//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:00:00,00:00:02:22,Το μέλλον 00:00:04:21,00:00:07:17,Στην Αριζόνα έχει κατασκευαστεί το πρώτο κάτοπτρο για το 00:00:07:18,00:00:09:15,Γιγαντιαίο Τηλεσκόπιο του Μαγγελάνου. 00:00:09:16,00:00:12:22,Αυτό το τεράστιο όργανο θα εγκατασταθεί στο αστεροσκοπείο 00:00:12:23,00:00:14:14,Λας Καμπάνας στη Χιλή. 00:00:14:15,00:00:18:06,Τα επτά του κάτοπτρα, καθένα με διάμετρο οχτώ μέτρων 00:00:18:07,00:00:21:10,θα τοποθετηθούν σε διάταξη όπως τα πέταλα ενός λουλουδιού. 00:00:21:11,00:00:24:10,Μαζί θα συλλέγουν τέσσερις φορές περισσότερο φως από αυτό 00:00:24:11,00:00:27:25,που συλλέγεται απ' οποιοδήποτε άλλο τηλεσκόπιο. 00:00:28:01,00:00:32:11,Το 30 μέτρων τηλεσκόπιο της Καλιφόρνια που σχεδιάζεται για το 2015 00:00:32:12,00:00:35:07,είναι περισσότερο σαν μία γιγάντια έκδοση του Κεκ. 00:00:35:08,00:00:38:14,Εκατοντάδες ανεξάρτητα τμήματα συνθέτουν έναν τεράστιο φακό 00:00:38:15,00:00:42:18,διαμέτρου όσο το ύψος μίας εξαώροφης πολυκατοικίας. 00:00:42:19,00:00:47:13,Στην Ευρώπη τα σχέδια είναι έτοιμα για το Ευρωπαϊκό Εξαιρετικά Μεγάλο Τηλεσκόπιο. 00:00:47:25,00:00:51:09,Με 42 μέτρα διάμετρο, το κάτοπτρό του θα έχει τις διαστάσεις 00:00:51:10,00:00:54:21,πισίνας Ολυμπιακών διαστάσεων - με διπλάσια επιφάνεια από το 00:00:54:22,00:00:57:01,Τηλεσκόπιο των 30 μέτρων. 00:00:57:02,00:01:01:15,Αυτά τα μελλοντικά τέρατα, βελτιστοποιημένα για παρατηρήσεις στο υπέρυθρο 00:01:01:16,00:01:06:09,θα εξοπλιστούν με ευαίσθητα όργανα και προσαρμοζόμενα οπτικά. 00:01:06:10,00:01:09:01,Θα μας αποκαλύψουν την πρώτη γενιά γαλαξιών 00:01:09:02,00:01:12:08,και άστρων στην ιστορία του Σύμπαντος. 00:01:12:09,00:01:15:08,Επιπλέον, ίσως μας δώσουν την πρώτη πραγματική φωτογραφία 00:01:15:09,00:01:18:09,ενός πλανήτη κάποιου άλλου ηλιακού συστήματος. 00:01:18:10,00:01:22:05,Για τους ραδιοαστρονόμους, 42 μέτρα δεν είναι τίποτα. 00:01:22:06,00:01:24:23,Συνδυάζουν πολλά μικρότερα όργανα για να συνθέσουν ένα 00:01:24:24,00:01:27:07,πολύ μεγαλύτερο δέκτη. 00:01:27:08,00:01:30:25,Στην Ολλανδία η Συστοιχία Χαμηλών Συχνοτήτων, ή LOFAR 00:01:31:01,00:01:32:18,είναι υπό κατασκευή. 00:01:32:19,00:01:38:01,Οπτικές ίνες θα συνδέουν 30.000 κεραίες μ' ένα κεντρικό υπερυπολογιστή. 00:01:38:02,00:01:41:16,Η καινοτόμος σχεδίαση δεν περιλαμβάνει κινούμενα μέρη, αλλά θα παρατηρεί 00:01:41:17,00:01:45:01,σε οχτώ διαφορετικές κατευθύνσεις ταυτόχρονα. 00:01:45:02,00:01:48:08,Η τεχνολογία του LOFAR θα αξιοποιηθεί και στη Συστοιχία του ενός 00:01:48:09,00:01:50:20,Τετραγωνικού Χιλιομέτρου, το οποίο αποτελεί κορυφαίο αίτημα 00:01:50:21,00:01:52:19,των ραδιοαστρονόμων. 00:01:52:20,00:01:56:21,Η Παγκόσμια Συστοιχία θα κατασκευαστεί στην Αυστραλία ή τη Νότια Αφρική. 00:01:56:22,00:02:00:19,Μεγάλες δισκοειδείς κεραίες και μικροί δέκτες θα μας δίνουν 00:02:00:20,00:02:05:03,λεπτομερείς εικόνες του ραδιοφωνικού ουρανού. 00:02:05:04,00:02:08:23,Με συνολική επιφάνεια συλλογής ενός τετραγωνικού χιλιομέτρου 00:02:08:24,00:02:12:16,το νέο σύμπλεγμα θα είναι με διαφορά το πιο ευαίσθητο ραδιοτηλεσκόπιο 00:02:12:17,00:02:15:03,που κατασκευάστηκε ποτέ. 00:02:15:04,00:02:20:06,Η εξέλιξη των γαλαξιών, πανίσχυροι ημιαστέρες, παλλόμενα πάλσαρς 00:02:20:07,00:02:23:25,καμία πηγή ραδιοκυμάτων δεν θα ξεφεύγει από τα κατασκοπευτικά μάτια 00:02:24:01,00:02:26:24,της Συστοιχίας Τετραγωνικού Χιλιομέτρου. 00:02:26:25,00:02:30:12,Το όργανο θα αναζητήσει και πιθανές ραδιοπηγές από 00:02:30:13,00:02:34:01,εξωγήινους πολιτισμούς. 00:02:34:02,00:02:37:09,Και τα διαστημικά τηλεσκόπια; 00:02:37:10,00:02:41:06,Μετά την πέμπτη και τελευταία επισκευαστική αποστολή το Διαστημικό 00:02:41:07,00:02:46:17,Τηλεσκόπιο θα είναι ενεργό μέχρι το 2013 περίπου. 00:02:46:18,00:02:50:23,Τότε περίπου θα τεθεί σε τροχιά ο διάδοχός του. 00:02:52:23,00:02:56:23,Να το Διαστημικό Τηλεσκόπιο Τζέιμς Γουέμπ (James Webb), ένα διαστημικό 00:02:56:24,00:03:02:17,υπέρυθρο παρατηρητήριο που έλαβε τ΄ όνομα του από έναν πρώην διευθυντή της NASA. 00:03:02:18,00:03:07:01,Όταν βρεθεί στο Διάστημα το 6,5 μέτρων τμηματικό κάτοπτρό του θα ξεδιπλωθεί 00:03:07:02,00:03:10:17,σαν ένα λουλούδι που ανθίζει – το καθένα επτά φορές πιο ευαίσθητο 00:03:10:18,00:03:13:14,απ' το Χαμπλ. 00:03:13:15,00:03:16:18,Ένα τεράστιο σκιάδιο θα κρατά τα οπτικά του και τα θερμοευαίσθητα 00:03:16:19,00:03:20:04,όργανά του σε μόνιμη σκιά επιτρέποντάς του να λειτουργεί 00:03:20:05,00:03:25:05,στην εντυπωσιακή θερμοκρασία των μείον 233 βαθμών Κελσίου. 00:03:26:09,00:03:30:02,Το τηλεσκόπιο Τζέιμς Γουέμπ δεν θα τεθεί σε τροχιά γύρω από τη Γη. 00:03:30:03,00:03:33:21,Θα τοποθετηθεί σε απόσταση 1,5 εκατομ. χιλιομέτρων μακριά από 00:03:33:22,00:03:38:02,το πλανήτη μας σε τροχιά γύρω από τον Ήλιο. 00:03:38:03,00:03:41:07,Πριν μισό αιώνα το τηλεσκόπιο Χέιλ στο όρος Πάλομαρ 00:03:41:08,00:03:43:04,ήταν το μεγαλύτερο στην ιστορία. 00:03:43:04,00:03:47:08,Σύντομα ένα ακόμη μεγαλύτερο θα βρεθεί σε τροχιά στο διάστημα. 00:03:47:08,00:03:51:16,Μπορούμε μόνο να εικάσουμε τις εκπληκτικές ανακαλύψεις που θα κάνει. 00:03:51:17,00:03:53:22,Μείνετε συντονισμένοι! 00:03:54:08,00:03:57:02,Στο μεταξύ, δημιουργικοί μηχανικοί σχεδίασαν το πλέον επαναστατικό 00:03:57:03,00:03:59:23,τηλεσκόπιο όλων των εποχών. 00:03:59:24,00:04:04:06,Στο Καναδά, επιστήμονες κατασκεύασαν το λεγόμενο τηλεσκόπιο "υγρού κατόπτρου". 00:04:04:07,00:04:07:10,Στο τηλεσκόπιο αυτό το αστρικό φως δεν ανακλάται σ' ένα στερεό κάτοπτρο 00:04:07:11,00:04:11:14,αλλά στην καμπύλη επιφάνεια ενός περιστρεφόμενου δοχείου 00:04:11:15,00:04:14:20,υγρού υδραργύρου. 00:04:14:21,00:04:18:14,Εξαιτίας της αρχής λειτουργίας τους τα τηλεσκόπια υδραργύρου μπορούν 00:04:18:15,00:04:21:08,να κοιτούν μόνο κάθετα προς τα πάνω αλλά είναι σχετικά οικονομικά 00:04:21:09,00:04:23:14,και εύκολα στη κατασκευή. 00:04:23:15,00:04:26:16,Οι ραδιοαστρονόμοι οραματίζονται την εγκατάσταση μιας συστοιχίας 00:04:26:17,00:04:29:14,μικρών ραδιοτηλεσκοπίων στην Σελήνη πολύ μακριά από 00:04:29:15,00:04:33:02,πιθανές επίγειες παρεμβολές. 00:04:33:03,00:04:35:18,Ποιός ξέρει, ίσως μια μέρα να υπάρξει ένα μεγάλο οπτικό 00:04:35:19,00:04:38:14,τηλεσκόπιο στη σκοτεινή πλευρά της Σελήνης. 00:04:38:15,00:04:41:14,Χρησιμοποιώντας διαστημικά τηλεσκόπια και προστατευμένους 00:04:41:15,00:04:44:04,δίσκους οι αστρονόμοι ακτίνων Χ ελπίζουν να βελτιώσουν 00:04:44:05,00:04:45:06,σημαντικά τις δυνατότητές τους στο μέλλον. 00:04:45:07,00:04:47:23,Ίσως μάλιστα επιτύχουν να καταγράψουν το χείλος 00:04:47:24,00:04:49:24,μίας μαύρης τρύπας. 00:04:51:18,00:04:54:19,Κάποτε ίσως τα τηλεσκόπια απαντήσουν ένα σημαντικό 00:04:54:20,00:05:01:01,ερώτημα που προβληματίζει την ανθρωπότητα: Είμαστε μόνοι στο Σύμπαν; 00:05:04:16,00:05:08:00,Γνωρίζουμε ότι υπάρχουν άλλα αστρικά συστήματα εκεί έξω. 00:05:08:02,00:05:10:12,Υποψιαζόμαστε ότι υπάρχουν άλλοι πλανήτες σαν τη Γη, με 00:05:10:14,00:05:12:10,νερό σε υγρή μορφή. 00:05:12:12,00:05:13:10,Αλλά 00:05:13:12,00:05:15:16,υπάρχει ζωή; 00:05:16:12,00:05:20:08,Ο εντοπισμός εξωπλανητών αποδεικνύεται δύσκολος. 00:05:20:10,00:05:22:22,Συχνά κρύβονται από τους αστρονόμους μέσα στο λαμπρό 00:05:22:22,00:05:26:04,φως που ακτινοβολείται από τα μητρικά τους άστρα. 00:05:27:02,00:05:30:06,Συμβολόμετρα που θα τεθούν σε τροχιά στο σκοτάδι του διαστήματος 00:05:30:08,00:05:32:24,ίσως μας δώσουν μία απάντηση. 00:05:32:24,00:05:35:18,Αυτή τη στιγμή η NASA εξετάζει ένα πρόγραμμα που ονομάζεται 00:05:35:18,00:05:38:08,Ανιχνευτής Γαιωδών Πλανητών (Terrestrial Planet Finder). 00:05:38:10,00:05:42:22,Στην Ευρώπη, επιστήμονες σχεδιάζουν τη Συστοιχία του Δαρβίνου. 00:05:42:24,00:05:46:14,Έξι διαστημικά τηλεσκόπια σε διατεταγμένη τροχιά γύρω από τον Ήλιο. 00:05:46:16,00:05:50:18,Λέιζερ θα ελέγχουν τις μεταξύ τους αποστάσεις με ακρίβεια νανόμετρου. 00:05:50:18,00:05:54:10,Σε συνδυασμό θα έχουν εξαιρετική διακριτική ικανότητα, διαχωρίζοντας το φως 00:05:54:10,00:05:58:06,των κυρίαρχων άστρων, ώστε οι επιστήμονες να μπορέσουν πραγματικά να δουν 00:05:58:08,00:06:02:00,πλανήτες σαν τη Γη γύρω από άλλα άστρα. 00:06:02:20,00:06:07:02,Οι αστρονόμοι πρέπει εν συνεχεία να μελετήσουν το φως που ανακλάται απ΄ τον πλανήτη. 00:06:07:04,00:06:12:04,Αυτό θα μεταφέρει το φασματοσκοπικό αποτύπωμα της ατμόσφαιρας του πλανήτη. 00:06:12:04,00:06:15:12,Ποιός ξέρει, ίσως σε 15 χρόνια να μπορούμε να καταγράψουμε τα ίχνη 00:06:15:12,00:06:17:20,οξυγόνου, μεθανίου και όζοντος. 00:06:17:22,00:06:21:00,Τα σημάδια της ζωής. 00:06:23:04,00:06:25:18,Το Σύμπαν είναι γεμάτο εκπλήξεις. 00:06:25:20,00:06:28:04,Ο ουρανός θα μας εντυπωσιάζει πάντα. 00:06:28:06,00:06:31:04,Γι αυτό εκατοντάδες χιλιάδες ερασιτέχνες αστρονόμοι σ' όλη τη Γη 00:06:31:04,00:06:33:18,βγαίνουν τις καθαρές νύχτες για να θαυμάσουν 00:06:33:20,00:06:35:10,το Σύμπαν. 00:06:35:10,00:06:37:18,Τα τηλεσκόπιά τους είναι κατά πολύ καλύτερα απ' αυτά που χρησιμοποιούσε 00:06:37:20,00:06:39:04,ο Γαλιλαίος. 00:06:39:04,00:06:42:20,Οι ψηφιακές εικόνες ξεπερνούν τις φωτογραφικές παρατηρήσεις 00:06:42:20,00:06:45:24,που πραγματοποιούσαν επιστήμονες μόλις μερικές δεκαετίες πριν. 00:06:46:00,00:06:49:10,Η κοσμική αναζήτηση των αστρονόμων και η τηλεσκοπική 00:06:49:10,00:06:52:24,εξερεύνηση του Σύμπαντος μετρά μόνο 400 χρόνια. 00:06:52:24,00:06:57:06,Υπάρχουν ακόμη πολλές αχαρτογράφητες περιοχές εκεί έξω. 00:06:57:18,00:07:01:02,Προοδεύσαμε αρκετά από τότε που ο Γαλιλαίος ξεκίνησε να χαρτογραφεί τον ουρανό 00:07:01:04,00:07:04:10,με το τηλεσκόπιό του πριν από τέσσερις αιώνες. 00:07:04:10,00:07:07:16,Σήμερα ακόμη παρατηρούμε το Σύμπαν με τηλεσκόπια 00:07:07:16,00:07:13:00,όχι μόνο από τη Γη αλλά και από τις αχανείς εκτάσεις του διαστήματος. 00:07:13:02,00:07:16:18,Το κίνητρο του ανθρώπου βασίζεται στην αστείρευτη εφευρετικότητα 00:07:16:20,00:07:19:22,και περιέργεια. 00:07:19:24,00:07:22:14,Μόλις αρχίσαμε να απαντάμε σε μερικά από τα μεγαλύτερα 00:07:22:14,00:07:24:16,ερωτήματα που έχουν τεθεί. 00:07:24:16,00:07:27:08,Έχουμε καταγράψει περισσότερους από 300 πλανήτες γύρω από άλλα άστρα 00:07:27:08,00:07:31:10,στο γαλαξία μας και εντοπίσαμε οργανικά μόρια σε πλανήτες γύρω 00:07:31:10,00:07:34:24,από μακρινά άστρα. 00:07:34:24,00:07:39:16,Αυτές οι απίστευτες ανακαλύψεις μπορεί να δείχνουν ότι βρισκόμαστε στο ζενίθ 00:07:39:17,00:07:43:18,της ανθρώπινης εξερεύνησης αλλά τα καλύτερα σίγουρα έπονται. 00:07:43:20,00:07:46:16,Μπορείτε και σεις να συμμετέχετε στις ανακαλύψεις. 00:07:46:16,00:07:51:10,Κοιτάξτε ψηλά και θαυμάστε!