//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:00:00,00:00:04:19,5. Das Unsichtbare sichtbar machen 00:00:06:08,00:00:09:02,Wenn Sie sich Ihr Lieblings-Musikstück|anhören, empfangen Ihre Ohren 00:00:09:03,00:00:12:20,ein sehr breites Spektrum an|Frequenzen, von den tiefsten Basstönen 00:00:12:21,00:00:16:03,bis hin zu den höchsten Vibrationen. 00:00:16:04,00:00:18:24,Nun stellen Sie sich vor, Ihr Gehör wäre|nur für einen sehr begrenzten Bereich 00:00:19:08,00:00:20:23,an Frequenzen empfindlich. 00:00:20:24,00:00:23:13,Sie würden wahrscheinlich|das Beste verpassen! 00:00:23:14,00:00:27:00,Aber so sieht im Grunde die|Situation der Astronomen aus. 00:00:27:01,00:00:30:04,Unsere Augen sind nur für|einen ganz kleinen Bereich 00:00:30:05,00:00:33:00,von Lichtfrequenzen|empfindlich: Sichtbares Licht. 00:00:33:01,00:00:35:14,Wir sind jedoch komplett blind|gegenüber allen anderen Arten von 00:00:35:15,00:00:37:15,elektromagnetischer Strahlung. 00:00:37:16,00:00:40:16,Im Kosmos gibt es jedoch|viele Objekte, die 00:00:40:17,00:00:43:24,in anderen Bereichen des|elektromagnetischen Spektrums strahlen. 00:00:44:00,00:00:47:19,Zum Beispiel wurde in den 1930er|Jahren durch Zufall entdeckt, 00:00:47:20,00:00:51:06,dass aus den Tiefen des|Weltalls Radiowellen kommen. 00:00:51:07,00:00:53:24,Einige dieser Wellen haben|dieselbe Frequenz wie Ihr Lieblings- 00:00:54:00,00:00:57:04,Radiosender. Sie sind aber|schwächer und natürlich gibt es 00:00:57:05,00:00:59:07,hier nichts zu hören. 00:01:00:12,00:01:03:24,Um auf Empfang für das “Radiouniversum”|zu gehen, braucht man zunächst 00:01:04:00,00:01:06:14,das passende Empfangsgerät:|ein Radioteleskop. 00:01:06:16,00:01:10:24,Für nahezu alle Wellenlängen außer für die längsten|ist ein Radioteleskop zunächst einfach eine Schüssel. 00:01:11:00,00:01:14:02,Sehr ähnlich dem Hauptspiegel|eines optischen Teleskops. 00:01:14:04,00:01:18:10,Da Radiowellen jedoch sehr viel länger|sind als sichtbare Lichtwellen, 00:01:18:10,00:01:21:06,muss die Oberfläche der Schüssel|bei Weitem nicht so glatt sein 00:01:21:08,00:01:23:00,wie die Oberfläche eines Spiegels. 00:01:23:02,00:01:25:16,Deshalb ist es so viel|einfacher, ein großes 00:01:25:16,00:01:30:20,Radioteleskop zu bauen als|ein großes optisches Teleskop. 00:01:30:20,00:01:34:24,Noch dazu ist es im Radiowellenbereich|viel leichter, Interferometrie zu betreiben. 00:01:34:24,00:01:38:02,Dies bedeutet, die Detailgenauigkeit|der Beobachtung zu erhöhen, 00:01:38:02,00:01:41:24,indem man das Licht von zwei|Einzelteleskopen kombiniert, 00:01:42:00,00:01:45:14,als ob sie Teil einer einzigen|gigantischen Schüssel wären. 00:01:45:14,00:01:48:16,Das “Very Large Array” in New|Mexico zum Beispiel besteht aus 00:01:48:16,00:01:53:18,27 Einzelantennen, von denen|jede 25 Meter im Durchmesser misst. 00:01:53:18,00:01:56:24,Jede Antenne kanneinzeln bewegt|und ausgerichtet werden, und in 00:01:57:00,00:02:00:10,ihrer größtmöglichen Konfiguration|hat die durch das Array erzeugte 00:02:00:12,00:02:04:20,virtuelle Schüssel einen|Durchmesser von 36 Kilometern. 00:02:04:22,00:02:07:14,Wie sieht das Universum|im Radiobereich aus? 00:02:07:16,00:02:12:00,Unsere Sonne scheint sehr|hell im Radiowellenbereich. 00:02:12:02,00:02:14:18,Genauso verhält es sich mit dem Zentrum|unserer Heimatgalaxie, der Milchstraße. 00:02:14:18,00:02:16:10,Aber es gibt noch mehr. 00:02:16:12,00:02:20:12,Pulsare zum Beispiel sind äußerst|kompakte “Sternleichen”, die Radiowellen 00:02:20:12,00:02:22:16,in einem eng fokussierten|Strahlenbündel aussenden. 00:02:22:16,00:02:25:20,Gleichzeitig rotieren sie mit|Geschwindigkeiten von bis zu mehreren Hundert 00:02:25:20,00:02:27:18,Umdrehungen pro Sekunde|um die eigene Achse. 00:02:27:18,00:02:31:20,Ein Pulsar erscheint uns daher wie|ein rotierender Radio-Leuchtturm. 00:02:31:22,00:02:35:08,Und was wir von ihnen sehen, ist|eine sehr regelmäßige und schnelle 00:02:35:08,00:02:38:08,Abfolge von sehr kurzen Radiopulsen. 00:02:38:10,00:02:40:16,Daher auch der Name. 00:02:40:16,00:02:43:08,Die als Cassiopeia A bekannte|Radioquelle ist tatsächlich 00:02:43:10,00:02:47:16,der Rest einer Supernova, die|im 17. Jahrhundert explodiert ist. 00:02:47:16,00:02:52:06,Centaurus A, Cygnus A und Virgo A|sind alles gigantische Galaxien, die 00:02:52:06,00:02:54:16,riesige Mengen an|Radiowellen abstrahlen. 00:02:54:16,00:02:59:24,Jede Galaxie wird durch ein massereiches|Schwarzes Loch in ihrem Zentrum befeuert. 00:03:00:00,00:03:04:00,Einige dieser Radiogalaxien und|Quasare sind so leuchtstark, dass 00:03:04:02,00:03:09:08,ihre Signale noch aus einer Entfernung von zehn|Milliarden Lichtjahren ausgespürt werden können. 00:03:09:08,00:03:12:22,Außerdem gibt es noch ein schwaches, relativ|kurzwelliges Rauschen im Radiobereich, 00:03:12:24,00:03:15:08,welches das gesamte|Universum ausfüllt. 00:03:15:08,00:03:18:04,Dieses ist als Kosmische|Hintergrundstrahlung bekannt 00:03:18:04,00:03:20:10,und ist das Echo des Urknalls. 00:03:20:10,00:03:24:14,Der Nachhall der heißen|Startphase des frühen Universums. 00:03:26:02,00:03:30:10,Jeder einzelne Teil des Spektrums hat|eine eigene Geschichte zu erzählen. 00:03:30:10,00:03:33:24,In Millimeter- und Submillimeter-Wellenlängenbereich|erforschen Astronomen 00:03:33:24,00:03:37:02,die Bildung von Galaxien im jungen|Universum und den Ursprung 00:03:37:04,00:03:41:06,von Sternen und Planeten|in unserer Milchstraße. 00:03:41:06,00:03:45:10,Ein Großteil dieser Strahlung wird jedoch durch|den Wasserdampf unserer Atmosphäre abgeblockt. 00:03:45:12,00:03:48:10,Um sie zu beobachten, muss man in|die Höhe und ins Trockene gelangen. 00:03:48:10,00:03:51:08,Zum Beispiel nach Llano de Chajnantor. 00:03:51:10,00:03:54:24,Fünf Kilometer über dem Meeresspiegel|ist dieses surrealistische Plateau 00:03:54:24,00:03:57:24,in Nord-Chile der|Entstehungsort von ALMA: 00:03:58:00,00:04:00:22,dem “Atacama Large Millimeter Array”. 00:04:00:22,00:04:05:22,Bei seiner Fertigstellung im Jahr 2014|wird ALMA das größte astronomische 00:04:05:22,00:04:08:08,Observatorium sein,|das je gebaut wurde. 00:04:08:20,00:04:13:24,64 Antennen, jede einzelne 100 Tonnen|schwer, werden im Einklang arbeiten. 00:04:13:24,00:04:17:22,Riesige Transporter werden sie über eine|Fläche so groß wie London ausfahren, um 00:04:17:24,00:04:20:20,detaillierte Bilder zu erzeugen,|oder sie eng zusammenbringen, um 00:04:20:22,00:04:23:00,einen ausgedehnteren|Blick zu erhalten. 00:04:23:02,00:04:27:06,Jede Bewegung wird mit|millimetergenauer Präzision erfolgen. 00:04:28:16,00:04:32:04,Viele Objekte im Universum|leuchten auch im Infraroten. 00:04:32:06,00:04:35:24,Ursprünglich durch William Herschel entdeckt,|wird die Infrarot-Strahlung oft auch 00:04:36:00,00:04:40:18,”Wärmestrahlung” genannt, weil sie von allen|relative warmen Objekten emittiert wird, 00:04:40:18,00:04:43:02,auch von uns Menschen. 00:04:45:20,00:04:49:06,Sie sind wahrscheinlich mit der Infrarot-Strahlung|besser vertraut, als Sie annehmen. 00:04:49:08,00:04:52:06,Denn auf der Erde wird|diese Art Strahlung für 00:04:52:08,00:04:55:04,Nachtsichtgeräte und Kameras genutzt. 00:04:55:06,00:04:59:04,Um die schwache Infrarot-Strahlung von entfernten|Objekten aufzuspüren, brauchen Astronomen allerdings 00:04:59:06,00:05:02:24,sehr empfindliche Detektoren,|die auf nur wenige Grad 00:05:03:00,00:05:08:00,über dem absoluten Nullpunkt gekühlt werden,|um ihre eigene Wärmestrahlung zu unterdrücken. 00:05:10:22,00:05:15:18,Heute sind die meisten großen optischen|Teleskope auch mit Infrarot-Kameras ausgestattet. 00:05:15:18,00:05:19:08,Sie erlauben uns, durch kosmische Gaswolken|einfach hindurch zu schauen und enthüllen 00:05:19:10,00:05:24:06,neu geborene Sterne in ihrem Inneren, etwas,|das im Optischen nicht beobachtet werden kann. 00:05:24:06,00:05:29:02,Schauen Sie sich zum Beispiel dieses optische Bild|der berühmten Sternentstehungsregion im Orion-Nebel an. 00:05:29:04,00:05:31:10,Und sehen Sie, wie anders|es durch die Augen 00:05:31:12,00:05:34:02,einer Infrarot-Kamera aussieht! 00:05:34:04,00:05:37:08,Im Infraroten wahrnehmen zu können|ist auch sehr hilfreich, wenn man 00:05:37:08,00:05:39:24,die am weitesten von uns|entfernten Galaxien untersucht. 00:05:39:24,00:05:45:00,Die neugeborenen Sterne in einer jungen|Galaxie leuchten sehr hell im Ultravioletten. 00:05:45:02,00:05:49:00,Dieses ultraviolette Licht muss dann allerdings|erst einmal Milliarden Lichjahre durch 00:05:49:02,00:05:50:16,das sich ausdehnende|Universum reisen. 00:05:50:18,00:05:54:14,Die Expansion zieht die Lichtwellen so sehr in|die Länge, dass sie, wenn wir sie empfangen, 00:05:54:14,00:05:59:06,bereits komplett in den|Nah-Infrarot-Bereich verschoben sind. 00:06:00:14,00:06:04:06,Dieses schicke Instrument ist|das MAGIC-Teleskop auf La Palma. 00:06:04:08,00:06:06:24,Es sucht den Himmel nach|Kosmischen Gammastrahlen ab, 00:06:06:24,00:06:10:20,der energiereichste|Strahlung in der Natur. 00:06:12:08,00:06:14:24,Glücklicherweise wird diese|tödliche Gammastrahlung durch die 00:06:14:24,00:06:16:08,Erdatmosphäre abgehalten. 00:06:16:08,00:06:20:00,Aber sie lässt dabei Fingerabdrücke|zurück, welche die Astronomen erforschen. 00:06:20:02,00:06:23:00,Nachdem die Gammastrahlen die Atmosphäre|treffen, produzieren sie Kaskaden 00:06:23:02,00:06:24:16,hochenergetischer Teilchen. 00:06:24:18,00:06:29:08,Diese erzeugen dann ein schwaches|Leuchten, das MAGIC sehen kann. 00:06:30:22,00:06:34:16,Und hier sehen Sie das “Pierre|Auger”-Observatorium in Argentinien. 00:06:34:16,00:06:37:02,Es sieht nicht einmal|wie ein Teleskop aus. 00:06:37:02,00:06:42:24,“Pierre Auger” besteht aus 1.600|Detektoren, verteilt über 3.000 00:06:42:24,00:06:44:06,Quadratkilometer. 00:06:44:08,00:06:48:14,Sie fangen die Sekundärteilchen von Kosmischen|Strahlen von entfernten Supernovae 00:06:48:14,00:06:50:12,und von Schwarzen Löchern ein. 00:06:51:16,00:06:56:10,Und was ist mit Neutrinodetektoren,|die in tiefen Minen oder unter der 00:06:56:12,00:06:59:18,Wasseroberfläche des Ozeans oder im|Antarktischen Eis errichtet werden? 00:06:59:20,00:07:01:22,Könnte man sie auch Teleskope nennen? 00:07:01:24,00:07:03:10,Ja, warum nicht? 00:07:03:12,00:07:07:20,Schließlich beobachten sie das Universum,|selbst wenn sie keine Daten des 00:07:07:20,00:07:10:02,elektromagnetischen|Spektrums einfangen. 00:07:10:02,00:07:13:22,Neutrinos sind schwer fassbare Teilchen,|die in der Sonne produziert werden 00:07:13:24,00:07:16:06,so wie auch bei|Supernova-Explosionen. 00:07:16:08,00:07:19:20,Sie wurden sogar vom|Urknall selbst produziert. 00:07:19:22,00:07:24:16,Im Gegensatz zu anderen elementaren Teilchen|können Neutrinos sich durch normale 00:07:24:16,00:07:29:16,Materie hindurch bewegen, fast Lichtgeschwindigkeit|erreichen, und sie haben keine elektrische Ladung. 00:07:29:18,00:07:34:06,Obwohl diese Teilchen schwer zu erforschen|sind, sind sie reichlich vorhanden. 00:07:34:06,00:07:38:04,Jede Sekunde werden Sie von mehr als 50|Billionen Elektron-Neutrinos von der Sonne 00:07:38:04,00:07:40:14,bombardiert. 00:07:40:16,00:07:44:20,Schließlich haben Astronomen und Physiker|mit vereinten Kräften begonnen, 00:07:44:22,00:07:46:16,Gravitationswellendetektoren|zu bauen. 00:07:46:16,00:07:50:16,Diese “Teleskope” beobachten weder|Strahlung noch fangen sie Teilchen ein. 00:07:50:16,00:07:55:06,Stattdessen messen sie die kleinen|Verzerrungen in der Struktur der Raumzeit - 00:07:55:06,00:08:00:24,ein von Albert Einstein’s|Relativitätstheorie vorhergesagtes Konzept. 00:08:01:00,00:08:05:04,Mit einer erstaunlichen Vielfalt von|Instrumenten haben Astronomen uns 00:08:05:04,00:08:10:24,das volle Spektrum elektromagnetischer Strahlung|eröffnet und sich sogar darüber hinaus gewagt. 00:08:11:00,00:08:15:06,Aber manche Beobachtungen können einfach|nicht vom Boden aus durchgeführt werden. 00:08:15:06,00:08:16:20,Die Antwort? 00:08:16:22,00:08:19:06,Weltraumteleskope.