//Font select and font size
$FontName       = Arial
$FontSize       = 30

//Character attributes (global)
$Bold           = FALSE
$UnderLined     = FALSE
$Italic         = FALSE

//Position Control
$HorzAlign      = Center
$VertAlign      = Bottom
$XOffset        = 0
$YOffset        = 0

//Contrast Control
$TextContrast           = 15
$Outline1Contrast       = 8
$Outline2Contrast       = 15
$BackgroundContrast     = 0

//Effects Control
$ForceDisplay   = FALSE
$FadeIn         = 0
$FadeOut        = 0

//Other Controls
$TapeOffset          = FALSE
//$SetFilePathToken  = <<:>>

//Subtitles
00:00:00:00,00:00:04:19,Kapitel 4: Vom Silber zum Silizium
00:00:05:20,00:00:09:00,Als Galileo Galilei vor 400 Jahren anderen Menschen zeigen wollte, was er
00:00:09:02,00:00:13:00, durch sein Teleskop sah, musste er Zeichnungen anfertigen.
00:00:13:02,00:00:16:06,Das pockennarbige Gesicht des Mondes.
00:00:16:08,00:00:20:10,Der Tanz der Jupitertrabanten.
00:00:20:12,00:00:22:04,Sonnenflecken.
00:00:22:06,00:00:24:04,Oder die Sterne im Orion.
00:00:24:06,00:00:26:18,Er nahm seine Zeichnungen und veröffentlichte sie in einem kleinen Buch
00:00:26:18,00:00:28:10, mit dem Titel “Der Sternenbote”.
00:00:28:10,00:00:30:20,Das war der einzige Weg, seine Entdeckungen
00:00:30:22,00:00:32:10,mit anderen zu teilen.
00:00:32:10,00:00:36:16,Mehr als zwei weitere Jahrhunderte lang mussten Astronomen auch Künstler sein.
00:00:36:18,00:00:39:00,Während sie durch ihre Okulare spähten, fertigten sie detaillierte
00:00:39:02,00:00:40:24,Zeichnungen von dem an, was sie erblickten.
00:00:41:00,00:00:43:02,Die kahle Landschaft des Mondes.
00:00:43:04,00:00:45:24,Ein Sturm in der Jupiteratmosphäre.
00:00:46:00,00:00:49:00,Der zarte Gasschleier in einem fernen Nebel.
00:00:49:02,00:00:52:08,Und manchmal überinterpretierten sie, was sie sahen.
00:00:52:10,00:00:56:14,Dunkle, schnurgerade Gebilde auf der Oberfläche des Mars wurden für Kanäle gehalten,
00:00:56:16,00:00:59:22,die zivilisiertes Leben auf der Oberfläche des roten Planeten nahe legten.
00:00:59:24,00:01:03:12,Heute wissen wir, dass die Kanäle eine optische Täuschung waren.
00:01:03:14,00:01:07:04,Was Astronomen wirklich benötigten, war ein objektives Aufzeichnungsverfahren
00:01:07:06,00:01:11:12,für das von den Teleskopen gesammelte Licht, ohne dass die Information erst
00:01:11:12,00:01:14:12,durch ihre Gehirne und dann in die Zeichenstifte wandern musste.
00:01:14:14,00:01:17:10,Fotografie war die Rettung.
00:01:18:18,00:01:21:04,Die erste Daguerreotypie des Mondes.
00:01:21:04,00:01:23:22,Sie wurde 1840 von Henry Draper hergestellt.
00:01:23:22,00:01:27:06,Die Fotografie war weniger als 15 Jahre alt, aber die Astronomen
00:01:27:08,00:01:30:22,hatten bereits ihre revolutionären Möglichkeiten erkannt.
00:01:30:22,00:01:33:02,Aber wie funktionierte die Fotografie?
00:01:33:02,00:01:37:04,Die empfindliche Beschichtung einer fotografischen Platte enthält
00:01:37:06,00:01:39:10,kleine Körnchen aus Silberhalogeniden.
00:01:39:10,00:01:42:04,Setzt man sie dem Licht aus, werden sie dunkel.
00:01:42:04,00:01:44:20,Das Ergebnis war ein Negativbild des Himmels
00:01:44:22,00:01:48:02, mit dunklen Sternen auf hellem Hintergrund.
00:01:48:04,00:01:51:14,Der entscheidende Vorteil war jedoch, dass eine fotografische Platte
00:01:51:16,00:01:53:24, stundenlang belichtet werden konnte.
00:01:54:00,00:01:56:18,Wenn Sie den Nachthimmel mit Ihren eigenen Augen betrachten,
00:01:56:18,00:01:59:16, werden Sie auch nach Gewöhnung an die Dunkelheit nicht mehr und mehr Sterne sehen
00:01:59:16,00:02:02:08,nur weil sie länger hinschauen.
00:02:02:10,00:02:05:06,Aber genau das können Sie mit einer fotografischen Platte erreichen.
00:02:05:08,00:02:08:12,Sie können das Licht über Sunden sammeln und aufaddieren.
00:02:08:14,00:02:12:22,Das heißt, längere Belichtung enthüllt mehr und mehr Sterne.
00:02:12:22,00:02:14:04,Und mehr.
00:02:14:04,00:02:15:06,Und mehr.
00:02:15:08,00:02:17:08,Und noch einige.
00:02:18:08,00:02:22:00,In den 1950er Jahren wurde das Schmidt-Teleskop am Palomar-Observatorium verwendet,
00:02:22:02,00:02:25:04, um den gesamten Nordhimmel abzulichten.
00:02:25:06,00:02:30:02,Das ergab fast 2.000 fotografische Platten, jede annähernd eine Stunde lang belichtet.
00:02:30:02,00:02:32:24,Eine Fundgrube für Entdeckungen.
00:02:32:24,00:02:37:02,Fotografie hatte die beobachtende Astronomie zu einer echten Wissenschaft gemacht.
00:02:37:04,00:02:41:12,Objektivierbar, messbar und reproduzierbar.
00:02:41:14,00:02:43:06,Aber Silber war langsam.
00:02:43:06,00:02:45:12,Man brauchte Geduld.
00:02:47:02,00:02:49:22,Das änderte sich durch die digitale Revolution.
00:02:49:22,00:02:51:16,Silizium ersetzte Silber.
00:02:51:18,00:02:54:12,Pixel ersetzten Körner.
00:02:56:08,00:03:00:00,Nicht einmal mehr in der Massenproduktion wird in Kameras fotografischer Film verwendet.
00:03:00:02,00:03:03:14,Stattdessen werden Bilder auf lichtempfindlichen Chips
00:03:03:14,00:03:07:20,sogenannten CCDs, aufgezeichnet.
00:03:07:22,00:03:11:14,Professionelle CCDs sind extrem effizient.
00:03:11:16,00:03:14:16,Und um sie noch empfindlicher zu machen, werden sie mit Hilfe von flüssigem Stickstoff
00:03:14:16,00:03:17:24,weit unter den Gefrierpunkt heruntergekühlt.
00:03:18:00,00:03:20:18,Nahezu jedes Photon wird registriert.
00:03:20:18,00:03:25:16,Die Belichtungszeiten können folge dessen viel kürzer sein.
00:03:25:18,00:03:29:12,Was bei der Himmelsdurchmusterung des Palomar-Observatoriums in einer Stunde erreicht wurde
00:03:29:14,00:03:33:04,leistet eine CCD heute in wenigen Minuten.
00:03:33:04,00:03:35:14,Mit einem kleineren Teleskop.
00:03:35:14,00:03:38:02,Die Silizium-Revolution ist längst nicht zu Ende.
00:03:38:04,00:03:41:02,Astronomen haben gewaltige CCD-Kameras mit
00:03:41:04,00:03:43:14,mehreren hundert Millionen Pixeln gebaut.
00:03:43:14,00:03:46:08,Und es kommt noch mehr.
00:03:48:02,00:03:52:14,Der große Vorteil digitaler Bilder ist nun einmal, dass sie digital sind.
00:03:52:14,00:03:55:20,Sie können alle mit Computern verarbeitet werden.
00:03:55:20,00:03:58:20,Astronomen benutzen spezielle Software, um
00:03:58:20,00:04:00:22,ihre Himmelsbeobachtungen zu bearbeiten.
00:04:00:22,00:04:05:02,Streckung oder Kontrastverstärkung enthüllen die schwächsten Besonderheiten
00:04:05:04,00:04:07:16,von Nebeln und Galaxien.
00:04:07:18,00:04:11:06,Farbkodierung verstärkt und lässt Strukturen hervortreten
00:04:11:06,00:04:13:16,die sonst nur schwer zu erkennen wären.
00:04:13:16,00:04:17:22,Außerdem kann man durch Kombination mehrerer Bilder des gleichen Objekts, die
00:04:17:22,00:04:20:10,mit verschiedenen Farbfiltern aufgenommen worden sind,
00:04:20:12,00:04:24:08,spektakuläre Bildkompositionen schaffen, die die Grenze
00:04:24:10,00:04:26:18,zwischen Wissenschaft und Kunst verwischen.
00:04:26:20,00:04:29:22,Auch Sie können von der digitalen Astronomie profitieren.
00:04:29:24,00:04:33:24,Noch nie war es so einfach, an die wunderbaren
00:04:33:24,00:04:35:20,Bilder des Kosmos zu gelangen und sie zu genießen.
00:04:35:22,00:04:40:02,Bilder des Universums sind immer nur einen Mausklick entfernt!
00:04:40:16,00:04:44:04,Robotische Teleskope, ausgestattet mit empfindlichen elektronischen Empfängern
00:04:44:06,00:04:47:20,überwachen den Himmel jetzt in diesem Moment.
00:04:47:22,00:04:50:22,Das Sloan-Teleskop in New Mexico hat über hundert Millionen Himmelobjekte
00:04:50:24,00:04:54:00,fotografiert und katalogisiert,
00:04:54:02,00:04:58:04,die Entfernungen zu einer Million Galaxien vermessen
00:04:58:06,00:05:01:12,und hunderttausend bislang unbekannte Quasare entdeckt.
00:05:01:12,00:05:04:00,Aber eine Himmelsdurchmusterung ist nicht genug.
00:05:04:02,00:05:07:10,Das Universum ist ständig im Wandel.
00:05:07:12,00:05:11:06,Eisige Kometen kommen und gehen, während sie Bruchstücke
00:05:11:06,00:05:13:16,in ihrem Kielwasser hinterlassen.
00:05:13:18,00:05:16:18,Asteroiden schwirren vorbei.
00:05:16:20,00:05:20:14,Entfernte Planeten umkreisen ihre Muttersterne, wobei sie zeitweise
00:05:20:16,00:05:22:22,Teile des Sternlichtes abschatten.
00:05:22:24,00:05:28:20,Supernovae explodieren, während anderswo neue Sterne geboren werden.
00:05:28:20,00:05:37:24,Pulsare blitzen auf, Gammastrahlen-Ausbrüche zünden, Schwarze Löcher wachsen.
00:05:38:00,00:05:41:18,Um dieses großartige Schauspiel der Natur zu verfolgen, wollen Astronomen
00:05:41:20,00:05:45:06,jährlich Gesamthimmelsdurchmusterungen durchführen.
00:05:45:08,00:05:46:21,Oder monatlich.
00:05:46:22,00:05:48:16,Oder zwei Mal pro Woche.
00:05:48:16,00:05:53:20,Das ist zumindest das ehrgeizige Ziel des Large Synoptic Survey Telescope.
00:05:53:22,00:05:59:10,Wenn dieses 2015 fertig gestellt ist, wird seine Drei-Gigapixel-Kamera
00:05:59:10,00:06:02:02,ein Webcam-Fenster ins Universum eröffnen.
00:06:02:04,00:06:05:24,Alle drei Nächte wird dieses Reflektorteleskop nahezu den gesamten
00:06:06:00,00:06:11:02,Himmel fotografieren und so die Träume der Astronomen übertreffen.