//Font select and font size
$FontName       = Arial
$FontSize       = 30

//Character attributes (global)
$Bold           = FALSE
$UnderLined     = FALSE
$Italic         = FALSE

//Position Control
$HorzAlign      = Center
$VertAlign      = Bottom
$XOffset        = 0
$YOffset        = 0

//Contrast Control
$TextContrast           = 15
$Outline1Contrast       = 8
$Outline2Contrast       = 15
$BackgroundContrast     = 0

//Effects Control
$ForceDisplay   = FALSE
$FadeIn         = 0
$FadeOut        = 0

//Other Controls
$TapeOffset          = FALSE
//$SetFilePathToken  = <<:>>

//Subtitles
00:00:05:05,00:00:08:20,ogādājot saredzēt spēju tālu aiz mūsu senču iztēles robežām,
00:00:08:21,00:00:13:05,šie brīnišķie instrumenti, teleskopi, paver ceļu 
00:00:13:06,00:00:17:06,uz dziļāku un  pilnīgāku izpratni par dabu. - Renē Dekarts, 1637  
00:00:17:17,00:00:22:13,Tūkstošiem gadu cilvēce raudzījās valdzinošajās nakts debesīs,
00:00:22:14,00:00:28:08,nezinot, ka citas Mūsu Galaktikas zvaigznes ir tādas pašas kā Saule
00:00:28:09,00:00:33:10,ne to, ka pārējo Visumu veido miljardi citu galaktiku,
00:00:35:10,00:00:38:19,ne to, ka mēs esam tikai neliels punkts Visuma
00:00:38:20,00:00:42:12,13,7 miljardu gadu ilgajā vēsturē.
00:00:42:13,00:00:46:02,Kamēr vienīgi acis bija mūsu novērojumu instrumenti, mums nebija iespējas
00:00:46:03,00:00:50:03,ne atrast planētu sistēmas ap citām zvaigznēm, ne noteikt, 
00:00:50:04,00:00:55:00,vai citur Visumā eksistē dzīvība.
00:00:58:01,00:01:00:08,Šodien mēs esam nogājuši tālu ceļu, lai atklātu daudzus
00:01:00:09,00:01:03:13,Visuma noslēpumus, dzīvojot, iespējams, visnozīmīgākajā
00:01:03:14,00:01:05:23,astronomisko atklājumu laikmetā.
00:01:05:24,00:01:08:24,Es esmu Doktors Džei un es būšu jūsu gids stāstā par teleskopu -
00:01:09:00,00:01:11:21,apbrīnojamu instrumentu, kas atvēris cilvēcei
00:01:11:22,00:01:15:12,durvis uz Visumu.
00:01:17:22,00:01:21:21,SKATIENI VISUMÂ Teleskopam - 400
00:01:22:03,00:01:26:23,1. Jauni debesu apvāršņi
00:01:28:24,00:01:32:03,Pirms četriem gadsimtiem, 1609.gadā, kāds cilvēks devās
00:01:32:04,00:01:34:15,uz laukiem netālu no savas mājas.
00:01:34:16,00:01:39:00,Viņš pavērsa sevis paša izgatavoto teleskopu uz Mēnesi, planētām un zvaigznēm.
00:01:39:00,00:01:42:14,Viņu sauca Galileo Galilejs.
00:01:43:25,00:01:47:07,Astronomija vairs nebija tāda kā agrāk.
00:02:07:10,00:02:12:10,Šodien, 400 gadus pēc tam, kad G.Galilejs pirmo reizi pavērsa teleskopu pret debesīm,
00:02:12:14,00:02:18:07,astronomi debess izpētei izmanto milzīgus spoguļus attālās kalnu virsotnēs.
00:02:18:08,00:02:23:12,Radio teleskopi uztver vājus čukstus no Visuma.
00:02:23:13,00:02:27:16,Zinātnieki pat ir palaiduši teleskopus kosmosā
00:02:27:16,00:02:31:23,augstu virs mūsu atmosfēras, kas rada traucējošus efektus.
00:02:33:10,00:02:38:16,Un skats ir elpu aizraujošs!
00:02:42:23,00:02:46:15,Patiesībā G.Galilejs neizgudroja teleskopu.
00:02:46:16,00:02:49:18,Šis panākums pieder Hansam Liperšejam, mazāk pazīstamam 
00:02:49:19,00:02:53:10,holandiešu-vācu izcelsmes briļļu meistaram.
00:02:53:11,00:02:57:21,Tomēr Hanss Liperšejs ne reizi neizmantoja teleskopu, lai paraudzītos zvaigznēs.
00:02:57:22,00:03:00:20,Tā vietā viņš uzskatīja, ka viņa jaunais izgudrojums galvenokārt būs noderīgs
00:03:00:21,00:03:03:15,jūras braucējiem un kareivjiem.
00:03:03:18,00:03:07:06,Liperšejs nāca no Midelburgas, tājā laikā lielas tirdzniecības pilsētas 
00:03:07:06,00:03:10:11,jaunajā Holandes Republikā.
00:03:13:24,00:03:18:01,1608.gadā Liperšejs atklāja, ka skatoties uz attālu objektu 
00:03:18:02,00:03:24:00,caur izliektām un ieliektām lēcām, šis objekts izskatās palielināts, ja
00:03:24:01,00:03:29:15, divas lēcas tiek novietotas pareizajā attālumā viena no otras.
00:03:29:15,00:03:33:19,Tā piedzima teleskops!
00:03:33:20,00:03:37:12,1608.gada septembrī Liperšejs savu jauno izgudrojumu parādīja
00:03:37:13,00:03:39:21,Nīderlandes princim Morisam.
00:03:39:22,00:03:42:20,Vēl piemērotāku brīdi viņš nevarētu vēlēties, jo
00:03:42:21,00:03:45:21,tajā laikā Nīderlande bija iesaistījusies
00:03:45:22,00:03:49:08,80 gadu karā ar Spāniju.
00:03:55:07,00:03:59:02,Jaunais tālskatis varēja palielināt objektus un tādējādi atklāt
00:03:59:02,00:04:02:07,ienaidnieka kuģus un karaspēkus, kas atradās pārāk tālu, lai tos saskatītu 
00:04:02:08,00:04:04:09,ar neapbruņotu aci.
00:04:04:10,00:04:07:11,Patiesi, ļoti noderīgs izgudrojums!
00:04:07:12,00:04:12:00,Tomēr Holandes valdība nepiešķīra Liperšejam teleskopa patentu. 
00:04:12:00,00:04:15:10,Iemesls bija tāds, ka arī citi tirgotāji pieprasīja izgudrotāju tiesības,
00:04:15:10,00:04:19:05,it sevišķi Liperšeja sāncensis Zaharija Jansens.
00:04:19:06,00:04:21:12,Strīds tā arī netika atrisināts.
00:04:21:13,00:04:27:22,Līdz pat mūsdienām patiesā teleskopa izcelsme ir noslēpumu klāta. 
00:04:28:21,00:04:32:17,Itāļu astronoms Galileo Galilejs, modernās fizikas tēvs,
00:04:32:18,00:04:37:15,izdzirdēja par teleskopu un nolēma uzbūvēt tādu pats.
00:04:38:07,00:04:42:09,Aptuveni pirms desmit mēnešiem mani sasniedza ziņas, ka kāds
00:04:42:10,00:04:48:05,flāms ir izveidojis tālskati, ar kura palīdzību objekti, 
00:04:48:06,00:04:52:24,kas atrodas ļoti tālu no novērotāja, kļūst skaidri saskatāmi,
00:04:53:00,00:04:56:03,it kā tie atrastos pavisam tuvu.
00:04:56:11,00:04:59:11,G.Galilejs bija sava laika lielākais zinātnieks.
00:04:59:12,00:05:02:14,Viņš arī ļoti atbalstīja jauno pasaules uzskatu, ko pārstāvēja
00:05:02:15,00:05:06:04,poļu astronoms Nikolajs Koperniks, kurš uzskatīja, ka
00:05:06:05,00:05:10:11,Zeme riņķo ap Sauli, nevis otrādi.
00:05:11:12,00:05:14:06,Balstoties uz dzirdēto par holandiešu teleskopu, Galilejs 
00:05:14:07,00:05:16:14,izveidoja pats savus instrumentus.
00:05:16:15,00:05:19:04,Tiem bija daudz labāka kvalitāte.
00:05:20:12,00:05:25:08,Beidzot, netaupot ne darbu, ne izmaksas, es guvu panākumus
00:05:25:09,00:05:29:20,un uzbūvēju sev tik lielisku instrumentu, ka
00:05:29:20,00:05:33:22,ar to novērotie objekti izskatījās gandrīz tūkstošs
00:05:33:23,00:05:38:20,reižu lielāki, nekā novērojot ar dabas doto redzi.
00:05:39:16,00:05:43:15,Bija pienācis laiks izmēģināt savu teleskopu debesīs.
00:05:45:21,00:05:49:03,Esmu nonācis pie uzskatiem un pārliecības, ka Mēness
00:05:49:03,00:05:53:12,virsma nav gluda, viendabīga un precīzi sfēriska.
00:05:53:17,00:05:57:11,Pretēji daudzu filosofu uzskatiem,
00:05:57:12,00:06:01:17,tā ir nelīdzena, rupja un dobumu un izciļņu klāta,
00:06:01:18,00:06:06:06,līdzinoties Zemes virsmai.
00:06:11:14,00:06:15:08,Krāteru, kalnu un ieleju veidota ainava.
00:06:15:08,00:06:18:08,Gluži, kā mūsu pasaule!
00:06:19:13,00:06:24:18,Dažas nedēļas vēlāk, 1610.gada janvārī, G.Galilejs paskatījās uz Jupiteru.
00:06:24:18,00:06:28:14,Netālu no planētas viņš pamanīja četrus gaišus punktus, kuri mainīja
00:06:28:16,00:06:32:24,savu atrašanos debesīs ik nakti kopā ar Jupiteru.
00:06:33:00,00:06:37:22,Tas līdzinājās ap planētu riņķojošu pavadoņu lēnam kosmiskam baletam. 
00:06:37:22,00:06:40:18,Šie četri gaismas punkti tika nosaukti par 
00:06:40:18,00:06:43:14,Jupitera Galileja pavadoņiem. 
00:06:43:16,00:06:46:06,Ko vēl ir atklājis Galilejs? 
00:06:46:06,00:06:48:10,Venēras fāzes!
00:06:48:12,00:06:51:22,Gluži kā Mēness Venēra aug un dilst no sirpja
00:06:51:24,00:06:54:06,līdz pilnai un atpakaļ.
00:06:54:06,00:06:58:14,Savādi piedēkļi abās Saturna pusēs.
00:06:58:14,00:07:01:04,Tumši plankumi uz Saules virsmas.
00:07:01:06,00:07:03:12,Un, protams, zvaigznes.
00:07:03:12,00:07:06:04,Tūkstošiem, varbūt pat miljoniem.
00:07:06:04,00:07:09:08,Ikviena pārāk vāja, lai to saskatītu ar neapbruņotu aci.
00:07:09:10,00:07:13:22,Likās it kā cilvēcei pēkšņi būtu noņemts acu aizsegs.
00:07:13:24,00:07:18:00,Tur ārā bija vesels Visums, ko atklāt.
00:07:23:10,00:07:27:20,Eiropā jaunumi par teleskopu izplatījās zibens ātrumā.
00:07:27:20,00:07:32:02,Prāgā, imperatora Rūdolfa II galmā Johans Keplers
00:07:32:04,00:07:34:20,uzlaboja instrumenta konstrukciju.
00:07:34:20,00:07:38:20,Antverpenē holandiešu kartogrāfs Mihails van Langrens izveidoja
00:07:38:22,00:07:41:22,pirmās ticamās Mēness kartes, kas attēloja to, ko viņš uzskatīja
00:07:41:24,00:07:44:10,par kontinentiem un okeāniem.
00:07:44:12,00:07:49:16,Johans Hevelijs, turīgs Polijas aldaris, būvēja milzīgus
00:07:49:16,00:07:53:05,teleskopus savai observatorijai Dancigā.
00:07:53:06,00:07:57:21,Observatorija bija tik liela, ka tā stiepās pāri trīs jumtiem!
00:07:59:04,00:08:02:06,Tomēr labākos tā laika instrumentus droši vien būvēja
00:08:02:07,00:08:05:09,Kristians Haigenss Nīderlandē.
00:08:05:10,00:08:11:02,1655.gadā Haigenss atklāja Saturna lielāko pavadoni Titānu.
00:08:11:03,00:08:15:04,Pēc dažiem gadiem viņa novērojumi atklāja Saturna gredzenu sistēmu,
00:08:15:04,00:08:20:08,kaut ko, ko Galilejs tā arī nesaprata.
00:08:20:09,00:08:24:15,Beidzamais, bet tik pat svarīgs ir tas, ka Haigenss redzēja tumšas vietas un gaišas
00:08:24:16,00:08:27:09,polārās cepures uz Marsa.
00:08:27:10,00:08:31:02,Vai uz šīs tālās un svešās pasaules varētu pastāvēt dzīvība?
00:08:31:03,00:08:35:06,Jautājums, kas nodarbina astronomus līdz pat šodienai.
00:08:35:20,00:08:39:12,Pirmie teleskopi visi bija refraktori, kuri izmantoja
00:08:39:13,00:08:42:16,lēcas, kas sakopoja zvaigžņu gaismu.
00:08:42:17,00:08:45:11,Vēlāk lēcas aizvietoja ar spoguļiem.
00:08:45:12,00:08:49:02,Šo reflektora tipa teleskopu pirmais uzbūvēja Nikolo Zuči. 
00:08:49:03,00:08:51:25,Vēlāk to pilnveidoja Īzaks Ņūtons.
00:08:52:01,00:08:55:18,18.gadsimta beigās pasaulē lielākos spoguļus
00:08:55:19,00:08:59:14,izveidoja Viljams Heršels, ērģelnieks, kurš kļuva par astronomu
00:08:59:15,00:09:02:12,un strādāja kopā ar savu māsu Karolīnu.
00:09:02:13,00:09:06:05,Savā mājā Bātā, Anglijā Heršeli ielēja karstu 
00:09:06:06,00:09:09:21,šķidru metālu formā un, kad tas atdzisa,
00:09:09:22,00:09:15:11,viņi nopulēja virsmu tā, lai tā atstarotu zvaigžņu gaismu.
00:09:15:12,00:09:20:08,Savas dzīves laikā Heršels uzbūvēja vairāk nekā 400 teleskopus.
00:09:24:11,00:09:28:09,Lielākais bija tik milzīgs, ka vajadzēja četrus kalpus, kas
00:09:28:10,00:09:31:14,darbināja visas virves, riteņus un trīšus, ar kuru
00:09:31:15,00:09:36:00,palīdzību varēja izsekot zvaigžņu kustībai nakts debesīs,
00:09:36:01,00:09:39:11,ko patiesībā rada Zemes rotācija.
00:09:39:12,00:09:43:02,Tagad Heršels bija kā topogrāfs, kurš skenēja debesis un
00:09:43:03,00:09:46:17,kataloģizēja simtiem jaunu miglāju un dubultzvaigžņu.
00:09:46:18,00:09:50:07,Viņš arī atklāja, ka Piena Ceļam ir jābūt kā plakanam diskam.
00:09:50:08,00:09:54:03,Viņš pat noteica Saules sistēmas pārvietošanos šajā diskā,
00:09:54:04,00:09:58:20,novērojot zvaigžņu un planētu relatīvo kustību.
00:09:58:21,00:10:06:09,Un tad, 1781.gada 13.martā, viņš atklāja jaunu planētu - Urānu.
00:10:06:10,00:10:10:16,Tas notika vairāk nekā 200 gadus pirms NASA kosmiskais aparāts Voyager 2
00:10:10:17,00:10:15:21,deva iespēju astronomiem palūkoties tuvumā uz šo tālo pasauli.
00:10:16:18,00:10:21:06,Leknajos un auglīgajos Īrijas laukos trešais Roses grāfs
00:10:21:07,00:10:26:13,Viljams Pārsons uzbūvēja 19.gadsimta lielāko teleskopu.
00:10:26:14,00:10:30:13,Ar savu milzīgo 1.8 metru diametra metāla spoguli
00:10:30:14,00:10:35:06,tas kļuva pazīstams kā "Pārsontaunas Milzenis".
00:10:35:07,00:10:39:08,Skaidrās bezmēness naktīs grāfs apsēdās pie okulāra
00:10:39:10,00:10:44:10,un uzsāka ceļojumu cauri Visumam.
00:10:45:06,00:10:50:04,Uz Oriona miglāju - kā tagad zināms, zvaigžņu inkubatoru.
00:10:50:06,00:10:55:22,Uz noslēpumaino Krabja miglāju - pārnovas sprādziena atliekām.
00:10:55:23,00:10:57:22,Un Atvara miglājs?
00:10:57:23,00:11:02:13,Lords Rose bija pirmais, kurš pamanīja tā majestātisko spirālveida formu.
00:11:02:14,00:11:08:10,Galaktika, gluži kā mūsējā, ar sarežģītiem tumšu putekļu un mirdzošas gāzes mākoņiem,
00:11:08:11,00:11:12:10,miljardiem zvaigžņu un varbūt
00:11:12:11,00:11:16:13,pat ar planētām līdzīgām Zemei.
00:11:18:21,00:11:24:22,Teleskops bija kļuvis par mūsu kuģi Visuma izpētei.