//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:00:10,00:00:04:20, 2. Больше-лучше! 00:00:06:18,00:00:09:04, Ночью ваши глаза адаптируются к темноте. 00:00:09:05,00:00:13:08, Ваши зрачки расширяются, давая возможность |большему количеству света попасть в глаза. 00:00:13:09,00:00:18:14, В результате вы можете видеть |более тусклые объекты и слабые звезды. 00:00:18:15,00:00:22:10, А теперь представьте, что ваши зрачки размером |1 метр в диаметре! 00:00:22:11,00:00:26:16, Вы бы выглядели весьма странно, |но у вас было бы сверхъестественное зрение! 00:00:26:17,00:00:30:03, И это именно то, что телескопы дают нам! 00:00:32:14,00:00:35:08, Телескоп как бы воронка 00:00:35:09,00:00:40:23, Его главная линза или зеркало собирает свет от звезд |и направляет его в ваш глаз. 00:00:43:18,00:00:48:12, Чем больше линза или зеркало телескопа, тем тусклее объекты, |которые вы можете увидеть с его помощью. 00:00:48:13,00:00:51:10, Так что размер действительно есть все. 00:00:51:11,00:00:54:02, Но насколько большим можно сделать телескоп? 00:00:54:03,00:00:57:03, Ну в действительности, не очень, если это рефрактор. 00:01:00:03,00:01:03:10, Свет от звезд должен пройти через главную линзу, 00:01:03:11,00:01:06:19, которую вы можете поддерживать только по краям. 00:01:06:20,00:01:12:15, Теперь, если вы изготовите слишком большую линзу, она будет очень тяжелой |и начнет деформироваться под своим весом, 00:01:12:16,00:01:16:08, что приведет к искажению изображения. 00:01:18:01,00:01:25:01, Наибольший рефрактор в истории был изготовлен в 1897 году, |в Йеркской обсерватории близ Чикаго. 00:01:25:02,00:01:28:05, Его главная линза – объектив – была немногим более 1 метра в диаметре, 00:01:28:06,00:01:32:20, но его труба достигала невероятной длины в 18 метров. 00:01:32:21,00:01:39:10, С созданием Йеркского телескопа, |изготовители рефракторов достигли возможного предела. 00:01:39:11,00:01:41:14, Вы хотите еще больших телескопов? 00:01:41:15,00:01:43:13, – Подумайте о зеркалах! 00:01:47:18,00:01:53:19, В рефлекторах, свет отражается зеркалом вместо того, |чтобы проходить через линзу. 00:01:53:20,00:02:00:03, Это значит, что вы можете сделать зеркало значительно тоньше, чем линзу, |и можете поддерживать его сзади. 00:02:00:04,00:02:05:08, В результате вы сможете строить зеркала |значительно большие, чем линзы. 00:02:06:07,00:02:10:10, Большие зеркала появились в южной Калифорнии век назад. 00:02:10:11,00:02:15:15, В то время, Гора Вилсон была удаленным пиком в диких горах Сан Габриель. 00:02:15:16,00:02:19:20, Небо было чистое и ночи были темные. 00:02:19:21,00:02:24:09, Здесь, Джордж Элери Хейл сначала построил полутораметровый телескоп, 00:02:24:10,00:02:29:02, который был меньше, чем давно отправленный на покой Левиафан Лорда Росса, |но он был значительно лучшего качества, 00:02:29:03,00:02:32:22, и также находился в значительно лучших условиях. 00:02:32:23,00:02:38:09, Хейл уговорил местного бизнесмена Джона Хукера |на финансирование инструмента диаметром 2.5 метра. 00:02:38:10,00:02:43:06, Тонны стекла и клепаной стали были втащены на Гору Вилсон. 00:02:43:07,00:02:46:18, Телескоп Хукера был закончен в 1917 году. 00:02:46:19,00:02:50:24, Он останется самым большим телескопом в мире следующие 30 лет. 00:02:51:00,00:02:56:03, Большое орудие космической артиллерии, готовое атаковать Вселенную. 00:02:59:04,00:03:01:20, И он так и сделал! 00:03:01:21,00:03:04:23, Невероятный размер нового телескопа... 00:03:04:24,00:03:07:23, ...вызвал изменения в самом подходе к наблюдениям. 00:03:07:24,00:03:11:12, Астрономам больше не нужно было всматриваться в окуляр нового гиганта, 00:03:11:13,00:03:16:16, вместо этого они часами собирали свет на фотопластинки. 00:03:16:17,00:03:21:13, Никогда до этого никто не вглядывался так далеко в космос. 00:03:21:14,00:03:25:21, Спиральные туманности оказались наполненными до краев |отдельными звездами. 00:03:25:22,00:03:30:07, Не являются ли они такими же звездными системами, |как и наш Млечный Путь? 00:03:30:08,00:03:34:12, В Туманности Андромеды, Эдвин Хаббл открыл особый тип звезд,... 00:03:34:13,00:03:38:02, ...которые меняют свою яркость с точностью хронометра. 00:03:38:03,00:03:42:11, На основе своих наблюдений Хаббл смог определить |расстояние до Туманности Андромеды: 00:03:42:12,00:03:46:17, почти миллион световых лет. 00:03:46:18,00:03:53:11, Спиральные тумманости, такие как Туманность Андромеды, |были точно отдельные, самостоятельные галактики. 00:03:55:03,00:03:58:01, Но это была не самая невероятная вещь. 00:03:58:02,00:04:02:18, Большинство этих галактик удалялись от Млечного Пути. 00:04:02:19,00:04:08:08, На горе Вилсон, Хаббл открыл, что соседние галактики |удалялись с малыми скоростями,... 00:04:08:09,00:04:13:05, в то время как удаленные галактики – с большими. 00:04:13:06,00:04:14:11, Вывод? 00:04:14:12,00:04:17:06, Вселенная расширяется. 00:04:17:07,00:04:24:03, Телескоп Хукера предоставил возможность ученым совершить |самое фундаментальное астрономическое открытие |20го века. 00:04:26:19,00:04:31:08, Благодаря телескопу, мы смогли восстановить историю Вселенной. 00:04:31:09,00:04:35:15, Немного менее 14 миллиардов лет назад, Вселенная родилась... 00:04:35:16,00:04:39:23, ...в огромном взрыве времени и пространства, |материи и энергии, который называют... 00:04:39:24,00:04:42:07, Большим Взрывом. 00:04:42:08,00:04:48:04, Крошечная квантовая рябь выросла |в плотные сгустки первобытного бульона, 00:04:48:05,00:04:50:22, из которого потом сконденсировались галактики 00:04:50:23,00:04:54:13, ошеломляющего разнообразия размеров и форм. 00:04:57:06,00:05:01:03, Ядерный синтез в ядрах звезд произвел на свет новые атомы – 00:05:01:04,00:05:05:14, углерод, кислород, железо, золото. 00:05:05:15,00:05:10:08, Взрывы сверхновых выбрасывали эти тяжелые элементы снова в космос. 00:05:10:09,00:05:13:20, Сырой материал для формирования новых звезд 00:05:13:21,00:05:15:13, и планет! 00:05:17:13,00:05:25:15, Когда-то, где-то, как-то, простые органические молекулы |эволюционировали в живые организмы. 00:05:25:16,00:05:31:07, Жизнь – это чудо в вечно меняющейся Вселенной. 00:05:31:08,00:05:33:15, Мы - звездная пыль. 00:05:33:16,00:05:37:18, Это великое представление и безграничная история, 00:05:37:19,00:05:41:22, донесенная до нас наблюдениями с помощью телескопов. 00:05:41:23,00:05:46:09, Представьте – без телескопа мы бы знали всего о шести планетах, 00:05:46:10,00:05:48:22, ...одной луне и нескольких тысячах звезд. 00:05:48:23,00:05:53:03, Астрономия до сих пор была бы в своем младенчестве. 00:05:54:08,00:05:58:04, Как закопанные клады, сокровища Вселенной взывают... 00:05:58:05,00:06:00:18, к любознательным из древних времен. 00:06:00:19,00:06:06:04, Принцы и властелины, политики и промышленники, |так же как и люди науки,... 00:06:06:05,00:06:10:23, ...прочувствовали притягательность неизвестных морей космоса |и, с использованием телескопов,... 00:06:10:24,00:06:16:03, ...область исследований быстро расширилась. 00:06:30:11,00:06:33:09, У Джорджа Элери Хейла была одна большая мечта: 00:06:33:10,00:06:37:16, построить телескоп в два раза больший, |чем предыдущий рекордсмен. 00:06:37:17,00:06:41:15, Встречайте – прима астрономии 20го века 00:06:41:16,00:06:46:15, – пятиметровый телескоп Хейла на горе Паломар. 00:06:46:16,00:06:51:06, Более пятисот тонн подвижного веса, настолько точно отбалансированного,.... 00:06:51:07,00:06:55:09, ... что все это движется с грацией балерины. 00:06:55:10,00:07:00:23, Его сорокатонное зеркало обнаруживает звезды в 40 миллионов раз |тусклее, чем видимые невооруженным глазом. 00:07:00:24,00:07:05:23, Завершенный в 1948 году, телескоп Хейла |дал нам непревзойденные виды планет,... 00:07:05:24,00:07:09:13, ...звездных скоплений, туманностей и галактик. 00:07:11:18,00:07:15:17, Гигант Юпитер со своими многочисленными лунами. 00:07:15:18,00:07:19:19, Великолепная тумманость Огонь. 00:07:19:20,00:07:24:23, Тусклые жгуты газа в Туманности Ориона. 00:07:30:13,00:07:32:20, Но можем ли мы сделать еще бОльше? 00:07:32:21,00:07:36:23, Советские астрономы попробовали в конце семидесятых годов. 00:07:36:24,00:07:41:08, Высоко в горах Кавказа они построили |Большой Телескоп Азимутальный... 00:07:41:09,00:07:45:15, ...с главным зеркалом в шесть метров в диаметре. 00:07:45:16,00:07:48:08, Но в реальности он не смог оправдать ожиданий. 00:07:48:09,00:07:52:11, Он был просто слишком велик, слишком дорог и слишком капризен. 00:07:52:12,00:07:55:17, Так получается, что строители телескопов должны сдаться? 00:07:55:18,00:07:59:05, Должны ли они похоронить надежды на еще большие телескопы? 00:07:59:06,00:08:02:17, Достигла ли история телескопа своего преждевременного конца? 00:08:02:18,00:08:04:02, Конечно, нет. 00:08:04:03,00:08:07:05, Сегодня у нас в эксплуатации есть 10-метровые телескопы, 00:08:07:06,00:08:09:21, и еще большие находятся на чертежной доске. 00:08:09:22,00:08:11:10, Какое было решение? 00:08:11:11,00:08:13:08, Новые технологии.