//Font select and font size
$FontName       = Arial
$FontSize       = 30

//Character attributes (global)
$Bold           = FALSE
$UnderLined     = FALSE
$Italic         = FALSE

//Position Control
$HorzAlign      = Center
$VertAlign      = Bottom
$XOffset        = 0
$YOffset        = 0

//Contrast Control
$TextContrast           = 15
$Outline1Contrast       = 8
$Outline2Contrast       = 15
$BackgroundContrast     = 0

//Effects Control
$ForceDisplay   = FALSE
$FadeIn         = 0
$FadeOut        = 0

//Other Controls
$TapeOffset          = FALSE
//$SetFilePathToken  = <<:>>

//Subtitles
00:00:00:10,00:00:04:20,2. Jo lielāks, jo labāk 
00:00:06:18,00:00:09:04,Naktī jūsu acis pielāgojas tumsai.
00:00:09:05,00:00:13:08,Jūsu acu zīlītes paplašinās, lai ļautu acīs vairāk iekļūt gaismai. 
00:00:13:09,00:00:18:14,Tā rezultātā jūs redzat blāvākus objektus un mazāk spožas zvaigznes.
00:00:18:15,00:00:22:10,Tagad iedomājieties, ka jūsu acu zīlīšu diametrs būtu viens metrs. 
00:00:22:11,00:00:26:16,Jūs izskatītos diezgan dīvaini, taču jums būtu arī pārdabiska redze! 
00:00:26:17,00:00:30:03,Un tas ir tas, ko jums dod teleskops. 
00:00:32:14,00:00:35:08,Teleskops ir kā piltuve. 
00:00:35:09,00:00:40:23,Tā galvenā lēca vai spogulis savāc zvaigžņu gaismu un nogādā to jūsu acī. 
00:00:43:18,00:00:48:12,Jo lielāka teleskopa lēca vai spogulis, jo blāvākus objektus varat saskatīt. 
00:00:48:13,00:00:51:10,Tātad izmērs patiešām ir visbūtiskākais. 
00:00:51:11,00:00:54:02,Taču, cik lielu iespējams uzbūvēt teleskopu? 
00:00:54:03,00:00:57:03,Patiesībā ne pārāk lielu, ja tas ir refraktors. 
00:01:00:03,00:01:03:10,Zvaigžņu gaismai ir jāiet cauri objektīva lēcai. 
00:01:03:11,00:01:06:19,Tādēļ to iespējams piestiprināt teleskopam tikai aiz tās malas.  
00:01:06:20,00:01:12:15,Taču, ja lēcu izveido pārāk lielu, tā kļūst pārāk smaga un sāk deformēties no savas masas. 
00:01:12:16,00:01:16:08,Tas, savukārt, nozīmē, ka attēls būs izkropļots. 
00:01:18:01,00:01:25:01,Vēsturiski lielākais refraktors tika pabeigts 1897. gadā Jerkīzas (Yerkes) observatorijā netālu no Čikāgas. 
00:01:25:02,00:01:28:05,Tā objektīva lēcas diametrs bija nedaudz vairāk kā viens metrs.
00:01:28:06,00:01:32:20,Taču tā korpuss bija neticamus 18 metrus garš. 
00:01:32:21,00:01:39:10,Ar Jerkīzas teleskopa pabeigšanu refraktoru konstruktori bija praktiski sasnieguši šo teleskopu izmēru robežu. 
00:01:39:11,00:01:41:14,Vēlaties lielākus teleskopus? 
00:01:41:15,00:01:43:13,Padomājiet par spoguļiem! 
00:01:47:18,00:01:53:19,Reflektoru teleskopos zvaigžņu gaisma atstarojas no spoguļa nevis iet caur lēcu.
00:01:53:20,00:02:00:03,Tas nozīmē, ka jūs varat izveidot par lēcu daudz plānāku spoguli, turklāt to piestiprināt no aizmugures.
00:02:00:04,00:02:05:08,Tādējādi ir iespējams izveidot par lēcām daudz lielākus spoguļus.
00:02:06:07,00:02:10:10,Pirmie lielie spoguļteleskopi tika uzstādīti pirms viena gadsimta Kalifornijas dienvidos.
00:02:10:11,00:02:15:15,Tajā laikā Vilsona kalns bija attāla virsotne mežonīgā Sengabriela kalnu apvidū.
00:02:15:16,00:02:19:20,Debesis bija skaidras un naktis - tumšas. 
00:02:19:21,00:02:24:09,Tieši tur Džordžs Ellerijs Heils uzbūvēja 1,5 metru teleskopu.
00:02:24:10,00:02:29:02,Tas bija mazāks, taču daudz kvalitatīvāks par Lorda Rosses vairs neizmantoto Milzi. 
00:02:29:03,00:02:32:22,Tāpat arī vieta bija daudz labāka. 
00:02:32:23,00:02:38:09,Heils pierunāja vietējo biznesmeni Džonu Hūkeru finansēt 2,5 metru teleskopu. 
00:02:38:10,00:02:43:06,Vilsona kalnā tika nogādāts tonnām stikla un kniedēta tērauda. 
00:02:43:07,00:02:46:18,Hūkera teleskops tika pabeigts 1917. gadā.
00:02:46:19,00:02:50:24,Tas bija lielākais teleskops pasaulē vēl nākamos 30 gadus. 
00:02:51:00,00:02:56:03,Liels kosmiskās artilērijas ierocis, kas gatavs uzbrukt Visumam. 
00:02:59:04,00:03:01:20,Un tas uzbruka.
00:03:01:21,00:03:04:23,Līdz ar ievērojamo jaunā teleskopa izmēru 
00:03:04:24,00:03:07:23,nāca arī izmaiņas attēla iegūšanā. 
00:03:07:24,00:03:11:12,Astronomi vairs nelūkojās caur jaunā giganta okulāru. 
00:03:11:13,00:03:16:16,Tā vietā gaisma vairākas stundas tika vākta uz fotoplatēm.
00:03:16:17,00:03:21:13,Nekad iepriekš neviens nebija ielūkojies tik dziļi kosmosā. 
00:03:21:14,00:03:25:21,Spirālveidīgie miglāji izrādījās piepildīti ar atsevišķām zvaigznēm. 
00:03:25:22,00:03:30:07,Vai tās varētu būt izpletušās tādas zvaigžņu sistēmas, kā mūsu Piena Ceļš? 
00:03:30:08,00:03:34:12,Andromedas miglājā Edvīns Habls atklāja īpašu zvaigžņu veidu, 
00:03:34:13,00:03:38:02,kas maina savu spožumu ar pulksteņa precizitāti. 
00:03:38:03,00:03:42:11,Izmantojot savus novērojumus, Habls spēja noteikt attālumu līdz Andromedas miglājam:
00:03:42:12,00:03:46:17,gandrīz miljons gaismas gadu.
00:03:46:18,00:03:53:11,Spirālveida miglāji, kā, piemēram, Andromeda tātad bija atsevišķas patstāvīgas galaktikas.
00:03:55:03,00:03:58:01,Taču tā nebija vienīgā neticamā lieta.
00:03:58:02,00:04:02:18,Izrādījās, ka lielākā daļa šo galaktiku virzās prom no Piena Ceļa.
00:04:02:19,00:04:08:08,Vilsona kalnā Habls atklāja, ka tuvējās galaktikas attālinās ar nelielu ātrumu,
00:04:08:09,00:04:13:05,taču tālākās galaktikas attālinās daudz lielākā tempā. 
00:04:13:06,00:04:14:11,Secinājums? 
00:04:14:12,00:04:17:06,Visums izplešas. 
00:04:17:07,00:04:24:03,Hūkera teleskops zinātniekiem bija devis vispamatīgāko astronomijas atklājumu 20. gadsimtā. 
00:04:26:19,00:04:31:08,Pateicoties teleskopam, mēs esam izsekojuši Visuma vēsturei. 
00:04:31:09,00:04:35:15,Visums radās nedaudz mazāk kā pirms 14 miljardiem gadu 
00:04:35:16,00:04:39:23,ar lielu vielas un enerģijas sprādzienu laikā un telpā, ko  
00:04:39:24,00:04:42:07,sauc par Lielo Sprādzienu 
00:04:42:08,00:04:48:04,Niecīgi kvantu vilnīši kļuva par blīviem savienojumiem pirmatnējā daļiņu brūvējumā. 
00:04:48:05,00:04:50:22,No tiem kondensējās galaktikas. 
00:04:50:23,00:04:54:13,Iespaidīgā izmēru un formu dažādībā. 
00:04:57:06,00:05:01:03,Kodolreakcijas zvaigžņu kodolos veidoja jaunus atomus. 
00:05:01:04,00:05:05:14,Oglekli, skābekli, dzelzi, zeltu.
00:05:05:15,00:05:10:08,Pārnovu sprādzieni izgrūda šos smagos elementus atpakaļ kosmosā.
00:05:10:09,00:05:13:20,Tā radās bāzes materiāls jaunām zvaigznēm. 
00:05:13:21,00:05:15:13,Un planētas!
00:05:17:13,00:05:25:15,Reiz kaut kur kaut kādā veidā no vienkāršām organiskām molekulām radās dzīvi organismi
00:05:25:16,00:05:31:07,Dzīvība ir viens no vienmēr evolucionējošā Visuma brīnumiem.
00:05:31:08,00:05:33:15,Mēs esam zvaigžņu putekļi. 
00:05:33:16,00:05:37:18,Tā ir dižena vīzija un aizraujošs stāsts, 
00:05:37:19,00:05:41:22,kas nonācis pie mums, pateicoties teleskopu novērojumiem. 
00:05:41:23,00:05:46:09,Iedomājieties! Bez teleskopa mēs zinātu tikai aptuveni sešas planētas,
00:05:46:10,00:05:48:22,vienu pavadoni un dažus tūkstošus zvaigžņu. 
00:05:48:23,00:05:53:03,Astronomija joprojām būtu zīdaiņa autiņos. 
00:05:54:08,00:05:58:04,Kā uz apslēptiem dārgumiem Visuma priekšposteņi ir norādījuši 
00:05:58:05,00:06:00:18,uz sensenu laiku dēkainumu. 
00:06:00:19,00:06:06:04,Prinči un ietekmīgas personas gan politikā, gan rūpniecībā līdzīgi kā zinātnes cilvēki 
00:06:06:05,00:06:10:23,ir izjutuši kartē neatzīmētu kosmosa jūru vilinājumu, un līdz ar viņu nodrošināšanu 
00:06:10:24,00:06:16:03,ar instrumentiem, izpētes sfēra ir strauji paplašinājusies. 
00:06:30:11,00:06:33:09,Džordžam Ellerijam Heilam bija viens pēdējais sapnis: 
00:06:33:10,00:06:37:16,uzbūvēt teleskopu, kas ir divreiz lielāks par iepriekšējo rekordistu.
00:06:37:17,00:06:41:15,Sasveicinieties ar diženo, veco 20. gadsimta astronomijas lēdiju! 
00:06:41:16,00:06:46:15,Piecu metru Heila teleskopu Palomara kalnā. 
00:06:46:16,00:06:51:06,Vairāk kā piecsimt tonnu tik precīzi balansētas kustināmas masas,  
00:06:51:07,00:06:55:09,ka tas kustas graciozi kā balerīna. 
00:06:55:10,00:07:00:23,Tā 40 tonnu smagais spogulis atklāj 40 miljonu reižu blāvākas zvaigznes nekā ar neapbruņotu aci saskatāmās. 
00:07:00:24,00:07:05:23,Pabeigts 1948. gadā, Heila teleskops deva mums nepārspējamu skatu uz planētām,
00:07:05:24,00:07:09:13,zvaigžņu kopām, miglājiem, galaktikām, kā arī  
00:07:11:18,00:07:15:17,milzīgo Jupiteru ar tā daudzajiem pavadoņiem, 
00:07:15:18,00:07:19:19,pārsteidzošo Liesmu miglāju.
00:07:19:20,00:07:24:23,blāvajām gāzes strūklām Oriona miglājā. 
00:07:30:13,00:07:32:20,Taču vai mēs tomēr varētu iet vēl tālāk? 
00:07:32:21,00:07:36:23,Padomju astronomi mēģināja to izdarīt pagājušā gadsimta 70. gadu beigās.
00:07:36:24,00:07:41:08,Augstu Kaukāza kalnos viņi uzbūvēja Lielo azimutālo teleskopu,
00:07:41:09,00:07:45:15,kas dižojās ar galveno spoguli 6 metru diametrā. 
00:07:45:16,00:07:48:08,Taču tas nekad nepiepildīja uz to liktās cerības. 
00:07:48:09,00:07:52:11,Tas vienkārši bija par lielu, dārgu un sarežģītu. 
00:07:52:12,00:07:55:17,Vai teleskopu konstruktoriem šajā brīdī bija jāpadodas?
00:07:55:18,00:07:59:05,Vai viņiem bija jāatmet savi sapņi par vēl lielākiem instrumentiem? 
00:07:59:06,00:08:02:17,Vai teleskopu vēsture bija nonākusi līdz pāragrām beigām? 
00:08:02:18,00:08:04:02,Protams, nē!
00:08:04:03,00:08:07:05,Šobrīd darbojas vairāki 10 metru teleskopi. 
00:08:07:06,00:08:09:21,Un vēl lielāki atrodas uz rasējamā dēļa. 
00:08:09:22,00:08:11:10,Kāds bija risinājums? 
00:08:11:11,00:08:13:08,Jaunas tehnoloģijas.