01:22:06,00:01:24:23,Ils connectent plusieurs petits instruments pour synthétiser
00:01:24:24,00:01:27:07,une récepteur beaucoup plus grand. 
00:01:27:08,00:01:30:25,Aux Pays-Bas, le "Low Frequency Array" (réseau à basse fréquence), ou LOFAR
00:01:31:01,00:01:32:18,est en construction.
00:01:32:19,00:01:38:01,Des fibres optiques connecteront les 30 000 antennes à un superordinateur central. 
00:01:38:02,00:01:41:16,Le nouveau modèle n'inclut pas de partie mobile, mais il peut observer
00:01:41:17,00:01:45:01,dans huit directions simultanément. 
00:01:45:02,00:01:48:08,La technologie de LOFAR sera probablement réutilisée dans le
00:01:48:09,00:01:50:20,"Square Kilometre Array" (réseau d'un kilomètre carré), un projet qui est maintenant en haut de la liste
00:01:50:21,00:01:52:19,des souhaits des radioastronomes. 
00:01:52:20,00:01:56:21,Ce réseau international sera construit en Australie ou en Afrique du Sud. 
00:01:56:22,00:02:00:19,De grandes antennes et de petits récepteurs seront réunis pour fournir
00:02:00:20,00:02:05:03,des détails incroyables dans le ciel radio. 
00:02:05:04,00:02:08:23,Et avec une surface collectrice d'un kilomètre carré, ce 
00:02:08:24,00:02:12:16,nouveau réseau sera de loin l'instrument le plus sensible
00:02:12:17,00:02:15:03, jamais construit en radioastronomie.
00:02:15:04,00:02:20:06,Des galaxies en évolution, de puissants quasars, des pulsars qui clignotent.
00:02:20:07,00:02:23:25,Aucune source d'ondes radio ne sera à l'abri des yeux du 
00:02:24:01,00:02:26:24,Square Kilometre Array.
00:02:26:25,00:02:30:12,Cet instrument va même guetter d'éventuels signaux radio en provenance
00:02:30:13,00:02:34:01,de civilisations extraterrestres. 
00:02:34:02,00:02:37:09,Et les télescopes spatiaux?
00:02:37:10,00:02:41:06,Eh bien, après sa cinquième et dernière mission de service, le télescope spatial
00:02:41:07,00:02:46:17,Hubble sera actif jusqu'en 2013 environ. 
00:02:46:18,00:02:50:23,À ce moment-là, son successeur sera envoyé dans l'espace. 
00:02:52:23,00:02:56:23,Voici le télescope spatial James Webb, un observatoire spatial infrarouge
00:02:56:24,00:03:02:17,nommé d'après le nom d'un ancien administrateur de la NASA. 
00:03:02:18,00:03:07:01,Une fois dans l'espace, son miroir segmenté de 6,5 mètres 
00:03:07:02,00:03:10:17,se dépliera comme une fleur et sera sept fois plus sensible
00:03:10:18,00:03:13:14,que Hubble. 
00:03:13:15,00:03:16:18,Un énorme parasol gardera les parties optiques et les instruments
00:03:16:19,00:03:20:04,à basse température dans l'ombre de façon permanente, leur permettant de fonctionner à
00:03:20:05,00:03:25:05,la température extrême de -233 degrés Celsius. 
00:03:26:09,00:03:30:02,Le télescope spatial James Webb ne sera pas en orbite autour de la Terre. 
00:03:30:03,00:03:33:21,À la place, il sera stationné à 1,5 million de kilomètres de
00:03:33:22,00:03:38:02,notre planète, dans une grande orbite autour du Soleil.
00:03:38:03,00:03:41:07,Il y a un demi-siècle, le télescope Hale sur la montagne Palomar
00:03:41:08,00:03:43:04,était le plus grand télescope de l'histoire. 
00:03:43:04,00:03:47:08,Maintenant, un télescope encore plus gros volera dans les profondeurs de l'espace. 
00:03:47:08,00:03:51:16,Nous pouvons seulement spéculer sur les découvertes excitantes qu'il fera. 
00:03:51:17,00:03:53:22,Restez branchés pour connaître la suite!
00:03:54:08,00:03:57:02,Pendant ce temps, des ingénieurs créatifs inventent constamment
00:03:57:03,00:03:59:23,des nouveaux modèles de télescopes.
00:03:59:24,00:04:04:06,Au Canada, les scientifiques ont construit un télescope à miroir liquide. 
00:04:04:07,00:04:07:10,Dans ce type de télescope, la lumière des étoiles est réfléchie non pas par
00:04:07:11,00:04:11:14,un miroir solide, mais bien par la surface courbée d'un réservoir
00:04:11:15,00:04:14:20,de mercure liquide en rotation. 
00:04:14:21,00:04:18:14,À cause de leur conception, les télescopes à mercure ne peuvent qu'observer directement vers le haut,
00:04:18:15,00:04:21:08,mais l'avantage est qu'ils sont moins chers et
00:04:21:09,00:04:23:14,plus faciles à construire. 
00:04:23:15,00:04:26:16,Les radioastronomes veulent installer un réseau de petites antennes similaires à LOFAR
00:04:26:17,00:04:29:14,sur la Lune, aussi loin que possible des
00:04:29:15,00:04:33:02,sources d'interférence terrestre. 
00:04:33:03,00:04:35:18,Qui sait, un jour il y aura peut-être un gros télescope optique
00:04:35:19,00:04:38:14,sur la face cachée de la Lune.
00:04:38:15,00:04:41:14,Et en utilisant des télescopes spatiaux et des disques d'occultation, les astronomes travaillant avec les rayons X
00:04:41:15,00:04:44:04,espèrent améliorer de beaucoup leur vision du ciel
00:04:44:05,00:04:45:06,dans les années à venir.
00:04:45:07,00:04:47:23,Ils réussiront peut-être à photographier le rebord
00:04:47:24,00:04:49:24,d'un trou noir.
00:04:51:18,00:04:54:19,Un jour, le télescope réussira peut-être à répondre à une des questions 
00:04:54:20,00:05:01:01,les plus importantes de l'humanité: sommes-nous seuls dans l'Univers?
00:05:04:16,00:05:08:00,Nous savons qu'il existe d'autres systèmes solaires là-haut. 
00:05:08:02,00:05:10:12,Nous soupçonnons qu'il y a même des planètes comme la Terre, avec
00:05:10:14,00:05:12:10,de l'eau liquide.
00:05:12:12,00:05:13:10,Mais
00:05:13:12,00:05:15:16,y a-t-il de la vie?
00:05:16:12,00:05:20:08,Trouver des planètes extrasolaires comme la Terre s'avère difficile. 
00:05:20:10,00:05:22:22,Elles sont souvent cachées dans la lumière intense
00:05:22:22,00:05:26:04,de leur étoile.
00:05:27:02,00:05:30:06,Les interféromètres qui seront envoyés dans la noirceur de l'espace
00:05:30:08,00:05:32:24,pourront peut-être apporter de nouvelles réponses. 
00:05:32:24,00:05:35:18,La NASA considère actuellement un projet appelé
00:05:35:18,00:05:38:08,le "Terrestrial Planet Finder" (détecteur de planètes terrestres).
00:05:38:10,00:05:42:22,Et en Europe, les scientifiques modélisent le "Darwin Array" (réseau Darwin).
00:05:42:24,00:05:46:14,Six télescopes spatiaux orbitant le Soleil en formation. 
00:05:46:16,00:05:50:18,Des lasers contrôlent leurs distances relatives avec une précision d'un nanomètre. 
00:05:50:18,00:05:54:10,Ensemble, ils ont un pouvoir de résolution incroyable, en annulant
00:05:54:10,00:05:58:06,la lumière éblouissante des étoiles afin que les scientifiques puissent voir
00:05:58:08,00:06:02:00,des planètes comme la Terre autour de d'autres étoiles. 
00:06:02:20,00:06:07:02,Ensuite les astronomes pourront étudier la lumière réfléchie par la planète. 
00:06:07:04,00:06:12:04,Cette lumière porte les empreintes spectroscopiques de l'atmosphère de la planète. 
00:06:12:04,00:06:15:12,Qui sait, dans 15 ans nous pourrons peut-être détecter les signatures
00:06:15:12,00:06:17:20,de l'oxygène, du méthane et de l'ozone. 
00:06:17:22,00:06:21:00,Les indices de la vie. 
00:06:23:04,00:06:25:18,L'Univers est rempli de surprises. 
00:06:25:20,00:06:28:04,Le ciel ne cessera jamais de nous impressionner. 
00:06:28:06,00:06:31:04,Il n'est pas étonnant que des centaines de milliers d'astronomes amateurs
00:06:31:04,00:06:33:18,de partout sur la planète sortent à chaque nuit dégagée pour s'émerveiller
00:06:33:20,00:06:35:10,devant le cosmos.
00:06:35:10,00:06:37:18,Leurs télescopes sont bien meilleurs que les instruments
00:06:37:20,00:06:39:04,utilisés par Galilée. 
00:06:39:04,00:06:42:20,Leurs images numériques surpassent même les images photographiques prises
00:06:42:20,00:06:45:24,par les professionnels il y a quelques décennies. 
00:06:46:00,00:06:49:10,La quête des astronomes pour comprendre le cosmos, leur exploration de l'Univers
00:06:49:10,00:06:52:24,avec le télescope, a seulement 400 ans. 
00:06:52:24,00:06:57:06,Il reste encore beaucoup de territoires inexplorés là-haut. 
00:06:57:18,00:07:01:02,Nous avons énormément avancé depuis que Galilée a commencé à explorer le ciel
00:07:01:04,00:07:04:10,avec sa lunette il y a quatre siècles. 
00:07:04:10,00:07:07:16,Aujourd'hui, nous observons toujours le ciel avec des télescopes
00:07:07:16,00:07:13:00,non seulement sur la Terre mais aussi dans les régions éloignées de l'espace. 
00:07:13:02,00:07:16:18,La force de l'humanité réside dans cette ingéniosité
00:07:16:20,00:07:19:22, et créativité sans limites. 
00:07:19:24,00:07:22:14,Nous commençons à peine à répondre à quelques-unes des
00:07:22:14,00:07:24:16,plus grandes questions jamais imaginées. 
00:07:24:16,00:07:27:08,Nous avons déjà découvert plus de 300 exoplanètes autour de d'autres étoiles dans
00:07:27:08,00:07:31:10,notre propre Voie Lactée et localisé des molécules organiques sur des exoplanètes
00:07:31:10,00:07:34:24,orbitant autour d'étoiles lointaines.
00:07:34:24,00:07:39:16,Ces découvertes incroyables peuvent sembler être le zénith de l'exploration humaine, 
00:07:39:17,00:07:43:18,mais le meilleur est sans doute à venir.
00:07:43:20,00:07:46:16,Vous pouvez aussi vous joindre aux découvertes. 
00:07:46:16,00:07:51:10,Regardez le ciel et émerveillez-vous.