//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:05:05,00:00:08:20,Indem sie unseren Gesichtssinn weit über das Vorstellungsvermögen unserer Vorfahren 00:00:08:21,00:00:13:05,hinaus führen, erschließen diese wunderbaren Instrumente, die Teleskope, den Weg zu 00:00:13:06,00:00:17:06,einem tieferen und perfekteren Verständnis der Natur. - René Descartes, 1637 00:00:17:17,00:00:22:13,Jahrtausendelang richtete die Menschheit ihre Blicke auf den berauschend schönen Nachthimmel, 00:00:22:14,00:00:28:08,ohne die Sterne unserer Milchstraße als fremde Sonnen zu erkennen 00:00:28:09,00:00:33:10,oder die Milliarden von Schwestergalaxien als Bausteine des Universums zu identifizieren 00:00:35:10,00:00:38:19,oder uns selbst als winzige Punkte zu sehen in der Geschichte des Universums 00:00:38:20,00:00:42:12,von der wir schon 13,7 Milliarden Jahre hinter uns haben. 00:00:42:13,00:00:46:02,Allein mit dem Auge als Beobachtungsinstrument ausgerüstet, hatten wir keine Mittel, 00:00:46:03,00:00:50:03,Sonnensysteme um andere Sterne zu finden oder das Rätsel zu lösen, 00:00:50:04,00:00:55:00,ob irgendwo anders im Universum Leben existiert. 00:00:58:01,00:01:00:08,Heute sind wir mitten dabei, das Universum zu enträtseln. 00:01:00:09,00:01:03:13,Wir leben in einer Epoche, die eine der bedeutendsten 00:01:03:14,00:01:05:23,in der Geschichte der Astronomie ist. 00:01:05:24,00:01:08:24,Mein Name ist Dr. J., und ich werde Ihnen das Teleskop vorstellen - 00:01:09:00,00:01:11:21,jenes merkwürdige Instrument, das sich für die Menschheit 00:01:11:22,00:01:15:12,als Schlüssel zum Universum erwies. 00:01:17:22,00:01:21:21,UNSER FENSTER ZUM WELTRAUM 400 Jahre Entdeckungen mit Teleskopen 00:01:22:03,00:01:26:23,1: Neue Blicke auf den Himmel 00:01:28:24,00:01:32:03,Vor 400 Jahren, im Jahr 1609, zog ein Mann aus 00:01:32:04,00:01:34:15, auf die Felder vor seinem Haus. 00:01:34:16,00:01:39:00,Er richtete sein selbstgebautes Teleskop auf den Mond, die Planeten und die Sterne. 00:01:39:00,00:01:42:14,Sein Name war Galileo Galilei. 00:01:43:25,00:01:47:07,Die Astronomie sollte sich dadurch grundlegend verändern. 00:02:07:10,00:02:12:10,Heute, 400 Jahre nach Galileis ersten teleskopischen Beobachtungen, 00:02:12:14,00:02:18:07,verwenden Astronomen riesige Spiegelteleskope auf fernen Berggipfeln, um den Himmel zu durchmustern. 00:02:18:08,00:02:23:12,Radioteleskope empfangen extrem schwache Signale aus den Tiefen des Alls. 00:02:23:13,00:02:27:16,Forscher haben sogar Teleskope im Weltall platziert, 00:02:27:16,00:02:31:23, hoch über der Erdatmosphäre und fernab ihrer störenden Einflüsse. 00:02:33:10,00:02:38:16,Und der Himmelsanblick war atemberaubend! 00:02:42:23,00:02:46:15,Doch - Galilei war eigentlich nicht der Erfinder des Teleskops. 00:02:46:16,00:02:49:18,Diesen Ehrentitel verdient Hans Lipperhey, ein etwas in Vergessenheit geratener 00:02:49:19,00:02:53:10,holländischer Linsenschleifer. 00:02:53:11,00:02:57:21,Doch Hans Lipperhey richtete sein Teleskop noch nicht auf den Nachthimmel. 00:02:57:22,00:03:00:20,Vielmehr meinte er, seine Erfindung würde vor allem 00:03:00:21,00:03:03:15,Seefahrern und Soldaten nützen. 00:03:03:18,00:03:07:06,Lipperhey kam aus Middelburg, einer damals bedeutenden Handelsstadt 00:03:07:06,00:03:10:11,im noch jungen Holland. 00:03:13:24,00:03:18:01,1608 erkannte Lipperhey, dass bei der Betrachtung eines entfernten Objekts 00:03:18:02,00:03:24:00, durch Kombination einer Sammel- und Zerstreuungslinse jenes Objekt vergrößert erscheint, wenn 00:03:24:01,00:03:29:15, die beiden Linsen die richtige Entfernung voneinander haben. 00:03:29:15,00:03:33:19,Das Teleskop war erfunden! 00:03:33:20,00:03:37:12,Im September 1608 teilte Lipperhey seine Entdeckung 00:03:37:13,00:03:39:21,Prinz Maurits von Holland mit. 00:03:39:22,00:03:42:20,Er hätte keinen geeigneteren Zeitpunkt wählen können, denn 00:03:42:21,00:03:45:21,gerade zu jener Zeit war Holland in den Achtzigjährigen Krieg 00:03:45:22,00:03:49:08,gegen Spanien verwickelt. 00:03:55:07,00:03:59:02,Das neu erfundene Fernglas konnte Objekte vergrößern und so 00:03:59:02,00:04:02:07,feindliche Schiffe und Truppen enthüllen, die zu weit entfernt waren, um 00:04:02:08,00:04:04:09,mit dem bloßen Auge erspäht zu werden. 00:04:04:10,00:04:07:11,Ohne Zweifel eine höchst nützliche Erfindung! 00:04:07:12,00:04:12:00,Und doch verliehen die Generalstaaten in Den Haag Lipperhey niemals ein Patent für sein Teleskop. 00:04:12:00,00:04:15:10,Der Grund dafür war: Auch andere beanspruchten dieselbe Erfindung für sich, 00:04:15:10,00:04:19:05,besonders Lipperheys Konkurrent Zacharias Janssen. 00:04:19:06,00:04:21:12,Der Streit wurde nie beigelegt. 00:04:21:13,00:04:27:22,Und so blieb der Ursprung des Teleskops bis heute gewissermaßen in Dunkel gehüllt. 00:04:28:21,00:04:32:17,Der italienische Astronom Galileo Galilei, einer der Väter der modernen Physik, 00:04:32:18,00:04:37:15,erhielt Kunde vom Teleskop und beschloss, sich selbst eines zu bauen. 00:04:38:07,00:04:42:09,Etwa zehn Monate zuvor kam ihm ein Bericht zu Ohren, wonach ein gewisser 00:04:42:10,00:04:48:05,Fleming ein vergrößerndes Sehrohr konstruiert habe, mit dessen Hilfe gerade noch sichtbare Objekte 00:04:48:06,00:04:52:24,trotz ihrer großen Entfernung dem Auge sehr deutlich gemacht werden konnten, 00:04:53:00,00:04:56:03,als ob sie ganz nahe lägen. 00:04:56:11,00:04:59:11,Galilei war einer der größten Wissenschaftler seiner Zeit. 00:04:59:12,00:05:02:14,Er war auch ein überzeugter Anhänger der neuen Weltsicht 00:05:02:15,00:05:06:04,des polnischen Astronomen Nikolaus Kopernikus, der die Ansicht vertreten hatte, dass 00:05:06:05,00:05:10:11,die Erde sich um die Sonne bewege, nicht umgekehrt. 00:05:11:12,00:05:14:06,Basierend auf dem, was er über das holländische Teleskop gehört hatte, konstruierte Galilei 00:05:14:07,00:05:16:14,seine eigenen optischen Instrumente. 00:05:16:15,00:05:19:04,Sie waren von viel besserer Qualität. 00:05:20:12,00:05:25:08,Da er weder Mühen noch Kosten scheute, gelang es ihm schließlich, 00:05:25:09,00:05:29:20,selbst ein hervorragendes Instrument zu konstruieren, das Objekte 00:05:29:20,00:05:33:22, bei Gebrauch nahezu 1000 mal groesser erscheinen als 00:05:33:23,00:05:38:20,im Vergleich zum Anblick mit dem bloßen Auge, und in ihrer scheinbaren Flächenausdehnung um fast das viertausendfachte. 00:05:39:16,00:05:43:15,So wurde es Zeit, sein Teleskop auch zum Himmel zu richten. 00:05:45:21,00:05:49:03,Ich wurde zur Überzeugung geführt, dass die Oberfläche 00:05:49:03,00:05:53:12,des Mondes nicht glatt ist, nicht gleichförmig und exakt kugelförmig, 00:05:53:17,00:05:57:11,wie viele Philosophen und Forscher meinen, 00:05:57:12,00:06:01:17,sondern uneben, rauh und voller Löcher und Erhebungen - 00:06:01:18,00:06:06:06,gar nicht unähnlich der Erdoberfläche. 00:06:11:14,00:06:15:08,Eine Landschaft von Kratern, Bergen und Tälern. 00:06:15:08,00:06:18:08,Eine Welt wie unsere eigene, irdische! 00:06:19:13,00:06:24:18,Einige Wochen später, im Januar 1610, betrachtete Galilei den Jupiter. 00:06:24:18,00:06:28:14,In der Nähe des Planeten sah er vier Lichtpunkte; sie änderten 00:06:28:16,00:06:32:24,ihre Position am Himmel Nacht für Nacht, wie auch Jupiter selbst. 00:06:33:00,00:06:37:22,Es war wie ein langsames, kosmisches Ballett von Monden rund um den Planeten. 00:06:37:22,00:06:40:18,Die vier Lichtpunkte sollten später bekannt werden 00:06:40:18,00:06:43:14,als die Galilei´schen Monde des Jupiter. 00:06:43:16,00:06:46:06,Was fand Galilei sonst noch? 00:06:46:06,00:06:48:10,Die Phasen der Venus! 00:06:48:12,00:06:51:22,Ebenso wie der Mond zeigt die Venus ein Anwachsen und Abnehmen, von der schmalen Sichel 00:06:51:24,00:06:54:06,zur voll beleuchteten Kugel. 00:06:54:06,00:06:58:14,Außerdem: Seltsame „Henkel“ an beiden Seiten des Saturn. 00:06:58:14,00:07:01:04,Dunkle Flecken auf der Sonne. 00:07:01:06,00:07:03:12,Und natürlich viele Sterne. 00:07:03:12,00:07:06:04,Tausende davon, vielleicht sogar Millionen. 00:07:06:04,00:07:09:08,All diese Sterne waren aber zu schwach für das freie Auge. 00:07:09:10,00:07:13:22,Es war so, als sei der Menschheit eine Augenbinde abgefallen. 00:07:13:24,00:07:18:00,Ein ganzes Universum tat sich auf und hielt eine Fülle an Entdeckungen bereit. 00:07:23:10,00:07:27:20,Nachrichten über das Teleskop verbreiteten sich in Europa wie ein Lauffeuer. 00:07:27:20,00:07:32:02,In Prag, am Hof Kaiser Rudolph II., ging Johannes Kepler daran, 00:07:32:04,00:07:34:20,den Strahlengang des Teleskops zu verbessern. 00:07:34:20,00:07:38:20,In Antwerpen stellte der holländische Kartograph Michael van Langren 00:07:38:22,00:07:41:22,die ersten verlässlichen Mondkarten her, die das zeigten, was er 00:07:41:24,00:07:44:10,für Kontinente und Ozeane hielt. 00:07:44:12,00:07:49:16,Und Johannes Hevelius, ein wohlhabender Bierbrauer im heutigen Polen, baute riesige 00:07:49:16,00:07:53:05,Teleskope in seiner Sternwarte in Danzig. 00:07:53:06,00:07:57:21,Diese Sternwarte war so groß, dass sie drei Hausdächer überdeckte! 00:07:59:04,00:08:02:06,Doch die besten Instrumente jener Zeit wurden wahrscheinlich 00:08:02:07,00:08:05:09,von Christiaan Huygens in Holland hergestellt. 00:08:05:10,00:08:11:02,1655 entdeckte Huygens den größten aller Saturnmonde, Titan. 00:08:11:03,00:08:15:04,Einige Jahre später enthüllten seine Beobachtungen Saturns Ringsystem, 00:08:15:04,00:08:20:08,ein Phänomen, das Galilei nie verstanden hatte. 00:08:20:09,00:08:24:15,Und nicht zuletzt sah Huygens Strukturen und helle 00:08:24:16,00:08:27:09,Polkappen des Mars. 00:08:27:10,00:08:31:02,Sollten etwa gar Lebewesen auf dieser fernen, fremden Welt existieren? 00:08:31:03,00:08:35:06,Diese Frage beschäftigt Astronomen bis heute. 00:08:35:20,00:08:39:12,Die frühesten Fernrohre waren allesamt Refraktoren, die 00:08:39:13,00:08:42:16,Linsen benutzten, um Licht zu sammeln und zu fokussieren. 00:08:42:17,00:08:45:11,Später aber wurden die Linsen durch Spiegel ersetzt. 00:08:45:12,00:08:49:02,Das Spiegelteleskop wurde erstmals von Nicolaus Zucchius konstruiert 00:08:49:03,00:08:51:25, und später von Isaac Newton verbessert. 00:08:52:01,00:08:55:18,Im späten 18. Jahrhundert schließlich wurden die größten Spiegelfernrohre der Welt 00:08:55:19,00:08:59:14,von William Herschel, einem Musiker und Astronomen, gebaut. 00:08:59:15,00:09:02:12,Er arbeitete mit seiner Schwester Karoline zusammen. 00:09:02:13,00:09:06:05,In ihrem Haus in Bath, England, gossen die Herschels rotglühendes 00:09:06:06,00:09:09:21,geschmolzenes Metall in eine Gießform, und nach Abkühlung des Ganzen 00:09:09:22,00:09:15:11,polierten sie die Oberfläche, so dass sie das Sternenlicht reflektierte. 00:09:15:12,00:09:20:08,Im Laufe seines Lebens baute Herschel mehr als 400 Teleskope. 00:09:24:11,00:09:28:09,Die größten davon waren so gewaltig, dass er vier Diener brauchte, um 00:09:28:10,00:09:31:14,sie mittels verschiedener Seilzüge, Räder und Rollen zu bewegen, 00:09:31:15,00:09:36:00,was nötig war, um den Bahnen der Sterne am Himmel zu folgen, 00:09:36:01,00:09:39:11,die natürlich nur die Rotation der Erde widerspiegeln. 00:09:39:12,00:09:43:02,Herschel glich einem Wächter des Himmels, er ließ keine Stelle am Firmament aus 00:09:43:03,00:09:46:17,und katalogisierte Hunderte von Nebelflecken und Doppelsternen. 00:09:46:18,00:09:50:07,Er erkannte auch, dass die Milchstraße ein abgeplattetes System ist. 00:09:50:08,00:09:54:03,Und er vermaß sogar die Bewegung des Sonnensystems durch diese abgeflachte Scheibe, 00:09:54:04,00:09:58:20,indem er die Relativbewegungen der Sterne und der Planeten verfolgte. 00:09:58:21,00:10:06:09,Schließlich geschah es: Am 13. März 1781 entdeckte er einen neuen Planeten – Uranus. 00:10:06:10,00:10:10:16,Erst 200 Jahre später sollte die NASA-Sonde Voyager 2 00:10:10:17,00:10:15:21,den Astronomen einen ersten Einblick in die Details der Uranus-Welt geben. 00:10:16:18,00:10:21:06,In den fruchtbaren ländlichen Regionen Irlands baute William Parsons, 00:10:21:07,00:10:26:13,der dritte Graf von Rosse, das größte Teleskop des 19. Jahrhunderts. 00:10:26:14,00:10:30:13,Mit einem Metallspiegel von sagenhaften 1,8 Meter Durchmesser wurde 00:10:30:14,00:10:35:06,das Teleskop auch als „Leviathan von Parsonstown" bekannt. 00:10:35:07,00:10:39:08,In klaren, mondlosen Nächten saß der Graf an seinem Okular 00:10:39:10,00:10:44:10,und trat eine Reise durchs Universum an. 00:10:45:06,00:10:50:04,Etwa zum Orion-Nebel, der nun als Sternen-Geburtsstätte bekannt ist. 00:10:50:06,00:10:55:22,Oder zum mysteriösen Krabben-Nebel, dem Überrest einer Supernova-Explosion. 00:10:55:23,00:10:57:22,Und die Whirlpool-Galaxie? 00:10:57:23,00:11:02:13,Lord Rosse war der Erste, der ihre majestätische Spiralstruktur bemerkte. 00:11:02:14,00:11:08:10,Eine Galaxie wie unsere eigene, mit komplexen Wolken aus dunklem Staub und leuchtendem Gas, 00:11:08:11,00:11:12:10,Milliarden von Einzelsternen und, wer weiß, 00:11:12:11,00:11:16:13,vielleicht sogar erdähnlichen Planeten. 00:11:18:21,00:11:24:22,So wurde das Fernrohr unser neues Tor zum Universum.