//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:00:00,00:00:02:22,מה הלאה? 00:00:04:21,00:00:07:17,באריזונה, נוצקה המראה הראשונה 00:00:07:18,00:00:09:15,של טלסקופ מגלאן הענק. 00:00:09:16,00:00:12:22,המכשיר הענק הזה ייבנה במצפה 00:00:12:23,00:00:14:14,לאס קאמפאנאס בצ'ילה. 00:00:14:15,00:00:18:06,שבע המראות שלו, כל אחת בקוטר של יותר משמונה מטרים, 00:00:18:07,00:00:21:10,תסודרנה במערך דמוי עלי כותרת של פרח. 00:00:21:11,00:00:24:10,ביחד, הן תאסופנה כמות אור 00:00:24:11,00:00:27:25,גדולה פי ארבע מזו שיכול לאסוף כל טלסקופ אחר היום. 00:00:28:01,00:00:32:11,טלסקופ שלושים המטרים של קליפורניה, המתוכנן להיבנות ב-2015 00:00:32:12,00:00:35:07,הוא מעין גירסה ענקית של הטלסקופ ע"ש קק. 00:00:35:08,00:00:38:14,מאות מקטעים בודדים יוצרים מראה עצומה אחת 00:00:38:15,00:00:42:18,גבוהה כבניין בן שש קומות. 00:00:42:19,00:00:47:13,באירופה, משלימים את התכנון ל-Extremely Large Telescope. 00:00:47:25,00:00:51:09,עם קוטר של 42 מטרים, המראה שלו תהיה בגודל של 00:00:51:10,00:00:54:21,בריכת שחיה אולימפית - פי שנים מהשטח של 00:00:54:22,00:00:57:01,טלסקופ שלושים המטרים. 00:00:57:02,00:01:01:15,"מפלצות" עתידניות אלה, המיועדות לתצפיות באינפרא-אדום 00:01:01:16,00:01:06:09,יצוידו במכשירים רגישים ובאופטיקה אדפטיבית. 00:01:06:10,00:01:09:01,הם אמורים להראות את הדור הראשון של הגלקסיות 00:01:09:02,00:01:12:08,והכוכבים בהסטוריה של היקום. 00:01:12:09,00:01:15:08,יתר על כן, יתכן שהם יספקו לנו את התמונה הראשונה אי פעם 00:01:15:09,00:01:18:09,של כוכב לכת במערכת שמש אחרת. 00:01:18:10,00:01:22:05,עבור רדיו-אסטרונומים, 42 מטרים אינם כה מרשימים. 00:01:22:06,00:01:24:23,הם מחברים יחד הרבה מכשירים קטנים יחסית כדי 00:01:24:24,00:01:27:07,ליצור מקלט הרבה יותר גדול. 00:01:27:08,00:01:30:25,בהולנד, Low requency Array, או LOFAR 00:01:31:01,00:01:32:18,נמצא בשלבי בניה. 00:01:32:19,00:01:38:01,סיבים אופטיים יקשרו 30000 אנטנות למחשב-על מרכזי. 00:01:38:02,00:01:41:16,בעיצוב החדשני אין כל חלקים נעים, אך הוא מסוגל לצפות 00:01:41:17,00:01:45:01,בשמונה כיוונים שונים בו זמנית. 00:01:45:02,00:01:48:08,הטכנולוגיה של LOFAR בוודאי תמצא דרכה אל Square Kilometre Array, 00:01:48:09,00:01:50:20,שמככב כעת בראש רשימת השאיפות 00:01:50:21,00:01:52:19,של הרדיו-אסטרונומים. 00:01:52:20,00:01:56:21,המערך הבינלאומי ייבנה באוסטרליה או בדרום אפריקה. 00:01:56:22,00:02:00:19,אנטנות צלחת גדולות ומקלטים קטנים יחברו יחד כדי לספק 00:02:00:20,00:02:05:03,תמונות מפורטות להדהים של שמי הרדיו. 00:02:05:04,00:02:08:23,עם שטח איסוף כולל של קילומטר מרובע, 00:02:08:24,00:02:12:16,המערך החדש יהיה ללא ספק מכשיר הרדיו הרגיש ביותר 00:02:12:17,00:02:15:03,שנבנה אי-פעם. 00:02:15:04,00:02:20:06,גלקסיות מתפתחות, קוואזרים רבי עוצמה, פולסרים מהבהבים, 00:02:20:07,00:02:23:25,אף מקור של גלי רדיו לא יחמוק מהעיניים הבולשות 00:02:24:01,00:02:26:24,של Square Kilometre Array. 00:02:26:25,00:02:30:12,המכשיר אף יחפש אותות רדיו היפותטיים 00:02:30:13,00:02:34:01,של ציויליזציות חוצניות. 00:02:34:02,00:02:37:09,ומה עם החלל? 00:02:37:10,00:02:41:06,ובכן, לאחר משימות התחזוקה החמישית והששית של האבל, 00:02:41:07,00:02:46:17,הטלסקופ יהיה בשרות פעיל עד 2013, לערך. 00:02:46:18,00:02:50:23,בערך בזמן זה ישוגר יורשו של האבל. 00:02:52:23,00:02:56:23,נא להכיר: טלסקופ החלל ע"ש ג'יימס ווב, טלסקופ אינפרא-אדום 00:02:56:24,00:03:02:17,הנקרא ע"ש אחד ממנהלי נאסא בעבר. 00:03:02:18,00:03:07:01,ברגע שהוא יהיה בחלל, המראה שלו, בקוטר 6.5 מטרים, תיפתח 00:03:07:02,00:03:10:17,ממש כמו פרח - מראה רגישה פי שבע יותר מזו של 00:03:10:18,00:03:13:14,האבל. 00:03:13:15,00:03:16:18,מגן שמש גדול ידאג שכל האופטיקה והמכשירים 00:03:16:19,00:03:20:04,שדורשים קירור יהיו בצל תמידי, מה שיאפשר להם לפעול 00:03:20:05,00:03:25:05,בטמפרטורה המקפיאה של מינוס 233 מעלות צלזיוס. 00:03:26:09,00:03:30:02,טלסקופ החלל ע"ש ג'יימס ווב לא יקיף את כדור הארץ. 00:03:30:03,00:03:33:21,במקום זאת, הוא "יחנה" במרחק 1.5 מיליון קילומטרים 00:03:33:22,00:03:38:02,מהפלנטה שלנו, בעצם במסלול רחב סביב השמש. 00:03:38:03,00:03:41:07,לפני חצי מאה, טלסקופ הייל על הר פלומאר 00:03:41:08,00:03:43:04,היה הגדול בהסטוריה. 00:03:43:04,00:03:47:08,כעת, טלסקופ יותר גדול ממנו ישוגר למעמקי החלל. 00:03:47:08,00:03:51:16,אפשר רק לשער אילו תגליות מדהימות הוא יאפשר. 00:03:51:17,00:03:53:22,השארו עמנו! 00:03:54:08,00:03:57:02,בינתיים, מהנדסים יצירתיים חושבים כל הזמן 00:03:57:03,00:03:59:23,על עיצובים מהפכניים לטלסקופים. 00:03:59:24,00:04:04:06,בקנדה, מדענים בנו את מה שהם מכנים "טלסקופ מראה נוזלית". 00:04:04:07,00:04:07:10,בטלסקופ כזה אור הכוכבים משתקף לא ע"י 00:04:07:11,00:04:11:14,מראה מוצקה, אלא ע"י פני השטח המעוגלים של 00:04:11:15,00:04:14:20,מאגר של כספית נוזלית. 00:04:14:21,00:04:18:14,בגלל עיצובם המיוחד, טלסקופי כספית יכולים להביט רק בכוון מעלה. 00:04:18:15,00:04:21:08,אך יתרונם הוא בכך שהם זולים יחסית 00:04:21:09,00:04:23:14,וקלים לבניה. 00:04:23:15,00:04:26:16,רדיו-אסטרונומים מעוניינים להציב מערך דמוי-LOAFR של אנטנות 00:04:26:17,00:04:29:14,קטנות על פני הירח, רחוק ככל האפשר 00:04:29:15,00:04:33:02,ממקורות ארציים של הפרעות. 00:04:33:03,00:04:35:18,מי יודע, אולי יום אחד יהיה אפילו טלסקופ 00:04:35:19,00:04:38:14,אופטי גדול על הצד המרוחק של הירח. 00:04:38:15,00:04:41:14,בעזרת טלסקופים בחלל ודיסקות מסתירות, אסטרונומים של קרני איקס, 00:04:41:15,00:04:44:04,מקווים לשפר מאוד את ראייתם 00:04:44:05,00:04:45:06,בעתיד. 00:04:45:07,00:04:47:23,יתכן שהם אף יצליחו לראות ממש את שפתו 00:04:47:24,00:04:49:24,של חור שחור. 00:04:51:18,00:04:54:19,יום אחד, עוד יתכן שהטלסקופ יענה על אחת השאלות העמוקות 00:04:54:20,00:05:01:01,ביותר שמעסיקות את האנושות: האם אנו לבד ביקום? 00:05:04:16,00:05:08:00,אנו יודעים שקיימות מערכות שמש אחרות. 00:05:08:02,00:05:10:12,אנו חושדים שאפילו יש כוכבי לכת דומים לכדור הארץ, עם 00:05:10:14,00:05:12:10,מים נוזלים. 00:05:12:12,00:05:13:10,אבל 00:05:13:12,00:05:15:16,האם קיימים חיים? 00:05:16:12,00:05:20:08,מסתבר שקשה למצוא כוכבי לכת מחוץ למערכת השמש. 00:05:20:10,00:05:22:22,לעתים הם מסתתרים מהאסטרונומים בתוך האור 00:05:22:22,00:05:26:04,הבהיר שמוקרן מכוכבי האם שלהם. 00:05:27:02,00:05:30:06,יתכן שאינטפרומטרים שישוגרו לחשכת החלל יוכלו 00:05:30:08,00:05:32:24,לספק תשובה חדשנית. 00:05:32:24,00:05:35:18,ממש עכשיו בוחנים בנאסא פרויקט חדש שייקרא 00:05:35:18,00:05:38:08,Terrestrial Planet Finder (TPF). 00:05:38:10,00:05:42:22,ובאירופה, מדענים מתכננים את המערך ע"ש דארווין. 00:05:42:24,00:05:46:14,ששה טלסקופי חלל שיקיפו את השמש במבנה. 00:05:46:16,00:05:50:18,לייזרים ינטרו את המרחקים ביניהם בדיוק של ננומטרים. 00:05:50:18,00:05:54:10,ביחד הם ייצרו כוח הפרדה עצום, וכך ימזערו את השפעת 00:05:54:10,00:05:58:06,האור מהכוכבים השכנים, כך שהמדענים ממש יוכלו לראות 00:05:58:08,00:06:02:00,כוכבי לכת דמויי כדה"א סביב כוכבים אחרים. 00:06:02:20,00:06:07:02,בשלב הבא האסטרונומים יצטרכו לבחון את האור שמוחזר מכוכבי הלכת שיתגלו. 00:06:07:04,00:06:12:04,באור זה תהיה טביעת האצבע הספקטרלית של האטמוספירה של כוכב הלכת. 00:06:12:04,00:06:15:12,מי יודע, אולי עוד 15 שנה נגלה את החתימות הספקטרליות 00:06:15:12,00:06:17:20,של חמצן, מתאן ואוזון. 00:06:17:22,00:06:21:00,סמני החיים. 00:06:23:04,00:06:25:18,היקום מלא בהפתעות. 00:06:25:20,00:06:28:04,השמיים אינם מפסיקים להרשים. 00:06:28:06,00:06:31:04,אין פלא שמאות אלפי אסטרונומים חובבים 00:06:31:04,00:06:33:18,ברחבי העולם יוצאים מדי לילה בהיר להתפעל 00:06:33:20,00:06:35:10,מהיקום. 00:06:35:10,00:06:37:18,הטלסקופים שלהם הרבה יותר טובים מהמכשירים 00:06:37:20,00:06:39:04,בהם השתמש גלילאו. 00:06:39:04,00:06:42:20,התמונות הדיגיטליות שלהם אף עולות באיכותן על הצילומים שנעשו 00:06:42:20,00:06:45:24,ע"י אסטרונומים מקצועיים רק לפני כמה עשורים. 00:06:46:00,00:06:49:10,החיפוש של האסטרונומים אחר הבנה של היקום, חקר 00:06:49:10,00:06:52:24,היקום באמצעות טלסקופים, הוא רק בן 400 שנה. 00:06:52:24,00:06:57:06,עדיין קיימים הרבה שטחים שלא מופו. 00:06:57:18,00:07:01:02,עשינו כברת דרך ארוכה מאז שגלילאו החל למפות את השמים 00:07:01:04,00:07:04:10,עם הטלסקופ שלו, לפני ארבע מאות. 00:07:04:10,00:07:07:16,היום אנו עדיין צופים ביקום עם טלסקופים 00:07:07:16,00:07:13:00,לא רק מכדור הארץ אלא גם מהמרחבים העצומים של החלל. 00:07:13:02,00:07:16:18,מהות האנושיות נמצאת במאגר האינסופי 00:07:16:20,00:07:19:22,של גאונות וסקרנות. 00:07:19:24,00:07:22:14,אנו רק התחלנו לענות על כמה מהשאלות 00:07:22:14,00:07:24:16,הגדולות ביותר שנשאלו. 00:07:24:16,00:07:27:08,גילינו כבר יותר מ-300 כוכבי לכת סביב כוכבים אחרים 00:07:27:08,00:07:31:10,בשביל החלב, ומצאנו מולקולות אורגניות על כוכבי לכת 00:07:31:10,00:07:34:24,סביב כוכבים במרחקים עצומים מאיתנו. 00:07:34:24,00:07:39:16,התגליות המדהימות האלה אולי נראות כמו פסגת החקר האנושי, 00:07:39:17,00:07:43:18,אבל ללא ספק הטוב ביותר עדיין לפנינו. 00:07:43:20,00:07:46:16,גם אתם יכולים להצטרף למגלים. 00:07:46:16,00:07:51:10,הביטו למעלה ושאלו.