//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:00:00,00:00:04:19,3. Palīdz tehnoloģija 00:00:04:25,00:00:08:20,Tāpat kā modernās automašīnas vairs neizskatās kā Ford T modelis, tāpat arī 00:00:08:21,00:00:12:07,mūsdienu teleskopi ievērojami atšķiras no saviem klasiskajiem priekštečiem, 00:00:12:08,00:00:14:17,tādiem kā 5 metru Heila (Hale) teleskops. 00:00:14:18,00:00:17:22,Vispirms jau to montējums ir daudz mazāks. 00:00:17:23,00:00:21:21,Vecmodīgais ir ekvatoriālais montējums, kuram viena ass 00:00:21:22,00:00:25:18,vienmēr ir konstruēta paralēli Zemes rotācijas asij. 00:00:25:19,00:00:29:12,Lai sekotu debess diennakts kustībai, teleskopam ir 00:00:29:13,00:00:34:05,jāgriežas ap šo asi ar tādu pašu ātrumu, kā rotē Zeme. 00:00:34:06,00:00:37:04,Tas ir vienkāršs montējums, taču aizņem daudz vietas. 00:00:37:05,00:00:42:01,Modernie azimutālie montējumi ir daudz kompaktāki. 00:00:42:02,00:00:46:11,Ar šādu montējumu teleskops tiek notēmēts līdzīgi kā lielgabals. 00:00:46:12,00:00:51:06,Jāizvēlas tikai objekta azimuts un augstums, un uz priekšu. 00:00:51:07,00:00:54:16,Bet rodas problēma kompensēt debess diennakts kustību. 00:00:54:17,00:01:00:06,Teleskopam ir jāspēj rotēt ap abām asīm, pie tam ar mainīgiem ātrumiem. 00:01:00:07,00:01:06:18,Būtībā tas kļuva iespējams tikai pēc datorizētu teleskopa kontroles sistēmu ieviešanas. 00:01:06:19,00:01:08:21,Mazāka izmēra konstrukcija ir lētāk uzbūvējama. 00:01:08:22,00:01:13:13,Turklāt, tā ir ievietojama mazākā kupolā, kas vēl vairāk samazina izmaksas 00:01:13:14,00:01:16:08,un uzlabo attēla kvalitāti. 00:01:16:09,00:01:19:20,Aplūkosim, piemēram, dubulto Keka (Keck) teleskopu Havaju salās. 00:01:19:21,00:01:22:15,Kaut arī to 10 metru spoguļi ir divreiz lielāki kā 00:01:22:16,00:01:26:11,Heila teleskopam, tie tomēr ir ievietojami mazākos kupolos 00:01:26:12,00:01:29:06,salīdzinājumā ar Palomāras (Palomar) kalna observatoriju. 00:01:31:01,00:01:33:11,Arī teleskopu spoguļi ir attīstījušies. 00:01:33:12,00:01:35:03,Agrāk tie bija biezi un smagi. 00:01:35:04,00:01:37:21,Tagad tie ir plāni un viegli. 00:01:37:22,00:01:42:20,Spoguļu korpusi, kas var būt vairākus metrus lieli, tiek atlieti gigantiskās rotējošās krāsnīs. 00:01:42:21,00:01:46:08,Un to biezums nepārsniedz 20 centimetrus. 00:01:46:09,00:01:48:25,Komplicēta atbalsta konstrukcija pasargā plāno spoguli 00:01:49:01,00:01:51:05,no saplaisāšanas sava paša svara ietekmē. 00:01:51:06,00:01:55:03,Datoru kontrolēti virzuļi un pievadi palīdz saglabāt spoguļus 00:01:55:04,00:01:56:21,nevainojamā formā. 00:01:59:09,00:02:01:13,Šādu sistēmu sauc par aktīvo optiku. 00:02:01:14,00:02:05:21,Tās būtība ir kompensēt un izlabot jebkuras gravitācijas, vēja vai temperatūras izmaiņu radītās 00:02:05:22,00:02:10:14,galvenā spoguļa deformācijas. 00:02:10:15,00:02:14:06,Tagad plānā spoguļa svars ir arī daudz mazāks. 00:02:14:07,00:02:17:11,Tas nozīmē, ka visa atbalsta konstrukcija, ieskaitot montējumu, 00:02:17:13,00:02:19:11,var būt daudz kompaktāka, vieglāka 00:02:19:12,00:02:21:14,un lētāka. 00:02:21:15,00:02:24:09,Šis ir 3,6 metru Jaunās tehnoloģijas teleskops (New Technology Telescope – NTT), 00:02:24:10,00:02:27:19, kuru uzbūvēja Eiropas astronomi 1980. gadu beigās. 00:02:27:20,00:02:30:21,Tas kalpoja kā izmēģinājuma paraugs daudzām modernajām tehnoloģijām 00:02:30:22,00:02:32:03,teleskopu būvē. 00:02:32:04,00:02:36:25,Pat teleskopa novietne atšķiras no tradicionālajiem kupoliem. 00:02:37:01,00:02:40:06,Jaunās tehnoloģijas teleskops bija ļoti veiksmīgs. 00:02:40:07,00:02:43:07,Pienāca laiks pārvarēt 6 metru teleskopu barjeru. 00:02:43:14,00:02:47:10,Maunakea (Mauna Kea) observatorija atrodas Klusā okeāna augstākajā punktā 00:02:47:11,00:02:50:24,4200 metrus virs jūras līmeņa. 00:02:52:24,00:02:57:03,Havaju salu pludmalēs tūristiem patīk izbaudīt Sauli un sērfošanu. 00:02:57:04,00:03:00:13,Bet augstu virs viņiem astronomi saskaras ar ledainām temperatūrām 00:03:00:14,00:03:07:04,un augstuma slimību, meklējot Visuma noslēpumu atrisinājumus. 00:03:07:05,00:03:10:03,Keka teleskopi ir vieni no lielākajiem pasaulē. 00:03:10:04,00:03:15:03,To spoguļu izmērs ir 10 metri diametrā, bet tie ir plāni kā vafeles. 00:03:15:04,00:03:20:01,Līdzīgi kā noflīzēta vannas istabas grīda, šie spoguļi ir veidoti no 36 sešstūrainiem segmentiem, 00:03:20:02,00:03:23:12,un katrs no tiem tiek kontrolēts ar nanometra precizitāti. 00:03:23:13,00:03:27:05,Šie ir īsti giganti, kas veltīti debesu izpētei. 00:03:27:06,00:03:30:03,Zinātnes katedrāles. 00:03:30:04,00:03:32:15,Uz Maunakea kalna iestājas nakts. 00:03:32:16,00:03:37:18,Keka teleskopi sāk uztvert fotonus no tāliem kosmosa apgabaliem. 00:03:37:19,00:03:40:13,Apvienojot abus teleskopus, tie kļūst lielāki 00:03:40:14,00:03:43:11,kā jebkurš iepriekšējais teleskops. 00:03:43:12,00:03:46:09,Kāds būs šīs nakts ķēriens? 00:03:50:16,00:03:55:13,Galaktiku pāris sadursmē miljardiem gaismas gadu attālumā? 00:03:55:14,00:04:01:08,Mirstoša zvaigzne, kas drudžaini izelpo savu pēdējo elpu planetārajā miglājā? 00:04:01:09,00:04:07:01,Vai varbūt ārpus Saules sistēmas esoša planēta, uz kuras iespējama dzīvība? 00:04:07:02,00:04:11:23,Uz Cerro Paranal kalna Čīles Atakamas tuksnesī, sausākajā vietā uz Zemes, 00:04:11:24,00:04:16:01,mēs atrodam vislielāko astronomisko aparātu, kāds jebkad ir ticis uzbūvēts, - 00:04:16:02,00:04:19:14,Eiropas Ļoti lielo teleskopu (Very Large Telescope - VLT). 00:04:32:04,00:04:35:13,Patiesībā VLT ir veidots no četriem teleskopiem, 00:04:35:14,00:04:38:19,no kuriem katrs var dižoties ar 8,2 metru spoguli. 00:04:38:20,00:04:40:03,Antu. 00:04:40:04,00:04:41:06,Kueyen. 00:04:41:07,00:04:42:08,Melipal. 00:04:42:09,00:04:43:19,Yepun. 00:04:43:20,00:04:49:11,Tie ir vietējo Mapuche indiāņu valodas vārdi - Saule, Mēness, Dienvidu krusts un Venēra. 00:04:49:12,00:04:53:20,Milzīgie spoguļi tika izlieti Vācijā, pulēti Francijā, nogādāti Čīlē 00:04:53:21,00:04:57:06,un tad ļoti uzmanīgi transportēti cauri tuksnesim. 00:04:57:07,00:05:00:24,Rietot Saulei, teleskopu paviljoni atveras. 00:05:01:00,00:05:04:14,Zvaigžņu stari nolīst uz VLT spoguļiem. 00:05:05:06,00:05:08:02,Tiek veikti jauni atklājumi. 00:05:11:22,00:05:14:04,Lāzera stars ieurbjas naksnīgajās debesīs. 00:05:14:05,00:05:16:17,Tas projicē mākslīgu zvaigzni atmosfērā 00:05:16:18,00:05:19:21,90 kilometrus virs mūsu galvām. 00:05:19:22,00:05:22:23,Viļņu frontes sensori reģistrē, kā zvaigznes attēls tiek izkropļots 00:05:22:24,00:05:25:03,atmosfēras turbulences ietekmē. 00:05:25:04,00:05:28:24,Tad ātri datori pasaka spogulim, kā tam ir 00:05:29:00,00:05:31:20,jādeformējas, lai koriģētu šos attēla izkropļojumus. 00:05:31:21,00:05:34:24,Rezultātā tiek iegūta nemirgojoša zvaigzne. 00:05:35:00,00:05:38:15,To sauc par adaptīvo optiku, un tā ir liela maģiska izveicība 00:05:38:16,00:05:40:08,mūsdienu astronomijā. 00:05:40:09,00:05:44:21,Bez tās atmosfēra mūsu skatu Visumā aizmiglotu. 00:05:44:22,00:05:48:22,Bet ar to mūsu attēli ir ļoti asi. 00:05:51:11,00:05:55:12,Vēl viens optikas brīnumlīdzeklis ir interferometrija. 00:05:55:13,00:05:59:09,Tā izmanto gaismu no diviem atsevišķiem teleskopiem, 00:05:59:10,00:06:02:16,savadot to kopā vienā punktā un saglabājot 00:06:02:17,00:06:05:08,gaismas viļņu relatīvās novirzes. 00:06:05:09,00:06:09:04,Ja tas tiek izdarīts pietiekami precīzi, tad divi teleskopi 00:06:09:05,00:06:12:15,darbojas tā, it kā tie būtu daļa no viena milzīga spoguļa, 00:06:12:16,00:06:15:23,kura izmēri ir attālums starp tiem. 00:06:15:24,00:06:20:01,Rezultātā interferometrija dod teleskopam asu redzi. 00:06:20:02,00:06:23:15,Tas ļauj ar mazākiem teleskopiem iegūt tādu detalizācijas pakāpi, 00:06:23:16,00:06:28:11,kāda citādi būtu saskatāma tikai ar daudz lielākiem teleskopiem. 00:06:28:12,00:06:31:15,Abi Keka teleskopi Maunakea kalnā regulāri darbojas vienoti 00:06:31:16,00:06:33:13,kā interferometrs. 00:06:33:14,00:06:37:11,VLT gadījumā visi četri teleskopi var darboties kopā. 00:06:37:12,00:06:40:19,Papildus vairāki mazāki palīgteleskopi var tikt 00:06:40:20,00:06:44:22,pievienoti sistēmai, lai vēl vairāk uzlabotu skatu. 00:06:45:20,00:06:49:10,Visapkārt pasaulei izvietoti arī citi lieli teleskopi. 00:06:49:11,00:06:53:12,Subaru un Ziemeļu Gemini teleskops Maunakea. 00:06:53:13,00:06:58:06,Dienvidu Gemini un Magelāna (Magellan) teleskops Čīlē. 00:06:58:07,00:07:02:07,Lielais binokulārais teleskops Arizonā. 00:07:04:04,00:07:06:20,Tie visi ir uzbūvēti vislabākajās novērošanas vietās. 00:07:06:20,00:07:09:18,Augstu un sausumā, skaidrās un tumšās vietās. 00:07:09:20,00:07:12:16,To acis ir tik lielas kā peldbaseini. 00:07:12:18,00:07:16:10,Visi aprīkoti ar adaptīvo optiku, lai kompensētu 00:07:16:10,00:07:18:02,atmosfēras aizmiglojošos efektus. 00:07:18:04,00:07:21:24,Un dažreiz tiem piemīt virtuāla nezvēra izšķirtspēja, 00:07:22:00,00:07:24:16,pateicoties interfeometrijai. 00:07:25:16,00:07:27:20,Šeit mēs redzam, ko tie mums ir ļāvuši saskatīt. 00:07:27:22,00:07:29:10,Planētas. 00:07:32:14,00:07:34:06,Miglāji. 00:07:35:08,00:07:39:24,Dažu zvaigžņu patiesie izmēri un saspiestās formas. 00:07:39:24,00:07:43:04,Auksta planēta, kas apriņķo brūnā pundura zvaigzni. 00:07:43:04,00:07:47:12,Un milzīgas zvaigznes, kas virpuļo apkārt mūsu Piena Ceļa Galaktikas kodolam 00:07:47:14,00:07:52:18,supermasīva melnā cauruma gravitācijas ietekmē. 00:07:52:20,00:07:56:10,Mēs esam tālu tikuši kopš Galileja laikiem.