//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:00:00,00:00:04:19, 4. Od srebra do krzemu 00:00:05:20,00:00:09:00, 400 lat temu, gdy Galileo Galilei chciał pokazać innym to, co 00:00:09:02,00:00:13:00, zobaczył przez swój teleskop, musiał sporządzić odpowiednie szkice. 00:00:13:02,00:00:16:06, Pokryte bliznami oblicze Księżyca. 00:00:16:08,00:00:20:10, Taniec satelitów Jowisza. 00:00:20:12,00:00:22:04, Plamy słoneczne. 00:00:22:06,00:00:24:04, Czy gwiazdy w Orionie. 00:00:24:06,00:00:26:18, Swoje szkice zebrał i wydał w małej książeczce 00:00:26:18,00:00:28:10, zatytułowanej "Gwiezdny Zwiastun". 00:00:28:10,00:00:30:20, Był to jedyny sposób, w jaki mógł podzielić się z innymi 00:00:30:22,00:00:32:10, swoimi odkryciami. 00:00:32:10,00:00:36:16, Przez ponad dwa stulecia astronomowie musieli być również artystami. 00:00:36:18,00:00:39:00, Zerkając przez okulary teleskopów, wykonywali szczegółowe 00:00:39:02,00:00:40:24, szkice tego, co widzieli. 00:00:41:00,00:00:43:02, Surowy krajobraz Księżyca. 00:00:43:04,00:00:45:24, Burze w atmosferze Jowisza. 00:00:46:00,00:00:49:00, Subtelne wstęgi gazu w odległych mgławicach. 00:00:49:02,00:00:52:08, Lecz czasami dokonywali nadinterpretacji tego, co widzieli. 00:00:52:10,00:00:56:14, Ciemne, podłużne linie na powierzchni Marsa były uznawane za kanały 00:00:56:16,00:00:59:22, sugerujące istnienie rozumnego życia na powierzchni Czerwonej Planety. 00:00:59:24,00:01:03:12, Obecnie wiemy, że kanały te były jedynie optycznym złudzeniem. 00:01:03:14,00:01:07:04, To co naprawdę było potrzebne astronomom to obiektywny sposób utrwalenia 00:01:07:06,00:01:11:12, światła zebranego przez teleskopy z pominięciem subiektywnej oceny 00:01:11:12,00:01:14:12, podczas wykonywania szkiców. 00:01:14:14,00:01:17:10, Z pomocą przyszła fotografia. 00:01:18:18,00:01:21:04, Pierwszy dagerotyp Księżyca. 00:01:21:04,00:01:23:22, Wykonał go w 1840 roku Henry Draper. 00:01:23:22,00:01:27:06, Wynalazek fotografii liczył mniej niż 15 lat, 00:01:27:08,00:01:30:22, a astronomowie już uznali jej rewolucyjne możliwości. 00:01:30:22,00:01:33:02, Jak zatem działa fotografia? 00:01:33:02,00:01:37:04, Światłoczuła emulsja fotograficzna zawiera 00:01:37:06,00:01:39:10, maleńkie ziarna halogenku srebra. 00:01:39:10,00:01:42:04, Wystawione na działanie światła ciemnieją. 00:01:42:04,00:01:44:20, W rezultacie otrzymujemy negatyw obrazu nieba 00:01:44:22,00:01:48:02, z ciemnymi gwiazdami na jasnym tle. 00:01:48:04,00:01:51:14, Lecz prawdziwym atutem było to, że klisza fotograficzna mogła być 00:01:51:16,00:01:53:24, eksponowowana przez wiele godzin. 00:01:54:00,00:01:56:18, Gdy gołym okiem spoglądamy na nocne niebo, 00:01:56:18,00:01:59:16, i już oswoimy się z ciemnością, nie możemy zobaczyć większej liczby gwiazd 00:01:59:16,00:02:02:08, wpatrując się dłużej w niebo. 00:02:02:10,00:02:05:06, Umożliwia to jednak klisza fotograficzna. 00:02:05:08,00:02:08:12, Możemy naświetlać ją przez wiele godzin. 00:02:08:14,00:02:12:22, Zatem dłuższe ekspozycje ujawniają więcej gwiazd. 00:02:12:22,00:02:14:04, I więcej. 00:02:14:04,00:02:15:06, I więcej. 00:02:15:08,00:02:17:08, I jeszcze kilka. 00:02:18:08,00:02:22:00, W latach pięćdziesiątych ubiegłego wieku teleskop Schmidta w obserwatorium Palomar 00:02:22:02,00:02:25:04, fotografował całe północne niebo. 00:02:25:06,00:02:30:02, Prawie 2000 fotograficznych płyt, każda naświetlana przez prawie godzinę. 00:02:30:02,00:02:32:24, Ukryte skarby ujrzały światło dzienne. 00:02:32:24,00:02:37:02, Fotografia zmieniła astronomię obserwacyjną w prawdziwą naukę. 00:02:37:04,00:02:41:12, Obiektywną, mierzalną i powtarzalną. 00:02:41:14,00:02:43:06, Lecz srebro było "powolne". 00:02:43:06,00:02:45:12, Wymagało cierpliwości. 00:02:47:02,00:02:49:22, Rewolucja cyfrowa zmieniła to wszystko. 00:02:49:22,00:02:51:16, Krzem zastąpił srebro. 00:02:51:18,00:02:54:12, Piksele zastąpiły ziarna. 00:02:56:08,00:03:00:00, Nawet amatorskie aparaty nie używają już filmów fotograficznych. 00:03:00:02,00:03:03:14, Zamiast tego obrazy są rejestrowane na światłoczułych chipach: 00:03:03:14,00:03:07:20, tak zwanych "charge coupled device" czyli krótko CCD. 00:03:07:22,00:03:11:14, Profesjonalne kamery CCD są wyjątkowo wydajne. 00:03:11:16,00:03:14:16, Aby były jeszcze bardziej czułe, są schładzane 00:03:14:16,00:03:17:24, przy użyciu ciekłego azotu. 00:03:18:00,00:03:20:18, Rejestrowany jest prawie każdy foton. 00:03:20:18,00:03:25:16, W rezultacie, czasy ekspozycji mogą być znacznie krótsze. 00:03:25:18,00:03:29:12, To co przegląd nieba w Obserwatorium Palomar uzyskiwał w ciągu godziny 00:03:29:14,00:03:33:04, kamera CCD uzyskuje w ciągu zaledwie kilku minut. 00:03:33:04,00:03:35:14, Użycie małego teleskopu. 00:03:35:14,00:03:38:02, Krzemowa rewolucja jeszcze się nie zakończyła. 00:03:38:04,00:03:41:02, Astronomowie zbudowali ogromne kamery CCD zawierające 00:03:41:04,00:03:43:14, setki milionów pikseli. 00:03:43:14,00:03:46:08, A będzie ich jeszcze więcej. 00:03:48:02,00:03:52:14, Największą zaletą cyfrowego obrazu jest właśnie to, że jest on cyfrowy. 00:03:52:14,00:03:55:20, Wszystkie obrazy są gotowe do opracowywania na komputerach. 00:03:55:20,00:03:58:20, Astronomowie używają specjalnych programów do przetwarzania 00:03:58:20,00:04:00:22, obserwacji nocnego nieba. 00:04:00:22,00:04:05:02, Wyostrzanie lub wzmacnianie kontrastu ujawnia najmniejsze szczegóły 00:04:05:04,00:04:07:16, mgławic i galaktyk. 00:04:07:18,00:04:11:06, Kolorowe kodowanie wzmacnia i ujawnia struktury, które 00:04:11:06,00:04:13:16, w innym wypadku byłyby trudne do zauważenia. 00:04:13:16,00:04:17:22, Co więcej, zestawiając wielokrotne obrazy tego samego obiektu, 00:04:17:22,00:04:20:10, wykonane przez różnokolorowe filtry, możemy 00:04:20:12,00:04:24:08, otrzymać niesamowite kompozycje, które zacierają granicę 00:04:24:10,00:04:26:18, pomiędzy nauką a sztuką. 00:04:26:20,00:04:29:22, My również możemy zyskać dzięki cyfrowej astronomii. 00:04:29:24,00:04:33:24, Jeszcze nigdy w historii nie było tak łatwo zachwycać się 00:04:33:24,00:04:35:20, cudownymi widokami Kosmosu. 00:04:35:22,00:04:40:02, Obrazy Wszechświata są na kliknięcie myszy. 00:04:40:16,00:04:44:04, Automatyczne teleskopy, zaopatrzone w czułe elektroniczne detektory 00:04:44:06,00:04:47:20, właśnie w tej chwili przeczesują niebo. 00:04:47:22,00:04:50:22, Teleskop Sloan w Nowym Meksyku sfotografował 00:04:50:24,00:04:54:00, i skatalogował ponad sto milionów obiektów kosmicznych, 00:04:54:02,00:04:58:04, zmierzył odległość do milionów galaktyk oraz odkrył 00:04:58:06,00:05:01:12, dziesiątki tysięcy nowych kwazarów. 00:05:01:12,00:05:04:00, Jednak jeden przegląd to za mało. 00:05:04:02,00:05:07:10, Wszechświat to nieustannie zmieniający się obiekt 00:05:07:12,00:05:11:06, Lodowe komety przychodzą i odchodzą, pozostawiając na swej drodze 00:05:11:06,00:05:13:16, rozproszone okruchy. 00:05:13:18,00:05:16:18, Asteroidy przelatują. 00:05:16:20,00:05:20:14, Odlegle planety obiegają swe macierzyste słońca, 00:05:20:16,00:05:22:22, przesłaniając okresowo część ich światła. 00:05:22:24,00:05:28:20, Supernowe wybuchają, podczas gdy w innych miejscach rodzą się nowe gwiazdy. 00:05:28:20,00:05:37:24, Pulsary błyskają, wybuchy promieniowania gamma detonują czarne dziury akreują. 00:05:38:00,00:05:41:18, Aby śledzić tę wielką grę natury astronomowie 00:05:41:20,00:05:45:06, chcieliby dokonywać przeglądów całego nieba każdego roku. 00:05:45:08,00:05:46:21, Każdego miesiąca. 00:05:46:22,00:05:48:16, A może dwa razy na tydzień. 00:05:48:16,00:05:53:20, Jest to ambitnym celem teleskopu "Large Synoptic Survey". 00:05:53:22,00:05:59:10, Gdy zostanie ukończony w 2015 r., jego 3-gigapikselowa kamera otworzy 00:05:59:10,00:06:02:02, internetowe okno na Wszechświat. 00:06:02:04,00:06:05:24, Wyprzedzając marzenia astronomów, ten zwierciadlany teleskop 00:06:06:00,00:06:11:02, będzie co trzy noce fotografował prawie całe niebo.