//Font select and font size
$FontName       = Arial
$FontSize       = 30

//Character attributes (global)
$Bold           = FALSE
$UnderLined     = FALSE
$Italic         = FALSE

//Position Control
$HorzAlign      = Center
$VertAlign      = Bottom
$XOffset        = 0
$YOffset        = 0

//Contrast Control
$TextContrast           = 15
$Outline1Contrast       = 8
$Outline2Contrast       = 15
$BackgroundContrast     = 0

//Effects Control
$ForceDisplay   = FALSE
$FadeIn         = 0
$FadeOut        = 0

//Other Controls
$TapeOffset          = FALSE
//$SetFilePathToken  = <<:>>

//Subtitles
00:00:00:00,00:00:04:14,6. Ārpus Zemes
00:00:06:13,00:00:08:10,Habla kosmiskais teleskops (HST - Hubble Space Telescope)
00:00:08:11,00:00:11:09,Tas ir visu laiku visslavenākais teleskops.
00:00:11:10,00:00:12:20,Un tam ir savs iemesls.
00:00:12:21,00:00:16:14,HST ir radikāli pārveidojis virkni lietu astronomijā.
00:00:16:15,00:00:20:01,Mūsdienu skatījumā HST spogulis īstenībā ir diezgan mazs.
00:00:20:02,00:00:23:01,Tā diametrs ir tikai 2,4 metri.
00:00:23:02,00:00:26:16,Bet tas burtiskā nozīmē nav mūsu planētas teleskops.
00:00:26:17,00:00:30:09,Atrodoties augstu virs atmosfēras traucējošajiem efektiem, tam ir izcili
00:00:30:10,00:00:32:15,ass skatījums uz Visumu.
00:00:32:16,00:00:37:09,Un papildus tam, HST var novērot ultravioletajā un tuvajā infrasarkanajā gaismā.
00:00:37:10,00:00:40:12,Šo gaismu nevar redzēt Zemes teleskopi, jo 
00:00:40:13,00:00:43:22,to aiztur atmosfēra.
00:00:43:23,00:00:47:22,Kameras un spektrogrāfi, daži pat telefona būdiņas izmērā
00:00:47:23,00:00:52:15,sadala un reģistrē gaismu no tāliem kosmiskiem apgabaliem.
00:00:52:16,00:00:57:08,Līdzīgi Zemes teleskopiem, HST laiku pa laikam tiek uzlabots.
00:00:57:09,00:01:00:19,Astronauti atklātā kosmosā veic apkalpes darbus.
00:01:00:20,00:01:02:11,Salūzušās detaļas tiek nomainītas.
00:01:02:12,00:01:05:00,Vecos instrumentus aizvieto ar jauniem un 
00:01:05:01,00:01:07:20,visjaunākās tehnoloģijas iekārtām.
00:01:07:21,00:01:11:07,HST ir kļuvis par astronomijas novērojumu spēkstaciju.
00:01:11:08,00:01:15:06,Un tas ir izmainījis mūsu izpratni par kosmosu.
00:01:17:20,00:01:22:20,Ar savu labo redzi HST ir novērojis gadalaiku izmaiņas uz Marsa,
00:01:23:22,00:01:26:20,komētas ietriekšanos Jupiterā,
00:01:28:12,00:01:31:22,Saturna gredzenus sānskatā 
00:01:34:22,00:01:38:10,un pat nelielā Plutona virsmu.
00:01:38:11,00:01:44:08,Tas ir ļāvis apskatīt zvaigžņu dzīves ciklu no to dzimšanas un mazotnes perioda
00:01:44:14,00:01:50:14,putekļu piesātinātajos gāzu mākoņos līdz pat to atvadu vēstij 
00:01:50:15,00:01:55:20,smalka miglāja formā, kurus lēni Visumā izsviež mirstošas zvaigznes;
00:01:55:22,00:02:02:24,vai kā titānisku apjomu pārnovu sprādzienus, kas spožumā gandrīz pārspēj to mājvietas galaktiku.
00:02:03:00,00:02:06:24,Dziļi Oriona miglājā, HST pat saskatīja vietu, kur veidojas
00:02:07:00,00:02:12:02,jaunas saules sistēmas: putekļu diski ap jaundzimušām zvaigznēm, kas var drīz 
00:02:12:02,00:02:14:02,kondensēties par planētām.
00:02:14:04,00:02:18:08,Kosmiskais teleskops ir pētījis tūkstošiem atsevišķu zvaigžņu lielajās lodveida 
00:02:18:10,00:02:23:24,kopās, Visuma senākajās zvaigžņu ģimenēs.
00:02:24:00,00:02:26:08,Un, protams, galaktikas.
00:02:26:10,00:02:29:24,Nekad agrāk astronomi nebija redzējuši tik daudz zvaigžņu.
00:02:29:24,00:02:36:20,Majestātiskas spirāles, absorbējošas putekļu joslas, spēcīgas sadursmes.
00:02:39:00,00:02:43:12,Tukšu debess apgabalu īpaši ilgas ekspozīcijas ir atklājušas
00:02:43:12,00:02:48:02,tūkstošiem blāvu galaktiku miljardiem gaismas gadu attālumā.
00:02:48:02,00:02:51:24,Fotonus, kas bija izstaroti, agrā Visuma jaunībā.
00:02:52:00,00:02:56:10,Logs uz tālu pagātni, izgaismojot iepriekš nezināmo
00:02:56:10,00:02:59:14,par attīstībā esošo kosmosu.
00:03:00:04,00:03:02:22,HST nav vienīgais kosmiskais teleskops.
00:03:02:22,00:03:07:20,Šis ir NASA Spicera kosmiskais teleskops (SST Spitzer Space Telescope), kas darbu sāka 2003.gada augustā.
00:03:07:22,00:03:11:18,Savā ziņā tas ir HST analogs infrasarkanajā diapazonā.
00:03:11:18,00:03:15:24,SST spogulis ir 85 cm diametrā.
00:03:15:24,00:03:19:02,Bet teleskops slēpjas aiz siltuma vairoga, kas to 
00:03:19:04,00:03:20:12,aizsargā no Saules.
00:03:20:12,00:03:25:04,Un tā detektori ir ievietoti šķidrā hēlija termosā.
00:03:25:04,00:03:28:02,Šeit detektori ir atdzesēti līdz dažiem grādiem
00:03:28:04,00:03:29:20,virs absolūtās nulles.
00:03:29:22,00:03:33:14,Tas padara tos ļoti jūtīgus.
00:03:33:16,00:03:36:18,SST ir atklājis putekļaino Visumu.
00:03:36:18,00:03:40:14,Tumši, necaurspīdīgi putekļu mākoņi kvēlo infrasarkanajos staros, kad tie
00:03:40:16,00:03:42:14,sakarst no iekšpuses.
00:03:42:14,00:03:46:18,Triecienviļņi no galaktiku sadursmēm sagrupē putekļus neaprakstāmos gredzenos
00:03:46:18,00:03:51:12,un gravitatīvos paisuma veidojumos jaunās vietās, kur rasties zvaigznēm.
00:03:53:12,00:03:57:02,Putekļi rodas arī pēc zvaigznes nāves.
00:03:57:04,00:04:01:02,SST atrada, ka planetārie miglāji un pārnovu paliekas ir pildītas 
00:04:01:04,00:04:06:08,ar putekļu daļiņām - nepieciešamajiem topošo planētu būvniecības elementiem.
00:04:06:10,00:04:10:02,Citos infrasarkano staru garumos SST var redzēt caur putekļu
00:04:10:04,00:04:15:18,mākoņiem, atklājot tumšajā vidusdaļā paslēptas zvaigznes.
00:04:15:20,00:04:18:24,Visbeidzot, kosmiskā teleskopa spektrogrāfi ir izpētījuši
00:04:18:24,00:04:22:22,citplanētu atmosfēras – gāzu milžiem kā Jupiters,
00:04:22:22,00:04:26:22,kas steidzas apriņķot tuvās zvaigznes tikai dažu dienu laikā.
00:04:28:16,00:04:30:22,Kā ir ar rentgenu un gamma stariem?
00:04:30:22,00:04:33:14,Tos pilnībā bloķē Zemes atmosfēra.
00:04:33:16,00:04:37:04,Tādēļ bez kosmiskajiem teleskopiem astronomi būtu pilnīgi akli 
00:04:37:04,00:04:40:02,šajos enerģijas pilnajos starojuma diapazonos.
00:04:41:16,00:04:45:02,Rentgena un gamma staros kosmiskie teleskopi atklāj karstu
00:04:45:02,00:04:49:20,enerģisku un trakojošu Visumu ar galaktiku kopām, melnajiem caurumiem,
00:04:49:20,00:04:54:02,pārnovu sprādzieniem un galaktiku sadursmēm.
00:04:56:18,00:04:58:21,Tiesa, tos ir ļoti grūti uzbūvēt.
00:04:58:22,00:05:02:11,Enerģētiskais starojums iziet tieši cauri parastajiem spoguļiem.
00:05:02:12,00:05:07:17,Rentgena starus var fokusēt tikai ar vienu otrā iekļautām zelta spoguļu čaulām.
00:05:07:18,00:05:11:03,Un gamma starus pēta ar sarežģītām adatcaurumu kamerām
00:05:11:04,00:05:14:14,vai grupās saliktiem scintilātoriem, kas rada īsus zibšņus redzamajā gaismā,
00:05:14:15,00:05:17:17,kad pa tiem trāpa gamma staru fotons.
00:05:18:24,00:05:23:03,20.gs. 90. gados NASA darbināja Komptona Gamma observatoriju (CGRO - Compton Gamma Ray Observatory).
00:05:23:04,00:05:26:07,Tobrīd tas bija lielākais un visapjomīgākais zinātniskais
00:05:26:08,00:05:27:22,pavadonis, kas jebkad bija palaists.
00:05:27:23,00:05:31:03,Pilnībā aprīkota fizikas laboratorija kosmosā.
00:05:31:04,00:05:34:12,2008.gadā CGRO nomainīja
00:05:34:13,00:05:38:13,Gamma staru liela laukuma teleskops 
00:05:38:14,00:05:42:03,GLAST - Gamma Ray Large Area Space Telescope
00:05:42:04,00:05:44:13,Tas Visumā pētīs visu augstajās enerģijās no
00:05:46:10,00:05:50:09,tumšās matērijas līdz pulsāriem.
00:05:50:10,00:05:55:10,Tajā pašā laikā astronomiem kosmosā ir divi rentgena teleskopi.
00:05:55:11,00:05:59:12,NASA veidotie Chandra X-ray Observatory un Eiropas XMM-Newton Observatory.
00:06:01:25,00:06:05:17,Abi pēta Visuma karstākās vietas.
00:06:05:18,00:06:10:04,Šādi debess izskatās rentgena staros.
00:06:10:05,00:06:13:17,Pagarinātie veidojumi ir gāzu mākoņi, ko līdz miljoniem grādu
00:06:13:18,00:06:17:24,pārnovu paliekās ir sakarsējuši triecienviļņi.
00:06:17:25,00:06:21:16,Spožie punktveida avoti ir rentgena staru  dubultsistēmas: neitronu zvaigznes vai
00:06:21:17,00:06:25:07,melnie caurumi, kas iesūc matēriju no pāra zvaigznes.
00:06:25:08,00:06:29:14,Šī karstā, krītošā gāze izstaro rentgena starus.
00:06:29:15,00:06:31:19,Gluži tāpat, rentgenu teleskopi atklāj īpaši masīvus melnos caurumus
00:06:31:20,00:06:35:20,tālu galaktiku kodolos.
00:06:35:21,00:06:40:04,Matērija, kas pa spirāli virzās uz iekšu, sakarst pietiekami stipri, lai izstarotu rentgena starus
00:06:40:05,00:06:44:21,neilgi pirms tā ienirst melnajā caurumā aiz redzamības horizonta.
00:06:44:22,00:06:46:08,Karsta, bet retināta gāze arī aizpilda tukšumu starp atsevišķām galaktikām
00:06:46:09,00:06:50:06,galaktiku klāsterī.
00:06:50:07,00:06:54:12,Dažkārt šī gāze tiek satriekta un vēl vairāk uzkarsēta
00:06:54:13,00:06:58:19,galaktiku klāsteru sadursmes un saplūšanas procesā. 00:07:11:08 00:07:15:14 Vēl satraucošāki ir gamma staru uzliesmojumi – visenerģētiskākie 
00:06:58:20,00:07:00:15,notikumi Visumā.
00:07:00:16,00:07:04:23,Šādi savas dzīves noslēgumā eksplodē ļoti masīvas
00:07:04:24,00:07:06:19,rotējošās zvaigznes.
00:07:06:20,00:07:10:19,Mazāk kā sekundes laikā tās izdala vairāk enerģijas nekā Saule
00:07:10:20,00:07:13:19,10 miljardos gadu.
00:07:16:04,00:07:20:04,HST, SST, Chandra X-ray Observatory,XMM-Newton un GLAST
00:07:20:05,00:07:22:15,visi ir daudzpusīgi milži.
00:07:22:16,00:07:25:16,Bet daži kosmiskie teleskopi ir daudz mazāki un ir 
00:07:25:17,00:07:27:06,ar specializētiem uzdevumiem.
00:07:27:07,00:07:29:07,Piemēram, COROT.
00:07:29:08,00:07:32:22,Šis franču pavadonis ir veltīts zvaigžņu seismoloģijai un 
00:07:32:23,00:07:34:22,citplanētu pētījumiem.
00:07:34:23,00:07:39:06,Vai arī NASA Swift pavadonis – kombinēta rentgena un gamma staru observatorija, kas
00:07:39:07,00:07:43:18,veidota, lai atšķetinātu gamma staru uzliesmojumu noslēpumu.
00:07:43:19,00:07:48:04,Un tad Vilkinsona mikroviļņu anizotropijas zonde (WMAP - Wilkinson Microwave Anisotropy Probe). 
00:07:48:05,00:07:51:21,Jau tikai divos gados kosmosā tā ar iepriekš neredzētu precizitāti  
00:07:51:22,00:07:55:07,ir paspējusi nokartēt kosmisko fona starojumu.
00:07:55:08,00:07:59:05,WMAP deva kosmologiem šī brīža labāko skatu uz vienu no
00:07:59:06,00:08:04:17,Visuma agrākajām fāzēm pirms vairāk kā 13 miljardiem gadu.
00:08:04:18,00:08:07:16,Kosmosa robežu atvēršana bija viens no satraucošākajiem
00:08:07:17,00:08:10:06,teleskopa vēstures posmiem.
00:08:10:07,00:08:12:19,Kas sekos?