//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:00:00,00:00:04:19,מכסף לסיליקון 00:00:05:20,00:00:09:00,לפני 400 שנה, כאשר גלילאו גלילאי רצה להראות לאחרים את מה שהוא 00:00:09:02,00:00:13:00,ראה דרך הטלסקופ שלו, הוא נאלץ להשתמש בשרטוטים. 00:00:13:02,00:00:16:06,פניו המחוטטים של הירח. 00:00:16:08,00:00:20:10,מחול הירחים של צדק. 00:00:20:12,00:00:22:04,כתמי שמש. 00:00:22:06,00:00:24:04,או הכוכבים באוריון. 00:00:24:06,00:00:26:18,הוא אסף את השרטוטים שלו ופרסם אותם בספר קטן 00:00:26:18,00:00:28:10,"השליח הכוכבי". 00:00:28:10,00:00:30:20,רק בדרך זו הוא יכול לחלוק את תגליותיו 00:00:30:22,00:00:32:10,עם אחרים. 00:00:32:10,00:00:36:16,במשך יותר ממאתיים שנה, אסטרונומים נאלצו להיות גם אמנים. 00:00:36:18,00:00:39:00,בהציצם מבעד לעיניות, הם הכינו שרטוטים 00:00:39:02,00:00:40:24,מפורטים של מה שהם ראו. 00:00:41:00,00:00:43:02,הנוף השומם של הירח. 00:00:43:04,00:00:45:24,סערה באטמוספירה של צדק. 00:00:46:00,00:00:49:00,רעלת גז עדינה בערפילית מרוחקת. 00:00:49:02,00:00:52:08,לפעמים הם גם הגזימו בפרשנות של מה שהם ראו. 00:00:52:10,00:00:56:14,קווים על פני מאדים נחשבו בטעות כתעלות 00:00:56:16,00:00:59:22,שרמזו לקיום חיים תבוניים על פני כוכב הלכת האדום. 00:00:59:24,00:01:03:12,כיום אנו יודעים שהתעלות היו אשליה אופטית. 00:01:03:14,00:01:07:04,האסטרונומים נזקקו לדרך אובייקטיבית לתעד 00:01:07:06,00:01:11:12,את האור שהטלסקופים אספו בלי להעביר את המידע דרך 00:01:11:12,00:01:14:12,מוחותיהם וכלי השרטוט שלהם. 00:01:14:14,00:01:17:10,הצילום נחלץ לעזרה. 00:01:18:18,00:01:21:04,הדאגרוטיפ הראשון של הירח. 00:01:21:04,00:01:23:22,הוא הוכן בשנת 1840 ע"י הנרי דרייפר. 00:01:23:22,00:01:27:06,הצילום היה קיים פחות מ-15 שנה, אך האסטרונומים כבר 00:01:27:08,00:01:30:22,החלו לנצל את האפשרויות המהפכניות הגלומות בו. 00:01:30:22,00:01:33:02,איך עבד הצילום? 00:01:33:02,00:01:37:04,התחליב הרגיש לאור של לוח צילום הכיל 00:01:37:06,00:01:39:10,גרגירים קטנים של הליד כסף. 00:01:39:10,00:01:42:04,כשהם נחשפים לאור, הם הופכים כהים. 00:01:42:04,00:01:44:20,כך, התוצאה היתה תמונת תשליל של השמיים 00:01:44:22,00:01:48:02,עם כוכבים כהים על רקע בהיר. 00:01:48:04,00:01:51:14,היתרון האמיתי היה שלוח צילום 00:01:51:16,00:01:53:24,יכול להיחשף במשך שעות. 00:01:54:00,00:01:56:18,כשאנו מביטים בעינינו בשמי הלילה 00:01:56:18,00:01:59:16,לאחר שהן מסתגלות לחשיכה איננו רואים יותר כוכבים 00:01:59:16,00:02:02:08,רק כי אנו מתבוננים יותר זמן. 00:02:02:10,00:02:05:06,אך זה בדיוק מה שקורה עם לוח צילום. 00:02:05:08,00:02:08:12,אנו יכולים לאסוף ולחבר את האור שמצטבר על פני שעות. 00:02:08:14,00:02:12:22,כך, חשיפה ארוכה יותר מראה יותר ויותר כוכבים. 00:02:12:22,00:02:14:04,ועוד יותר. 00:02:14:04,00:02:15:06,ועוד יותר. 00:02:15:08,00:02:17:08,ואפילו עוד יותר. 00:02:18:08,00:02:22:00,בשנות ה-50, טלסקופ שמידט במצפה פלומאר 00:02:22:02,00:02:25:04,שימש לצורך צילום של כל השמיים הצפוניים. 00:02:25:06,00:02:30:02,כמעט 2000 לוחות צילום שכל אחד נחשף למשך כמעט שעה. 00:02:30:02,00:02:32:24,אוצר בלום של תגליות. 00:02:32:24,00:02:37:02,הצילום הפך את האסטרונומיה התצפיתית למדע אמיתי, 00:02:37:04,00:02:41:12,אובייקטיבי, ניתן למדידה, וניתן לשחזור. 00:02:41:14,00:02:43:06,אך הליד כסף היה אטי. 00:02:43:06,00:02:45:12,היה צורך להיאזר בסבלנות. 00:02:47:02,00:02:49:22,המהפכה הדיגיטלית שינתה כל זאת. 00:02:49:22,00:02:51:16,הסיליקון החליף את הכסף. 00:02:51:18,00:02:54:12,הפיקסלים באו במקומם של הגרגירים. 00:02:56:08,00:03:00:00,היום אפילו במצלמות הרגילות שלנו איננו משתמשים יותר בסרטי צילום. 00:03:00:02,00:03:03:14,במקום זאת, התמונות נאגרות על שבב רגיש לאור. 00:03:03:14,00:03:07:20,"התקן צמוד מטען", או CCD בקיצור. 00:03:07:22,00:03:11:14,CCD-ים מקצועיים הם יקרים להפליא. 00:03:11:16,00:03:14:16,וכדי להגביר את רגישותם מקררים אותם 00:03:14:16,00:03:17:24,הרחק מתחת לנקודת הקפאון, באמצעות חנקן נוזלי. 00:03:18:00,00:03:20:18,כמעט כל פוטון מתועד. 00:03:20:18,00:03:25:16,כתוצאה, זמני החשיפה יכולים להיות הרבה יותר קצרים. 00:03:25:18,00:03:29:12,מה שסקר השמיים של הר פלומאר השיג במשך שעה, 00:03:29:14,00:03:33:04,CCD יכול להשיג בכמה דקות, 00:03:33:04,00:03:35:14,ובאמצעות טלסקופ יותר קטן. 00:03:35:14,00:03:38:02,מהפיכת הסיליקון עדיין בעיצומה. 00:03:38:04,00:03:41:02,אסטרונומים בנו מצלמות CCD ענקיות 00:03:41:04,00:03:43:14,עם מאות מיליוני פיקסלים, 00:03:43:14,00:03:46:08,והיד עודנה נטויה. 00:03:48:02,00:03:52:14,היתרון הגדול של תמונות דיגיטליות הוא, מן הסתם, שהן דיגיטליות... 00:03:52:14,00:03:55:20,הן בנויות לעיבוד ע"י מחשבים. 00:03:55:20,00:03:58:20,האסטרונומים משתמשים בתוכנות יעודיות כדי לעבד 00:03:58:20,00:04:00:22,את תצפיות השמיים שלהם. 00:04:00:22,00:04:05:02,מתיחה, או הגברת ניגוד, יכולה לחשוף פרטים חיוורים ביותר 00:04:05:04,00:04:07:16,של ערפיליות או גלקסיות. 00:04:07:18,00:04:11:06,קידוד בצבעים מגביר ומדגיש מבנים 00:04:11:06,00:04:13:16,שאחרת היו קשים להבחנה. 00:04:13:16,00:04:17:22,יתר על כן, ע"י חיבור תמונות רבות של אותו עצם 00:04:17:22,00:04:20:10,שנלקחו דרך פילטרים בצבעים שונים, ניתן 00:04:20:12,00:04:24:08,להפיק תמונות מרהיבות שמטשטשות את הגבול 00:04:24:10,00:04:26:18,שבין אמנות ומדע. 00:04:26:20,00:04:29:22,גם אתם יכולים ליהנות מאסטרונומיה דיגיטלית. 00:04:29:24,00:04:33:24,מעולם לא היה קל יותר ליהנות 00:04:33:24,00:04:35:20,מתמונות מדהימות של היקום. 00:04:35:22,00:04:40:02,צילומים של החלל הם תמיד במרחק קליק אחד של העכבר. 00:04:40:16,00:04:44:04,טלסקופים רובוטיים, מצוידים בגלאים אלקטרוניים רגישים 00:04:44:06,00:04:47:20,מביטים אל השמים, ברגעים אלה ממש. 00:04:47:22,00:04:50:22,טלסקופ סלואן בניו מקסיקו צילם 00:04:50:24,00:04:54:00,וקיטלג יותר ממאה מליון עצמים שמיימיים, 00:04:54:02,00:04:58:04,מדד מרחקים למיליון גלקסיות, וגילה 00:04:58:06,00:05:01:12,מאה אלף קוואזרים חדשים. 00:05:01:12,00:05:04:00,אלא שסקר אחד אינו מספיק. 00:05:04:02,00:05:07:10,היקום משתנה באופן בלתי פוסק. 00:05:07:12,00:05:11:06,שביטים קפואים באים והולכים, מותירים שיירים מפוזרים 00:05:11:06,00:05:13:16,בשובל שלהם. 00:05:13:18,00:05:16:18,אסטרואידים חולפים ביעף. 00:05:16:20,00:05:20:14,כוכבי לכת רחוקים מקיפים את כוכבי האם שלהם, 00:05:20:16,00:05:22:22,מסתירים זמנית חלק מאור הכוכב. 00:05:22:24,00:05:28:20,סופרנובות מתפוצצות, בעוד במקומות אחרים כוכבים חדשים נולדים. 00:05:28:20,00:05:37:24,פולסרים פועמים, התפרצויות קרני גאמא מתפוצצות, חורים שחורים סופחים חומר. 00:05:38:00,00:05:41:18,כדי לעקוב אחרי כל המחזות הללו של הטבע, האסטרונומים 00:05:41:20,00:05:45:06,רוצים לבצע סקרים כל-שמיימיים בכל שנה. 00:05:45:08,00:05:46:21,או בכל חודש. 00:05:46:22,00:05:48:16,או פעמיים בשבוע. 00:05:48:16,00:05:53:20,זוהי לפחות המטרה השאפתנית של "טלסקופ הסקר הסינופטי הגדול". 00:05:53:22,00:05:59:10,אם תושלם בנייתו ב-2015, המצלמה שלו, בעלת שלושה גיגא-פיקסלים, 00:05:59:10,00:06:02:02,תפתח צוהר ליקום, שיהיה כמו מצלמת רשת. 00:06:02:04,00:06:05:24,מעבר לחלומותיהם של האסטרונומים, טלסקופ מחזיר אור זה 00:06:06:00,00:06:11:02,יצלם כמעט את כל השמים כל שלושה לילות.