//Font select and font size
$FontName       = Arial
$FontSize       = 30

//Character attributes (global)
$Bold           = FALSE
$UnderLined     = FALSE
$Italic         = FALSE

//Position Control
$HorzAlign      = Center
$VertAlign      = Bottom
$XOffset        = 0
$YOffset        = 0

//Contrast Control
$TextContrast           = 15
$Outline1Contrast       = 8
$Outline2Contrast       = 15
$BackgroundContrast     = 0

//Effects Control
$ForceDisplay   = FALSE
$FadeIn         = 0
$FadeOut        = 0

//Other Controls
$TapeOffset          = FALSE
//$SetFilePathToken  = <<:>>

//Subtitles
00:00:00:00,00:00:04:19,לראות את הבלתי-נראה
00:00:06:08,00:00:09:02,כאשר אתם מאזינים ליצירת המוסיקה החביבה עליכם, אוזניכם קולטות
00:00:09:03,00:00:12:20,טווח מאוד רחב של תדירויות, החל מהרעמים העמוקים של
00:00:12:21,00:00:16:03,הבס, וכלה בצלילים הגבוהים ביותר.
00:00:16:04,00:00:18:24,כעת דמיינו שאוזניכם היו רגישות רק לתחום מאוד מוגבל
00:00:19:08,00:00:20:23,של תדירויות.
00:00:20:24,00:00:23:13,הייתם מחמיצים את רוב החלקים הטובים!
00:00:23:14,00:00:27:00,זהו בעיקרון המצב בו אסטרונומים נמצאים.
00:00:27:01,00:00:30:04,עינינו רגישות לתחום מאוד צר
00:00:30:05,00:00:33:00,של תדירויות אור: האור הנראה.
00:00:33:01,00:00:35:14,אנו עיוורים לחלוטין לכל שאר הצורות
00:00:35:15,00:00:37:15,של קרינה אלקטרומגנטית.
00:00:37:16,00:00:40:16,אלא שיש עצמים רבים ביקום שפולטים
00:00:40:17,00:00:43:24,קרינה בחלקים אחרים של הספקטרום האלקטרומגנטי.
00:00:44:00,00:00:47:19,למשל, בשנות השלושים התגלה במקרה
00:00:47:20,00:00:51:06,שגלי רדיו מגיעים אלינו ממעמקי החלל.
00:00:51:07,00:00:53:24,חלק מגלים אלה הם באותה תדירות כמו
00:00:54:00,00:00:57:04,תחנת הרדיו האהובה עליכם, אלא שהם חלשים יותר, וכמובן אין
00:00:57:05,00:00:59:07,למה להאזין...
00:01:00:12,00:01:03:24,כדי "להאזין" לרדיו היקום, יש צורך
00:01:04:00,00:01:06:14,במקלט כלשהו: רדיו-טלסקופ.
00:01:06:16,00:01:10:24,מלבד עבור אורכי הגל הארוכים ביותר, רדיו-טלסקופ הוא פשוט צלחת,
00:01:11:00,00:01:14:02,בדומה למראה הראשית של טלסקופ אופטי.
00:01:14:04,00:01:18:10,אך מכיוון שגלי רדיו הם הרבה יותר ארוכים מגלים של אור נראה,
00:01:18:10,00:01:21:06,פניה של הצלחת אינם צריכים להיות חלקים
00:01:21:08,00:01:23:00,כמו פניה של מראה.
00:01:23:02,00:01:25:16,מסיבה זו הרבה יותר קל לבנות
00:01:25:16,00:01:30:20,רדיו-טלסקופ גדול, מאשר לבנות טלסקופ אופטי גדול.
00:01:30:20,00:01:34:24,כמו כן, בתדירויות רדיו הרבה יותר קל לבצע אינטרפרומטריה,
00:01:34:24,00:01:38:02,כלומר, להגביר את יכולת ההפרדה
00:01:38:02,00:01:41:24,ע"י צירוף האור משני טלסקופים נפרדים,
00:01:42:00,00:01:45:14,כאילו היו חלק מצלחת ענקית אחת.
00:01:45:14,00:01:48:16,לדוגמה, ה-Very Large Array (VLA) בניו מקסיקו, מורכב
00:01:48:16,00:01:53:18,מ-27 אנטנות נפרדות, כל אחת בקוטר 25 מטרים.
00:01:53:18,00:01:56:24,כל אנטנה ניתנת להזזה בנפרד,
00:01:57:00,00:02:00:10,ובמצב הקיצוני, הצלחת הדמיונית שהמערך מחקה,
00:02:00:12,00:02:04:20,מגיעה לקוטר 36 קילומטרים!
00:02:04:22,00:02:07:14,אם כך, איך נראה היקום באמצעות הרדיו?
00:02:07:16,00:02:12:00,ראשית, השמש שלנו היא מאוד בהירה בתדירויות רדיו.
00:02:12:02,00:02:14:18,כך גם מרכז גלקסיית שביל החלב שלנו.
00:02:14:18,00:02:16:10,אך יש עוד.
00:02:16:12,00:02:20:12,פולסרים הם "גוויות" כוכבים, מאוד צפופות, שפולטות גלי רדיו
00:02:20:12,00:02:22:16,אך באלומה מאוד צרה.
00:02:22:16,00:02:25:20,כמו כן, הם מסתובבים סביב צירם בקצב המגיע לכמה אלפי
00:02:25:20,00:02:27:18,סיבובים בשניה.
00:02:27:18,00:02:31:20,לכן, פולסר נראה כמו מגדלור רדיו מסתובב.
00:02:31:22,00:02:35:08,אנו רואים אותם כסדרה מאוד מסודרת ומהירה
00:02:35:08,00:02:38:08,של פולסים מאוד קצרים של קרינת רדיו.
00:02:38:10,00:02:40:16,מכאן שמם.
00:02:40:16,00:02:43:08,מקור קרינת הרדיו הידוע בשם קסיופיאה A הוא למעשה
00:02:43:10,00:02:47:16,שריד של סופרנובה שהתפוצצה במאה ה-17.
00:02:47:16,00:02:52:06,סנטאורוס A, סיגנוס A, ווירגו A,  הם כולם גלקסיות ענקיות
00:02:52:06,00:02:54:16,שפולטות כמויות אדירות של גלי רדיו.
00:02:54:16,00:02:59:24,כל גלקסיה מונעת ע"י חור שחור ענקי במרכזה.
00:03:00:00,00:03:04:00,כמה מגלקסיות רדיו וקוואזרים אלה הם כל כך חזקים
00:03:04:02,00:03:09:08,שניתן לגלות את האותות שלהם גם ממרחק של 10 מיליארד שנות אור.
00:03:09:08,00:03:12:22,וישנו גם הרחש החלש, בגלי הרדיו הקצרים יחסית
00:03:12:24,00:03:15:08,שממלא את כל היקום.
00:03:15:08,00:03:18:04,רחש זה ידוע בשם "קרינת הרקע הקוסמית"
00:03:18:04,00:03:20:10,והוא מעין הד של המפץ הגדול.
00:03:20:10,00:03:24:14,הזוהר השיורי של תחילתו הלוהטת של היקום.
00:03:26:02,00:03:30:10,לכל חלק בספקטרום יש סיפור משלו לספר לנו.
00:03:30:10,00:03:33:24,בגלים מילימטריים ותת-מילימטריים, אסטרונומים חוקרים
00:03:33:24,00:03:37:02,את היווצרות הגלקסיות ביקום המוקדם, ואת מקורם
00:03:37:04,00:03:41:06,של הכוכבים וכוכבי הלכת בשביל החלב.
00:03:41:06,00:03:45:10,עם זאת, רוב הקרינה הזו נבלעת ע"י אדי המים באטמוספירה שלנו.
00:03:45:12,00:03:48:10,כדי לצפות בה, יש לעלות למקום גבוה ויבש.
00:03:48:10,00:03:51:08,ללאנו דה צ'אחננטור, למשל.
00:03:51:10,00:03:54:24,בגובה חמשה קילומטר מעל פניה הים, הרמה הסוריאליסטית הזו
00:03:54:24,00:03:57:24,בצפון צ'ילה היא אתר הבניה של ALMA:
00:03:58:00,00:04:00:22,Atacama Large Millimeter Array.
00:04:00:22,00:04:05:22,כשיושלם ב-2014, ALMA יהיה המצפה
00:04:05:22,00:04:08:08,האסטרונומי הגדול ביותר שנבנה אי פעם.
00:04:08:20,00:04:13:24,64 אנטנות, כל אחת במשקל 100 טון, יעבדו ביחד
00:04:13:24,00:04:17:22,משאיות ענקיות ימקמו אותן על שטח שגודלו כגולדה של העיר לונדון
00:04:17:24,00:04:20:20,כדי לראות יותר פרטים בתמונה, או יקרבו אותן זו לזו
00:04:20:22,00:04:23:00,כדי לאפשר שדה ראיה רחב יותר.
00:04:23:02,00:04:27:06,כל הזזה שלהן תיעשה בדיוק מילימטרי.
00:04:28:16,00:04:32:04,עצמים רבים ביקום זוהרים באור אינפרא-אדום.
00:04:32:06,00:04:35:24,קרינה זו התגלתה ע"י ויליאם הרשל, ולעתים היא גם נקראת
00:04:36:00,00:04:40:18,"קרינת חום", מכין שהיא נפלטת ע"י כל העצמים שהם יחסית חמים,
00:04:40:18,00:04:43:02,ואף ע"י בני אדם.
00:04:45:20,00:04:49:06,יתכן שאתם מכירה קרינה זו טוב יותר משאתם חושבים
00:04:49:08,00:04:52:06,מכיוון שעל כדה"א, סוג קרינה זה משמש
00:04:52:08,00:04:55:04,במתקנים לראיית לילה ובמצלמות.
00:04:55:06,00:04:59:04,כדי לגלות קרינה חלשה זו שנפלטת מעצמים רחוקים, אסטרונומים 
00:04:59:06,00:05:02:24,צריכים להשתמש בגלאים רגישים מאוד, המקוררים לכמה מעלות בודדות
00:05:03:00,00:05:08:00,מעל האפס המוחלט, כדי להקטין ככל האפשר את קרינת החום מהגלאים עצמם.
00:05:10:22,00:05:15:18,כיום, רוב הטלסקופים האופטיים הגדולים מצוידים גם במצלמות אינפרא-אדום.
00:05:15:18,00:05:19:08,הם מאפשרים לנו להתבונן מבעד לענן אבק קוסמי, ולראות
00:05:19:10,00:05:24:06,כוכבים צעירים בתוכו. באור נראה פשוט אי אפשר לעשות זאת.
00:05:24:06,00:05:29:02,ראו, למשל, את התמונה האופטית הזו  של "גנון הכוכבים" באוריון.
00:05:29:04,00:05:31:10,וראו כמה שונה היא נראית מבעד ל"עיניה"
00:05:31:12,00:05:34:02,של מצלמת אינפרא-אדום!
00:05:34:04,00:05:37:08,היכולת לראות באינפרא-אדום היא גם שימושית
00:05:37:08,00:05:39:24,כדי לחקור את הגלקסיות הרחוקות ביותר.
00:05:39:24,00:05:45:00,כוכבים שאך נולדו בגלקסיה צעירה, זורחים חזק מאוד באור אולטרה-סגול.
00:05:45:02,00:05:49:00,אלא שאור אולטרה-סגול זה צריך לנוע בחלל במשך מיליארדי שנים,
00:05:49:02,00:05:50:16,דרך היקום המתרחב.
00:05:50:18,00:05:54:14,ההתרחבות הזו "מותחת" את גלי האור וכך כשהם נקלטים
00:05:54:14,00:05:59:06,על ידינו, הם כבר עברו לתחום האינפרא-אדום.
00:06:00:14,00:06:04:06,מכשיר מסוגנן זה הוא הטלסקופ MAGIC בלה פאלמה.
00:06:04:08,00:06:06:24,הוא תר את השמיים בחיפושיו אחר קרני גאמא קוסמיות,
00:06:06:24,00:06:10:20,הקרינה הכי אנרגטית שידועה בטבע.
00:06:12:08,00:06:14:24,למזלנו, קרני הגאמא הקטלניות נחסמות ע"י
00:06:14:24,00:06:16:08,האטמוספירה של כדור הארץ.
00:06:16:08,00:06:20:00,אך הן כן מותירות מאחוריהן טביעות אצבע לשימושם של האסטרונומים.
00:06:20:02,00:06:23:00,לאחר שהן פוגעות באטמוספירה, הן יוצרות "מפולת"
00:06:23:02,00:06:24:16,של חלקיקים אנרגטיים.
00:06:24:18,00:06:29:08,חלקיקים אלה יוצרים זוהר חוור ש-MAGIC יכול לראות.
00:06:30:22,00:06:34:16,הנה הטלסקופ ע"ש פייר אוג'ה שבארגנטינה.
00:06:34:16,00:06:37:02,הוא אפילו אינו נראה כמו טלסקופ.
00:06:37:02,00:06:42:24,טלסקופ פייר אוג'ה מורכב מ-1600 גלאים, המאכלסים שטח של יותר מ-3000
00:06:42:24,00:06:44:06,קילומטרים מרובעים.
00:06:44:08,00:06:48:14,הם לוכדים את חלקיקי הקרניים הקוסמיות המגיעים אלינו מסופרנובות רחוקות
00:06:48:14,00:06:50:12,וחורים שחורים.
00:06:51:16,00:06:56:10,ומה על גלאי הנייטרינים, הבנויים במכרות עמוקים, או מתחת 
00:06:56:12,00:06:59:18,לפני הים, או בקרח האנטארקטי.
00:06:59:20,00:07:01:22,האם ניתן לקרוא להם טלסקופים?
00:07:01:24,00:07:03:10,בעצם, למה לא?
00:07:03:12,00:07:07:20,ככלות הכל, הם עדיין צופים ביקום, גם אם הם אינם משתמשים 
00:07:07:20,00:07:10:02,בספקטרום האלקטרומגנטי.
00:07:10:02,00:07:13:22,הנייטרינים הם חלקיקים חמקמקים, הנוצרים בשמש
00:07:13:24,00:07:16:06,ובהתפוצצויות סופרנובה.
00:07:16:08,00:07:19:20,הם נוצרו גם במפץ הגדול עצמו.
00:07:19:22,00:07:24:16,בניגוד לחלקיקים יסודיים אחרים, הנייטרינים יכולים לעבור דרך
00:07:24:16,00:07:29:16,חומר רגיל, לנוע כמעט במהירות האור, ואין להם כל מטען חשמלי.
00:07:29:18,00:07:34:06,למרות שקשה מאוד לחקור חלקיקים אלה, הם מצויים בשפע.
00:07:34:06,00:07:38:04,כל שניה, יותר מ-50 ביליון נייטרינים מהשמש
00:07:38:04,00:07:40:14,עוברים דרך גופו של כל אחד מאתנו.
00:07:40:16,00:07:44:20,לבסוף, אסטרונומים ופיזיקאים בנו במאמץ משולב גלאים לגלוי
00:07:44:22,00:07:46:16,גלי גרוויטציה.
00:07:46:16,00:07:50:16,"טלסקופים" אלה אינם קולטים קרינה או תופסים חלקיקים.
00:07:50:16,00:07:55:06,במקום זאת, הם מודדים "אדוות" זעירות במרקם הבסיסי של ה"מרחב-זמן".
00:07:55:06,00:08:00:24,קיומם נחזה ע"י תורת היחסות של אלברט איינשטיין.
00:08:01:00,00:08:05:04,עם מגוון מדהים זה של מכשירים, האסטרונומים פתחו את מלוא
00:08:05:04,00:08:10:24,הספקטרום של הקרינה האלקטרומגנטית, ואף העזו להרחיק מעבר לו.
00:08:11:00,00:08:15:06,עם זאת, יש תצפיות שפשוט אי אפשר לבצע מהאדמה.
00:08:15:06,00:08:16:20,התשובה?
00:08:16:22,00:08:19:06,טלסקופים בחלל.