//Font select and font size
$FontName       = Arial
$FontSize       = 30

//Character attributes (global)
$Bold           = FALSE
$UnderLined     = FALSE
$Italic         = FALSE

//Position Control
$HorzAlign      = Center
$VertAlign      = Bottom
$XOffset        = 0
$YOffset        = 0

//Contrast Control
$TextContrast           = 15
$Outline1Contrast       = 8
$Outline2Contrast       = 15
$BackgroundContrast     = 0

//Effects Control
$ForceDisplay   = FALSE
$FadeIn         = 0
$FadeOut        = 0

//Other Controls
$TapeOffset          = FALSE
//$SetFilePathToken  = <<:>>

//Subtitles
00:00:00:00,00:00:04:19,5. Látni a láthatatlant
00:00:06:08,00:00:09:02,Kedvenc zeneszámaink hallgatásakor fülünk igen széles frekvenciatartományban
00:00:09:03,00:00:12:20,érzékeli a hangokat, kezdve a legmélyebb basszustól
00:00:12:21,00:00:16:03,a legmagasabb hangokig.
00:00:16:04,00:00:18:24,Képzeljük el, hogy fülünk csak sokkal szűkebb tartományban
00:00:19:08,00:00:20:23,volna érzékeny a hangokra.
00:00:20:24,00:00:23:13,A legszebb zenedarabokat veszítenénk el!
00:00:23:14,00:00:27:00,Épp ilyen helyzetben vannak a csillagászok.
00:00:27:01,00:00:30:04,Szemünk csak igen keskeny tartományban érzékeny
00:00:30:05,00:00:33:00,a fénysugarakra: a látható fény tartományában.
00:00:33:01,00:00:35:14,Teljesen vakon élünk az elektromágneses sugárzás
00:00:35:15,00:00:37:15,többi tartományában.
00:00:37:16,00:00:40:16,Az Univerzumban viszont az objektumok az elektromágneses spektrum
00:00:40:17,00:00:43:24,más részein is sugároznak.
00:00:44:00,00:00:47:19,1930-ban egy véletlen folytán fedezték fel,
00:00:47:20,00:00:51:06,hogy rádióhullámok érkeznek az űr mélységeiből.
00:00:51:07,00:00:53:24,Néhányuk frekvenciája megegyezik rádióadóink frekvenciájával,
00:00:54:00,00:00:57:04,de sokkalta gyengébb jelet sugároznak, és természetesen
00:00:57:05,00:00:59:07,nem közvetítenek számunkra élvezhető műsort.
00:01:00:12,00:01:03:24,Ahhoz, hogy "ráhangolódjunk" az Univerzumra, egy speciális
00:01:04:00,00:01:06:14,vevőberendezésre van szükségünk: a rádiótávcsőre.
00:01:06:16,00:01:10:24,A leghosszabb hullámhosszak detektálásának kivételével egy rádiótávcső egy egyszerű parabolaantenna.
00:01:11:00,00:01:14:02,Épp olyan, mint az optikai távcsövek főtükre.
00:01:14:04,00:01:18:10,A rádióhullámok hullámhossza azonban sokszorosa a látható fény hullámhosszának,
00:01:18:10,00:01:21:06,így a tükör felszínének nem kell olyan pontosnak lennie,
00:01:21:08,00:01:23:00,mint egy optikai távcső tükrének.
00:01:23:02,00:01:25:16,Ennél fogva sokkal könnyebb hatalmas
00:01:25:16,00:01:30:20,rádiótávcsövet építeni, mint nagy optikai teleszkópot.
00:01:30:20,00:01:34:24,A hosszabb hullámhossz miatt rádiótartományban jóval könnyebb az interferometria is.
00:01:34:24,00:01:38:02,Ennek révén sokkal apróbb részletek válnak megfigyelhetővé
00:01:38:02,00:01:41:24,két távcsőből érkező jelek kombinálásával oly módon, mintha azok
00:01:42:00,00:01:45:14,egyetlen hatalmas antennáról érkeztek volna.
00:01:45:14,00:01:48:16,A Nagyon Nagy Hálózat (Very Large Array) Új-Mexikóban
00:01:48:16,00:01:53:18,27 antennából áll, melyek átmérője egyenként 25 méter.
00:01:53:18,00:01:56:24,Az antennák egyedileg mozgathatók az égbolt tetszőleges területére,
00:01:57:00,00:02:00:10,a legkülönbözőbb felállásban. Legtávolabbi helyzetükben a hálózat antennái
00:02:00:12,00:02:04:20,egy 36 kilométer átmérőjű rádiótávcsőnek felelnek meg.
00:02:04:22,00:02:07:14,Hogyan fest hát az Univerzum a rádiótartományban?
00:02:07:16,00:02:12:00,Nos, elkezdve a Napunknál: az fényesen ragyog rádió hullámhosszakon.
00:02:12:02,00:02:14:18,Hasonlóképp fényes terület a Tejútrendszer központi tartománya.
00:02:14:18,00:02:16:10,De számos más égitest is látható.
00:02:16:12,00:02:20:12,A pulzárok rendkívül nagy sűrűségű égitestek, amelyek igen keskeny nyalábban
00:02:20:12,00:02:22:16,bocsátanak ki rádiósugárzást.
00:02:22:16,00:02:25:20,Forgási sebességük pedig
00:02:25:20,00:02:27:18,akár több száz fordulat másodpercenként.
00:02:27:18,00:02:31:20,Lényegében a pulzár egy hatalmas rádió-világítótorony.
00:02:31:22,00:02:35:08,Amit láthatunk, azok a rendkívül pontosan és gyors egymásutánban
00:02:35:08,00:02:38:08,ismétlődő, nagyon rövid rádióimpulzusok.
00:02:38:10,00:02:40:16,Nevüket is pulzáló viselkedésükről kapták.
00:02:40:16,00:02:43:08,A Cassiopeia A néven ismert rádióforrás például
00:02:43:10,00:02:47:16,egy, a XVII. században felrobbant szupernóva maradványa.
00:02:47:16,00:02:52:06,A Centaurus A, a Cygnus A és a Virgo A mind hatalmas galaxisok,
00:02:52:06,00:02:54:16,melyek igen intenzív rádiósugárzást bocsátanak ki.
00:02:54:16,00:02:59:24,A sugárzást a galaxisok középpontjában levő hatalmas tömegű fekete lyuk táplálja.
00:03:00:00,00:03:04:00,A rádiógalaxisok és kvazárok némelyike olyan intenzíven sugároz,
00:03:04:02,00:03:09:08,hogy jeleik még 10 milliárd fényéves távolságukból is foghatók.
00:03:09:08,00:03:12:22,Emellett viszonylag rövid hullámhosszakon halk rádió-sustorgás
00:03:12:24,00:03:15:08,tölti be az Univerzumot.
00:03:15:08,00:03:18:04,Ez a kozmikus mikrohullámú háttérsugárzás,
00:03:18:04,00:03:20:10,amely a Nagy Bumm visszamaradt sugárzása.
00:03:20:10,00:03:24:14,Nagyon kései "utóvilágítása" a korai, forró Univerzumnak.
00:03:26:02,00:03:30:10,Az elektromágneses sugárzás spektrumának minden szelete más történetet mesél.
00:03:30:10,00:03:33:24,Milliméteres és ez alatti tartományokban a csillagászok
00:03:33:24,00:03:37:02,a korai Univerzumban formálódó galaxisokat tanulmányozzák,
00:03:37:04,00:03:41:06,valamint a csillagok és bolygók születését saját Tejútrendszerünkben.
00:03:41:06,00:03:45:10,E sugárzás nagy részét azonban a légköri vízpára elnyeli.
00:03:45:12,00:03:48:10,Hogy mégis észlelhessük, magas és száraz helyre kell mennünk.
00:03:48:10,00:03:51:08,Ilyen hely a Llano de Chajnantor.
00:03:51:10,00:03:54:24,Öt kilométerrel a tengerszint felett, ezen a szürrealisztikus platón,
00:03:54:24,00:03:57:24,Chile északi részén folyik az ALMA építése:
00:03:58:00,00:04:00:22,az Atacama Large Millimeter Array (Atacama Nagy Milliméteres Hálózat).
00:04:00:22,00:04:05:22,2014-es befejezése után az ALMA lesz a valaha épített
00:04:05:22,00:04:08:08,legnagyobb csillagászati obszervatórium.
00:04:08:20,00:04:13:24,64 darab, egyenként 100 tonnás antenna dolgozik majd együtt.
00:04:13:24,00:04:17:22,Hatalmas szállítóeszközök mozgatják őket egymástól távolabb egy London területével megegyező zónában
00:04:17:24,00:04:20:20,a felbontóképesség növeléséhez, vagy hozzák közelebb egymáshoz
00:04:20:22,00:04:23:00,nagyobb látószögű megfigyelésekhez.
00:04:23:02,00:04:27:06,Minden egyes mozgatás milliméteres pontosságú lesz.
00:04:28:16,00:04:32:04,Sok objektum az infravörös tartományban is világít.
00:04:32:06,00:04:35:24,A William Herschel által felfedezett infravörös sugárzást
00:04:36:00,00:04:40:18,gyakran "hősugárzásnak" is nevezik, mivel a számunkra meleg tárgyak bocsátják ki,
00:04:40:18,00:04:43:02,mint például akár az emberi test.
00:04:45:20,00:04:49:06,Az infravörös sugárzás közelebbi ismerősünk, mint azt gondolnánk.
00:04:49:08,00:04:52:06,A Földön ezt a sugárzási tartományt használják
00:04:52:08,00:04:55:04,éjjellátó készülékekben és kamerákban.
00:04:55:06,00:04:59:04,A nagyon távoli objektumokról érkező, rendkívül gyenge sugárzás észleléséhez
00:04:59:06,00:05:02:24,a csillagászoknak igen érzékeny detektorokra van szükségük, amelyeket alig néhány fokkal
00:05:03:00,00:05:08:00,az abszolút nulla fok fölé hűtenek annak érdekében, hogy saját hősugárzásukat kiküszöböljék.
00:05:10:22,00:05:15:18,A mai nagy optikai távcsövek nagy részét felszerelték infravörös kamerákkal is.
00:05:15:18,00:05:19:08,Használatukkal átláthatunk a kozmikus porfelhőkön, megvizsgálhatjuk
00:05:19:10,00:05:24:06,a bennük született új csillagokat. Ezt lehetetlen megtenni a látható fény tartományában.
00:05:24:06,00:05:29:02,Lássuk a híres csillagbölcsőt, az Orion-ködöt, a látható fény tartományában.
00:05:29:04,00:05:31:10,Meghökkentően más látványt nyújt azonban
00:05:31:12,00:05:34:02,infravörös kamerával nézve!
00:05:34:04,00:05:37:08,Az infravörös sugárzás tanulmányozása nagyon hasznos
00:05:37:08,00:05:39:24,a legtávolabbi galaxisok vizsgálatában.
00:05:39:24,00:05:45:00,A fiatal galaxisokban levő újszülött csillagok nagyon fényesen sugároznak ultraibolya tartományban.
00:05:45:02,00:05:49:00,Az ultraibolya fény azonban milliárd évekig utazik
00:05:49:02,00:05:50:16,egy folyamatosan táguló Univerzumban.
00:05:50:18,00:05:54:14,A tágulás hatására a fény hullámhossza megnő, így a Földre érkezésekor
00:05:54:14,00:05:59:06,már a közeli infravörös tartományba csúszott át.
00:06:00:14,00:06:04:06,Ez az elegáns műszer a MAGIC távcső La Palmán.
00:06:04:08,00:06:06:24,Az eget vizsgálja gammasugárzás után kutatva
00:06:06:24,00:06:10:20,amely a Természet legnagyobb energiájú sugárzása.
00:06:12:08,00:06:14:24,Szerencsénkre a Föld légköre
00:06:14:24,00:06:16:08,megvéd a halálos gammasugárzástól.
00:06:16:08,00:06:20:00,De a sugárzás nyomokat hagy, melyeket a csillagászok vizsgálhatnak.
00:06:20:02,00:06:23:00,A légkörbe érkezés után nagyenergiájú részecskék
00:06:23:02,00:06:24:16,egész záporát váltják ki.
00:06:24:18,00:06:29:08,Ezek a részecskék halvány derengést okoznak, amelyet a MAGIC vizsgál.
00:06:30:22,00:06:34:16,És itt van a Pierre Auger Obszervatórium Argentinában.
00:06:34:16,00:06:37:02,Mégcsak nem is hasonlít egy távcsőre.
00:06:37:02,00:06:42:24,A Pierre Auger összesen 1600 darab, 3000 négyzetkilométeres területen
00:06:42:24,00:06:44:06,elhelyezett detektorból áll.
00:06:44:08,00:06:48:14,Ezzel a kozmikus sugárzás keltette olyan részecskezáporokat próbálnak felfogni, amelyek távoli szupernóvákból
00:06:48:14,00:06:50:12,és fekete lyukakból származnak.
00:06:51:16,00:06:56:10,És ejtsünk szót a neutrínó-távcsövekről, amiket mély bányákban a föld alatt
00:06:56:12,00:06:59:18,vagy a tenger, netán az Antarktisz jege alatt üzemeltetnek.
00:06:59:20,00:07:01:22,Nevezhetjük ezeket távcsöveknek?
00:07:01:24,00:07:03:10,Miért is ne?
00:07:03:12,00:07:07:20,Ezek is az Univerzumot vizsgálják, még ha nem is rögzítenek adatokat
00:07:07:20,00:07:10:02,az elektromágneses spektrumból.
00:07:10:02,00:07:13:22,A neutrínók alig megfogható részecskék, melyek a Nap belsejében,
00:07:13:24,00:07:16:06,illetve szupernóva-robbanásokban keletkeznek.
00:07:16:08,00:07:19:20,A Nagy Bumm során is számos neutrínó keletkezett.
00:07:19:22,00:07:24:16,A szokásos elemi részecskéktől eltérően, az elektromos töltés nélküli neutrínók minden nehézség nélkül,
00:07:24:16,00:07:29:16,fénysebességgel haladnak át a hagyományos anyagon.
00:07:29:18,00:07:34:06,Bár tanulmányozni nehéz ezeket, rendkívül nagy számban vannak jelen a világban.
00:07:34:06,00:07:38:04,Másodpercenként több mint 50 trillió, a Napból származó neutrínó érkezik
00:07:38:04,00:07:40:14,és halad át akadálytalanul testünkön.
00:07:40:16,00:07:44:20,Végül a csillagászok és fizikusok összefogtak a gravitációs hullámok észlelésére
00:07:44:22,00:07:46:16,képes detektorok építésére.
00:07:46:16,00:07:50:16,Ezek a "távcsövek" nem sugárzást észlelnek vagy részecskéket fognak fel.
00:07:50:16,00:07:55:06,Ehelyett a téridőben fellépő apró zavarokat mutatják ki,
00:07:55:06,00:08:00:24,melyek létezését Albert Einstein relativitáselmélete jelezte előre.
00:08:01:00,00:08:05:04,Különféle műszerekkel a csillagászok a teljes
00:08:05:04,00:08:10:24,elektromágneses színképtartományt vizsgálják, sőt, még azon is túl kutatnak.
00:08:11:00,00:08:15:06,De néhány megfigyelést egyszerűen lehetetlen a földfelszínről elvégezni.
00:08:15:06,00:08:16:20,A megoldás?
00:08:16:22,00:08:19:06,Űrtávcsövek.