//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:00:00,00:00:04:19,3. Új technológiák 00:00:04:25,00:00:08:20,Ahogyan a mai autók alig emlékeztetnek a híres Ford T-modellre, 00:00:08:21,00:00:12:07,napjaink távcsövei is sok tekintetben eltérnek klasszikus őseiktől 00:00:12:08,00:00:14:17,mint például az öt méteres Hale-teleszkóp. 00:00:14:18,00:00:17:22,Egyrészt, állványrendszerük sokkalta kisebb. 00:00:17:23,00:00:21:21,A hagyományos távcsőmechanika ún. ekvatoriális rendszerű, amelyben a tengelyek egyike 00:00:21:22,00:00:25:18,állandóan párhuzamos Földünk forgástengelyével. 00:00:25:19,00:00:29:12,Az elforduló égbolt követéséhez a távcsövet elegendő 00:00:29:13,00:00:34:05,csak e tengely körül forgatni a Föld forgásának megfelelő sebességgel. 00:00:34:06,00:00:37:04,Egyszerű megoldás, de igen helyigényes. 00:00:37:05,00:00:42:01,A modern altazimut tengelyrendszerek sokkal helytakarékosabbak. 00:00:42:02,00:00:46:11,Egy ilyen mechanikával a távcső mint egy nagy ágyúcső irányítható. 00:00:46:12,00:00:51:06,Egyik tengely mentén vízszintes, a másik mentén függőleges irányban állítható a műszer. 00:00:51:07,00:00:54:16,A probléma az ég forgásának követésekor jelentkezik. 00:00:54:17,00:01:00:06,A távcsövet mindkét tengely mentén mozgatni kell, ráadásul folyamatosan változó sebességgel. 00:01:00:07,00:01:06:18,A megfelelő mozgatás csak számítógépes vezérléssel vált lehetségessé. 00:01:06:19,00:01:08:21,Egy kisebb mechanika olcsóbban felépíthető. 00:01:08:22,00:01:13:13,Ugyanakkor kisebb kupolát igényel, amely további költségcsökkentést eredményez, 00:01:13:14,00:01:16:08,és hozzájárul a képminőség javításához. 00:01:16:09,00:01:19:20,Vegyük például a Keck-távcsöveket Hawaii szigetén. 00:01:19:21,00:01:22:15,Bár 10 méteres tükörátmérőjük révén kétszer akkorák, 00:01:22:16,00:01:26:11,mint a Hale-teleszkóp, kisebb épületben találhatók, 00:01:26:12,00:01:29:06,mint a híres Palomar-hegyi távcső. 00:01:31:01,00:01:33:11,A távcsőtükrök is sokat fejlődtek. 00:01:33:12,00:01:35:03,Régebben vastagok és súlyosak voltak. 00:01:35:04,00:01:37:21,Manapság vékonyak és könnyűek. 00:01:37:22,00:01:42:20,Az akár több méter átmérőjű, héjas szerkezetű tükrök hatalmas, forgó kemencékben készülnek. 00:01:42:21,00:01:46:08,Vastagságuk azonban nem éri el a 20 centimétert. 00:01:46:09,00:01:48:25,A beépített bonyolult tartószerkezet akadályozza meg, 00:01:49:01,00:01:51:05,hogy a vékony tükör saját súlya alatt összeroppanjon. 00:01:51:06,00:01:55:03,Számítógép vezérelte támasztórudak segítik a tükröt 00:01:55:04,00:01:56:21,tökéletes alakjának megtartásában. 00:01:59:09,00:02:01:13,Ezt a rendszert nevezzük aktív optikának. 00:02:01:14,00:02:05:21,Célja a gravitáció, a szél, vagy a hőmérsékletváltozás 00:02:05:22,00:02:10:14,okozta alakváltozások kiküszöbölése a főtükrön. 00:02:10:15,00:02:14:06,A vékonyabb tükör pedig kevesebbet is nyom. 00:02:14:07,00:02:17:11,Vagyis a távcső teljes szerkezete, beleértve a mechanikát, 00:02:17:13,00:02:19:11,szintén sokkal kisebb és könnyebb lehet. 00:02:19:12,00:02:21:14,És olcsóbb. 00:02:21:15,00:02:24:09,A 3,6 méteres New Technology Telescope-ot (Új Technológiájú Távcső) 00:02:24:10,00:02:27:19,európai csillagászok építették az 1980-as évek végén. 00:02:27:20,00:02:30:21,Ezen a prototípuson próbáltak ki számos új technológiát 00:02:30:22,00:02:32:03,a távcsőépítésben. 00:02:32:04,00:02:36:25,Még a távcső épülete sem hasonlít a hagyományos kupolákra. 00:02:37:01,00:02:40:06,A New Technology Telescope hatalmas siker volt. 00:02:40:07,00:02:43:07,Felépítésével eljött az idő a hat méteres átmérőhatár áttörésére. 00:02:43:14,00:02:47:10,A Mauna Kea Csillagvizsgáló a Csendes-óceáni sziget legmagasabb pontján, 00:02:47:11,00:02:50:24,4200 méterrel a tengerszint felett található. 00:02:52:24,00:02:57:03,Hawaii tengerpartjain a turisták a napsütést és a habokat élvezik. 00:02:57:04,00:03:00:13,De magasan felettük a csillagászok már demesztő hideggel, valamint 00:03:00:14,00:03:07:04,a hegyibetegséggel néznek szembe, miközben az Univerzum titkait kutatják. 00:03:07:05,00:03:10:03,A Keck-távcsövek a világ legnagyobbjai közé tartoznak. 00:03:10:04,00:03:15:03,10 méter átmérőjű tükreik palacsinta-vékonyak. 00:03:15:04,00:03:20:01,Fürdőszobáink csempézett padlójához hasonlóan nem egy tömbből, hanem 36 hatszögletű szegmensből állnak, 00:03:20:02,00:03:23:12,melyek mindegyikét nanométeres pontossággal pozícionálják. 00:03:23:13,00:03:27:05,Ezek valódi óriások, az ég csodáinak kutatására. 00:03:27:06,00:03:30:03,A tudomány katedrálisai. 00:03:30:04,00:03:32:15,Alkonyat Mauna Keán. 00:03:32:16,00:03:37:18,A Keck-távcsövek az Univerzum távoli szegleteiből érkező fotonokat kezdenek begyűjteni. 00:03:37:19,00:03:40:13,A két tükör együttesen nagyobb átmérőnek felel meg, 00:03:40:14,00:03:43:11,mint bármely más korábbi távcső. 00:03:43:12,00:03:46:09,Mi hát a mai célpont? 00:03:50:16,00:03:55:13,Tőlünk fényévek milliárdjaira levő ütköző galaxispár? 00:03:55:14,00:04:01:08,Egy haldokló, utolsó lehelletével planetáris ködöt fújó csillag? 00:04:01:09,00:04:07:01,Vagy egy Naprendszeren kívüli bolygó, melyen akár élet is lehet? 00:04:07:02,00:04:11:23,Cerro Paranalon, a chilei Atacama sivatagban, a Föld legszárazabb helyén 00:04:11:24,00:04:16:01,találjuk a leghatalmasabb, csillagászati célra épített berendezést: 00:04:16:02,00:04:19:14,az európai Nagyon Nagy Távcsövet (Very Large Telescope). 00:04:32:04,00:04:35:13,A VLT valójában négy teleszkóp együttese. 00:04:35:14,00:04:38:19,Mindegyikben egy-egy 8,2 méteres tükörrel. 00:04:38:20,00:04:40:03,Antu. 00:04:40:04,00:04:41:06,Kueyen. 00:04:41:07,00:04:42:08,Melipal. 00:04:42:09,00:04:43:19,Yepun. 00:04:43:20,00:04:49:11,Mapucse nyelven Nap, Hold, Dél Keresztje és Vénusz. 00:04:49:12,00:04:53:20,A hatalmas tükröket Németországban öntötték, Franciaországban fényezték, majd hajón Chilébe szállították, 00:04:53:21,00:04:57:06,végül lassan keresztülutaztatták a sivatagon. 00:04:57:07,00:05:00:24,Napnyugtakor a távcsövek kupolája felnyílik. 00:05:01:00,00:05:04:14,Csillagfény ömlik a VLT tükreire. 00:05:05:06,00:05:08:02,Új felfedezések születnek. 00:05:11:22,00:05:14:04,Lézersugár tör az éjszakai égre, 00:05:14:05,00:05:16:17,90 kilométeres magasságba, a felső légkörbe 00:05:16:18,00:05:19:21,vetít egy műcsillagot. 00:05:19:22,00:05:22:23,Hullámfront-érzékelők mérik a műcsillag alakjának torzulását 00:05:22:24,00:05:25:03,melyet a légkör örvénylése okoz. 00:05:25:04,00:05:28:24,Gyors számítógépek ez alapján egy rugalmas tükör alakját változtatják 00:05:29:00,00:05:31:20,annak érdekében, hogy az észlelt torzulásokat ellensúlyozzák. 00:05:31:21,00:05:34:24,A csillagok megszűnnek vibrálni. 00:05:35:00,00:05:38:15,Ezt nevezik adaptív optikának, és valóban igazi mágikus trükkje 00:05:38:16,00:05:40:08,napjaink csillagászatának. 00:05:40:09,00:05:44:21,Enélkül az Univerzum képét a légkör elhomályosítaná. 00:05:44:22,00:05:48:22,Az adaptív optika segítségével azonban a felvételek borotvaélesek. 00:05:51:11,00:05:55:12,Az optika tudományának másik varázslata interferometria néven ismert. 00:05:55:13,00:05:59:09,Az alapötlet az, hogy gyűjtsük össze két külön távcső fényét, 00:05:59:10,00:06:02:16,és hozzuk őket egy pontba, megőrizve 00:06:02:17,00:06:05:08,a fénysugarak által megtett utak közötti különbséget. 00:06:05:09,00:06:09:04,Ha ezt elég pontosan sikerül megvalósítani, az eredmény olyan, 00:06:09:05,00:06:12:15,mintha a két távcső egyetlen hatalmas műszer lenne, 00:06:12:16,00:06:15:23,pontosan akkora átmérővel, mint a két távcső közötti távolság. 00:06:15:24,00:06:20:01,A hatás révén az interferometriával a távcsövek valósággal sasszeművé válnak. 00:06:20:02,00:06:23:15,Kisebb távcsövek olyan apró részletek feloldására válnak képessé, 00:06:23:16,00:06:28:11,melyeket egyébként csak sokkal nagyobb teleszkópok mutatnak meg. 00:06:28:12,00:06:31:15,A két Keck-távcső a Mauna Kea csúcsán rendszeresen 00:06:31:16,00:06:33:13,végez közös, interferometrikus megfigyeléseket. 00:06:33:14,00:06:37:11,A VLT esetében mind a négy távcső dolgozhat együtt. 00:06:37:12,00:06:40:19,Sőt, ezekhez további kisebb kiegészítő távcsövek is csatlakozhatnak 00:06:40:20,00:06:44:22,a felbontóképesség további növelése érdekében. 00:06:45:20,00:06:49:10,Nagy távcsövek találhatók a világ számos más pontján is. 00:06:49:11,00:06:53:12,A Subaru és az Északi Gemini a Mauna Kea csúcsán. 00:06:53:13,00:06:58:06,A Déli Gemini és a Magellan-távcső Chilében. 00:06:58:07,00:07:02:07,A Nagy Binokuláris Távcső (LBT) Arizonában. 00:07:04:04,00:07:06:20,A létező legjobb helyszíneken építették meg őket. 00:07:06:20,00:07:09:18,Száraz, tiszta, sötét, magas helyeken. 00:07:09:20,00:07:12:16,"Szemeik" akkorák, mint egy úszómedence. 00:07:12:18,00:07:16:10,Mindegyikükön a légköri turbulenciát kiküszöbölő 00:07:16:10,00:07:18:02,adaptív optika található. 00:07:18:04,00:07:21:24,Ha pedig együtt dolgoznak, felbontásuk egy elképzelhetetlenül nagy, behemót távcsővel ér fel 00:07:22:00,00:07:24:16,az interferometriának köszönhetően. 00:07:25:16,00:07:27:20,Sok mindent mutattak meg nekünk. 00:07:27:22,00:07:29:10,Bolygókat. 00:07:32:14,00:07:34:06,Ködöket. 00:07:35:08,00:07:39:24,Néhány csillag valódi méretét - és furcsán eltorzult alakját. 00:07:39:24,00:07:43:04,Egy barna törpe körül keringő rideg világot. 00:07:43:04,00:07:47:12,A Tejútrendszer középpontja körül örvénylő óriáscsillagokat, 00:07:47:14,00:07:52:18,melyek útját a szupernehéz központi fekete lyuk szabja meg. 00:07:52:20,00:07:56:10,Igen messzire jutottunk Galilei kora óta.