//Font select and font size
$FontName       = Arial
$FontSize       = 30

//Character attributes (global)
$Bold           = FALSE
$UnderLined     = FALSE
$Italic         = FALSE

//Position Control
$HorzAlign      = Center
$VertAlign      = Bottom
$XOffset        = 0
$YOffset        = 0

//Contrast Control
$TextContrast           = 15
$Outline1Contrast       = 8
$Outline2Contrast       = 15
$BackgroundContrast     = 0

//Effects Control
$ForceDisplay   = FALSE
$FadeIn         = 0
$FadeOut        = 0

//Other Controls
$TapeOffset          = FALSE
//$SetFilePathToken  = <<:>>

//Subtitles
00:00:00:00,00:00:02:22,7. Was bringt die Zukunft?
00:00:04:21,00:00:07:17,In Arizona wurde der|erste Spiegel für das
00:00:07:18,00:00:09:15,Giant Magellan Telescope” gegossen.
00:00:09:16,00:00:12:22,Dieses gewaltige Instrument|wird am Las Campanas
00:00:12:23,00:00:14:14,Observatorium in Chile gebaut.
00:00:14:15,00:00:18:06,Seine sieben Spiegel, jeder von ihnen hat|einen Durchmesser von gut acht Metern,
00:00:18:07,00:00:21:10,werden wie die Blütenblätter|einer Blume angeordnet sein.
00:00:21:11,00:00:24:10,Gemeinsam werden sie mehr als vier|Mal so viel Licht sammeln können
00:00:24:11,00:00:27:25,als jedes heute|existierende Teleskop.
00:00:28:01,00:00:32:11,Das für 2015 geplante „Californian|Thirty Meter Telescope
00:00:32:12,00:00:35:07,entspricht eher einer gigantischen|Version des Keck-Teleskops.
00:00:35:08,00:00:38:14,Mehrere hundert Einzelsegmente|bilden einen gewaltigen Spiegel,
00:00:38:15,00:00:42:18,der so groß wie ein|sechsstöckiges Hochhaus sein wird.
00:00:42:19,00:00:47:13,In Europa existieren fertige Pläne für|das „European Extremely Large Telescope.
00:00:47:25,00:00:51:09,Sein Spiegel wird mit 42 Meter|Durchmesser – das entspricht der Größe
00:00:51:10,00:00:54:21,eines olympischen Schwimmbeckens|– die doppelten Fläche des
00:00:54:22,00:00:57:01,30-Meter-Teleskops|erreichen.
00:00:57:02,00:01:01:15,Diese künftigen Riesenfernrohre sind für|Beobachtungen im Infrarotbereich optimiert und werden
00:01:01:16,00:01:06:09,allesamt mit empfindlichen Instrumenten|und adaptiver Optik ausgestattet sein.
00:01:06:10,00:01:09:01,Mit ihrer Hilfe sollte es möglich sein,|die früheste Generation von Galaxien
00:01:09:02,00:01:12:08,und Sternen in der Geschichte|des Universums zu enthüllen.
00:01:12:09,00:01:15:08,Darüber hinaus werden sie uns|vielleicht die erste direkte Aufnahme
00:01:15:09,00:01:18:09,eines Planeten in einem|anderen Sonnensystem liefern.
00:01:18:10,00:01:22:05,Für die Radioastronomen sind|42 Meter kleine Fische”..
00:01:22:06,00:01:24:23,Sie schalten zahlreiche kleinere|Instrumente zusammen, um
00:01:24:24,00:01:27:07,einen viel größeren|Empfänger zu schaffen.
00:01:27:08,00:01:30:25,In Holland ist gerade LOFAR, eine|Empfangsanlage für Niedrigfrequenzen,
00:01:31:01,00:01:32:18,im Entstehen.
00:01:32:19,00:01:38:01,30.000 Antennen werden durch optische Glasfaserkabel|mit einem zentralen Supercomputer verbunden.
00:01:38:02,00:01:41:16,Das moderne Design sieht keine beweglichen|Teile vor, doch Beobachtungen sind in
00:01:41:17,00:01:45:01,acht verschiedene|Richtungen gleichzeitige möglich.
00:01:45:02,00:01:48:08,Die neuartige Technologie von|LOFAR wird wahrscheinlich ins
00:01:48:09,00:01:50:20,„Square Kilometre Array einfließen,|das derzeit an der Spitze der Wunschliste
00:01:50:21,00:01:52:19,der Radioastronomen rangiert.
00:01:52:20,00:01:56:21,Die internationale Anlage soll in|Australien oder Südafrika errichtet werden.
00:01:56:22,00:02:00:19,Große Parabolantennen und kleine|Empfänger werden zusammen
00:02:00:20,00:02:05:03,ein unglaublich detailliertes|Abbild des Radiohimmels liefern.
00:02:05:04,00:02:08:23,Mit einer Gesamt-Sammelfläche|von einem Quadratkilometer wird
00:02:08:24,00:02:12:16,diese Anlage das bei weitem|empfindlichste Radioteleskop sein,
00:02:12:17,00:02:15:03,das je gebaut wurde.
00:02:15:04,00:02:20:06,Galaxien in der Entstehungsphase, energiereiche Quasare, blinkende Pulsare
00:02:20:07,00:02:23:25,keine Radioquelle wird vor|den neugierigen Augen des
00:02:24:01,00:02:26:24,Square Kilometer Array sicher sein.
00:02:26:25,00:02:30:12,Das Instrument wird sogar|nach möglichen Radiosignalen
00:02:30:13,00:02:34:01,außerirdischer|Zivilisationen lauschen.
00:02:34:02,00:02:37:09,Und wie siehts mit dem Weltraum aus?
00:02:37:10,00:02:41:06,Das Hubble-Weltraumteleskop wird nach|seiner fünften und letzten Service-Mission
00:02:41:07,00:02:46:17,noch bis etwa 2013 im Dienst sein.
00:02:46:18,00:02:50:23,Etwa zu dieser Zeit soll sein Nachfolger|in den Weltraum geschossen werden.
00:02:52:23,00:02:56:23,Treffen Sie das James-Webb-Weltraumteleskop,|ein Infrarotobservatorium im All,
00:02:56:24,00:03:02:17,das nach einem ehemaligen|Leiter der NASA benannt wurde.
00:03:02:18,00:03:07:01,Im All entfalten sich die|Segmente des 6,5 Meter-Spiegels
00:03:07:02,00:03:10:17,wie die Knospe einer Blüte|– er ist sieben Mal empfindlicher
00:03:10:18,00:03:13:14,als Hubble.
00:03:13:15,00:03:16:18,Ein großer Sonnenschild sorgt dafür,|dass die Optik und die tiefgekühlten
00:03:16:19,00:03:20:04,Instrumente immer im Schatten|bleiben, um ihre Betriebstemperatur bei
00:03:20:05,00:03:25:05,sagenhaften minus 233|Grad Celsius zu halten.
00:03:26:09,00:03:30:02,Das James Webb Weltraumteleskop|wird nicht um die Erde kreisen.
00:03:30:03,00:03:33:21,Stattdessen wird es 1,5 Millionen|Kilometer von unserem Planeten entfernt
00:03:33:22,00:03:38:02,in eine Parkposition gebracht, auf|einer weitläufigen Umlaufbahn um die Sonne.
00:03:38:03,00:03:41:07,Vor einem halben Jahrhundert war das|Hale-Teleskop auf dem Mount Palomar
00:03:41:08,00:03:43:04,das bislang größte|in der Geschichte.
00:03:43:04,00:03:47:08,Bald wird ein noch größeres Fernrohr|in den Tiefen des Weltraums fliegen.
00:03:47:08,00:03:51:16,Über die aufregenden Entdeckungen, die es|machen wird, können wir heute nur spekulieren.
00:03:51:17,00:03:53:22,Bleiben Sie also dran!
00:03:54:08,00:03:57:02,In der Zwischenzeit entwickeln|findige Ingenieure
00:03:57:03,00:03:59:23,am laufenden Band revolutionäre|Modelle für neue Teleskope.
00:03:59:24,00:04:04:06,In Kanada haben Wissenschaftler ein|sogenanntes Flüssigspiegel-Teleskop” gebaut.
00:04:04:07,00:04:07:10,Bei dieser Teleskopart wird das|Sternenlicht nicht von einem
00:04:07:11,00:04:11:14,festen Spiegel reflektiert,|sondern von einer gewölbten Oberfläche
00:04:11:15,00:04:14:20,aus flüssigem Quecksilber.
00:04:14:21,00:04:18:14,Aufgrund ihrer Funktionsweise können|Quecksilber-Teleskope nur senkrecht nach oben schauen,
00:04:18:15,00:04:21:08,aber ihr großer Vorteil ist,|dass sie verhältnismäßig billig
00:04:21:09,00:04:23:14,und leicht zu bauen sind.
00:04:23:15,00:04:26:16,Radioastronomen wollen eine Aufreihung|kleiner Antennen ähnlich wie LOFAR
00:04:26:17,00:04:29:14,auf der Mondoberfläche installieren,|so weit wie nur möglich entfernt
00:04:29:15,00:04:33:02,von potentiellen|irdischen Störquellen.
00:04:33:03,00:04:35:18,Wer weiß, vielleicht wird eines Tages|sogar ein optisches Großteleskop
00:04:35:19,00:04:38:14,auf der Mondrückseite|errichtet werden.
00:04:38:15,00:04:41:14,Auch Röntgenastronomen hoffen, durch|die Nutzung von Weltraumteleskopen
00:04:41:15,00:04:44:04,und speziellen Blenden|ihre Sehkraft in
00:04:44:05,00:04:45:06,Zukunft gewaltig zu verbessern.
00:04:45:07,00:04:47:23,Unter Umständen gelingt ihnen|sogar eine Aufnahme vom Rand
00:04:47:24,00:04:49:24,eines Schwarzen Lochs.
00:04:51:18,00:04:54:19,Vielleicht wird auch eines Tages ein|Teleskop eine der tiefgründigsten
00:04:54:20,00:05:01:01,Fragen der Menschheit beantworten|können: Sind wir allein im Universum?
00:05:04:16,00:05:08:00,Wir wissen, dass es da draußen|andere Sonnensysteme gibt.
00:05:08:02,00:05:10:12,Wir vermuten sogar, dass|es erdähnliche Planeten
00:05:10:14,00:05:12:10,mit flüssigem Wasser gibt.
00:05:12:12,00:05:13:10,Aber
00:05:13:12,00:05:15:16,gibt es Leben?
00:05:16:12,00:05:20:08,Das Auffinden solcher extrasolarer Planeten|hat sich als sehr schwierig erwiesen.
00:05:20:10,00:05:22:22,Oftmals verbergen sie sich vor den|Astronomen in dem intensiven Licht,
00:05:22:22,00:05:26:04,das von ihren|Muttergestirnen ausgeht.
00:05:27:02,00:05:30:06,Eines Tages sorgen vielleicht Interferometer,|die in die Dunkelheit des Alls
00:05:30:08,00:05:32:24,geschossen werden, für|eine ungewöhnliche Antwort.
00:05:32:24,00:05:35:18,Die NASA zieht im Moment ein|Projekt in Erwägung, das
00:05:35:18,00:05:38:08,nach erdähnlichen|Planeten suchen soll.
00:05:38:10,00:05:42:22,Und europäische Wissenschafter|planen gerade die Darwin-Mission.
00:05:42:24,00:05:46:14,Sechs Weltraumteleskope kreisen|im Formationsflug um die Sonne.
00:05:46:16,00:05:50:18,Laser kontrollieren die Abstände der Teleskope|untereinander bis auf den Nanometer genau.
00:05:50:18,00:05:54:10,Zusammen besitzen sie ein unglaubliches|Auflösungsvermögen und sind in der Lage,
00:05:54:10,00:05:58:06,das störende, grelle Licht|von Sternen auszublenden, um so
00:05:58:08,00:06:02:00,erdähnliche Planeten bei anderen|Sternen tatsächlich sehen zu können.
00:06:02:20,00:06:07:02,Dann müssen die Astronomen das Licht untersuchen,|das von den Planeten reflektiert wird.
00:06:07:04,00:06:12:04,Es zeigt die spektroskopischen|Fingerabdrücke” der Atmosphäre der Planeten.
00:06:12:04,00:06:15:12,Wer weiß, vielleicht werden wir|in 15 Jahren die Signaturen
00:06:15:12,00:06:17:20,von Sauerstoff, Methan|und Ozon nachweisen können.
00:06:17:22,00:06:21:00,Die Wegweiser des Lebens.
00:06:23:04,00:06:25:18,Das Universum ist voller Überraschungen.
00:06:25:20,00:06:28:04,Der Himmel fasziniert|uns Menschen immer wieder.
00:06:28:06,00:06:31:04,Kein Wunder, dass Hunderttausende|Amateurastronomen
00:06:31:04,00:06:33:18,auf der ganzen Welt jede|klare Nacht nach draußen gehen,
00:06:33:20,00:06:35:10,um den Kosmos zu bestaunen.
00:06:35:10,00:06:37:18,Ihre Teleskope sind viel|besser als die Instrumente,
00:06:37:20,00:06:39:04,die Galileo benutzte.
00:06:39:04,00:06:42:20,Mit ihren digitalen Kameras übertreffen|sie sogar die fotografischen Aufnahmen,
00:06:42:20,00:06:45:24,die Forscher vor wenigen|Jahrzehnten gemacht haben.
00:06:46:00,00:06:49:10,Das Bestreben der Astronomen, den|Kosmos mit Hilfe von Teleskopen
00:06:49:10,00:06:52:24,zu verstehen, ist erst 400 Jahr alt.
00:06:52:24,00:06:57:06,Es gibt noch jede Menge|unerforschtes Land da draußen.
00:06:57:18,00:07:01:02,Viel haben wir bereits erreicht, seit dem|Galileo vor vier Jahrhunderten begann,
00:07:01:04,00:07:04:10,mit Hilfe seines Fernrohrs|eine Karte des Himmels zu zeichnen.
00:07:04:10,00:07:07:16,Noch immer beobachten wir das Universum mit Teleskopen
00:07:07:16,00:07:13:00,nicht nur auf der Erde, sondern|auch in den unendlichen Weiten des Alls.
00:07:13:02,00:07:16:18,Der Keim der Menschheit liegt in unserem|scheinbar niemals enden wollenden
00:07:16:20,00:07:19:22,Einfallsreichtum und Forscherdrang.
00:07:19:24,00:07:22:14,Wir haben eben erst begonnen, einige|der größten Fragen zu beantworten,
00:07:22:14,00:07:24:16,die jemals gestellt wurden.
00:07:24:16,00:07:27:08,Wir haben über 300 Planeten|um andere Sterne in
00:07:27:08,00:07:31:10,unserer Milchstraße entdeckt, und|organische Moleküle auf Planeten,
00:07:31:10,00:07:34:24,die ferne Sterne umkreisen, gefunden.
00:07:34:24,00:07:39:16,Diese unglaublichen Entdeckungen mögen wie der|Höhepunkt menschlicher Forschung erscheinen,
00:07:39:17,00:07:43:18,aber zweifelsohne|kommt das Beste erst.
00:07:43:20,00:07:46:16,Auch Sie können zu|den Entdeckern gehören.
00:07:46:16,00:07:51:10,Blicken Sie hinauf und staunen Sie.