//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:00:00,00:00:04:19, 4. От серебра к кремнию 00:00:05:20,00:00:09:00, 400 лет назад, когда Галилео Галилей захотел показать всем, 00:00:09:02,00:00:13:00, что он увидел с помощью своего телескопа, |ему пришлось рисовать от руки. 00:00:13:02,00:00:16:06, Ноздреватое лицо Луны. 00:00:16:08,00:00:20:10, Танец спутников Юпитера. 00:00:20:12,00:00:22:04, Пятна на Солнце. 00:00:22:06,00:00:24:04, Или звезды Ориона. 00:00:24:06,00:00:26:18, Он опубликовал свои рисунки в маленькой книжке... 00:00:26:18,00:00:28:10, ...Звездный Вестник 00:00:28:10,00:00:30:20, тогда это был единственный способ поделиться своими открытиями... 00:00:30:22,00:00:32:10, ...с другими людьми. 00:00:32:10,00:00:36:16, Почти два века астрономам приходилось также быть художниками. 00:00:36:18,00:00:39:00, Смотря в окуляр телескопа, они рисовали... 00:00:39:02,00:00:40:24, ...подробные изображения того, что видели. 00:00:41:00,00:00:43:02, Полный пейзаж Луны. 00:00:43:04,00:00:45:24, Вихрь в атмосфере Юпитера. 00:00:46:00,00:00:49:00, Тонкая вуаль газа в отдаленной туманности. 00:00:49:02,00:00:52:08, Иногда они преувеличивали то, что видели. 00:00:52:10,00:00:56:14, Темные линии на поверхности Марса считались каналами... 00:00:56:16,00:00:59:22, ... и предполагали наличие жизни |на поверхности красной планеты. 00:00:59:24,00:01:03:12, Теперь мы знаем, что каналы были оптической иллюзией. 00:01:03:14,00:01:07:04, Что астрономам действительно было нужно, |так это способ объективно... 00:01:07:06,00:01:11:12, ...записывать свет, собранный телескопами без необходимости... 00:01:11:12,00:01:14:12, ...пропускать его через свои мозг и карандаш... 00:01:14:14,00:01:17:10, На помощь пришла фотография. 00:01:18:18,00:01:21:04, Это первый дагерротип Луны, 00:01:21:04,00:01:23:22, изготовленный в 1840 году Генри Дрейпером. 00:01:23:22,00:01:27:06, Фотографии на тот момент было всего 15 лет, 00:01:27:08,00:01:30:22, но астрономы быстро поняли ее революционные возможности. 00:01:30:22,00:01:33:02, Как работала фотография? 00:01:33:02,00:01:37:04, В чувствительной эмульсии фотопластинки находятся... 00:01:37:06,00:01:39:10, ...маленькие зерна галогенида серебра. 00:01:39:10,00:01:42:04, Подвергните их действию света, и они почернеют. 00:01:42:04,00:01:44:20, Результатом этого будет негативное изображение неба... 00:01:44:22,00:01:48:02, ...с темными звездами на белом фоне. 00:01:48:04,00:01:51:14, Но реальное преимущество в том, что фотопластинка... 00:01:51:16,00:01:53:24, ...может экспонироваться часами. 00:01:54:00,00:01:56:18, С помощью глаз, адаптированных к освещенности ночного неба, 00:01:56:18,00:01:59:16, вы не увидите больше звезд, 00:01:59:16,00:02:02:08, ...даже если смотреть на них очень долго. 00:02:02:10,00:02:05:06, Но с помощью фотопластинки... 00:02:05:08,00:02:08:12, вы можете собирать и накапливать свет часами,... 00:02:08:14,00:02:12:22, так, что длительная экспозиция покажет больше и больше звезд. 00:02:12:22,00:02:14:04, И еще больше. 00:02:14:04,00:02:15:06, И еще. 00:02:15:08,00:02:17:08, И потом еще немного. 00:02:18:08,00:02:22:00, В 50-х годах прошлого века, в обсерватории Маунт Паломар... 00:02:22:02,00:02:25:04, ...для фотографирования всего северного неба использовался телескоп Шмидта. 00:02:25:06,00:02:30:02, Почти две тысячи фотопластинок, каждая экспонированная около часа. 00:02:30:02,00:02:32:24, Ларец с сокровищами открытий. 00:02:32:24,00:02:37:02, Фотография сделала из наблюдательной астрономии настоящую науку. 00:02:37:04,00:02:41:12, Объективную, измеримую, воспроизводимую. 00:02:41:14,00:02:43:06, Но серебро было медленным, 00:02:43:06,00:02:45:12, и вам приходилось терпеть это. 00:02:47:02,00:02:49:22, цифровая революция изменила все. 00:02:49:22,00:02:51:16, Кремний заменил серебро. 00:02:51:18,00:02:54:12, Пиксели заменили зерна. 00:02:56:08,00:03:00:00, Даже в потребительских камерах |мы больше не используем фотопленки. 00:03:00:02,00:03:03:14, Вместо этого, изображения записываются на чип, |чувствительный к свету - 00:03:03:14,00:03:07:20, Прибор с Зарядовой Связью (или ПЗС). 00:03:07:22,00:03:11:14, Профессиональные ПЗС в высшей степени эффективны, 00:03:11:16,00:03:14:16, и, чтобы сделать их еще более чувствительными,... 00:03:14:16,00:03:17:24, они охлаждаются ниже температуры замерзания воды |с помощью жидкого азота. 00:03:18:00,00:03:20:18, Регистрируется практически каждый фотон, 00:03:20:18,00:03:25:16, в результате, экспозиция может быть гораздо короче. 00:03:25:18,00:03:29:12, Что обсерватория Маунт Паломар достигала за час, 00:03:29:14,00:03:33:04, ПЗС может сделать за несколько коротких минут. 00:03:33:04,00:03:35:14, Используя меньший телескоп. 00:03:35:14,00:03:38:02, Кремниевая революция еще далека от завершения. 00:03:38:04,00:03:41:02, Астрономы построили большие ПЗС камеры... 00:03:41:04,00:03:43:14, с сотнями миллионов пикселей... 00:03:43:14,00:03:46:08, ...и еще большие находятся сейчас в разработке. 00:03:48:02,00:03:52:14, Большим достоинством цифровых камер является то, что они ...цифровые. 00:03:52:14,00:03:55:20, Они предназначены для того, чтобы работать с компьютерами. 00:03:55:20,00:03:58:20, Астрономы используют специальное программное обеспечение... 00:03:58:20,00:04:00:22, чтобы обрабатывать наблюдения. 00:04:00:22,00:04:05:02, Вытягивание, или усиление контраста, |открывает самые тусклые детали... 00:04:05:04,00:04:07:16, ... туманностей или галактик. 00:04:07:18,00:04:11:06, Цветовое кодирование улучшает видимость... 00:04:11:06,00:04:13:16, ...плохо различимых деталей. 00:04:13:16,00:04:17:22, Более того, комбинируя многие изображения |одного и того же объекта, 00:04:17:22,00:04:20:10, полученные с помощью различных цветовых фильтров, 00:04:20:12,00:04:24:08, мы можем создавать удивительные композиции, 00:04:24:10,00:04:26:18, которые размывают грани науки и искусства. 00:04:26:20,00:04:29:22, Вы тоже можете получить пользу от цифровой астрономии. 00:04:29:24,00:04:33:24, Еще никогда не было так просто... 00:04:33:24,00:04:35:20, ...найти восхитительные изображения космоса, 00:04:35:22,00:04:40:02, которые находятся от вас на расстоянии |всего одного щелчка мышкой! 00:04:40:16,00:04:44:04, Роботизированные телескопы, укомплектованные |чувствительными электронными детекторами... 00:04:44:06,00:04:47:20, ...продолжают наблюдать небо прямо сейчас. 00:04:47:22,00:04:50:22, Телескоп SLOAN в Нью-Мексико сфотографировал... 00:04:50:24,00:04:54:00, ...и каталогизировал сотни миллионов небесных объектов, 00:04:54:02,00:04:58:04, измерил расстояния до миллиона галактик... 00:04:58:06,00:05:01:12, ...и открыл сотни тысяч новых квазаров. 00:05:01:12,00:05:04:00, Но только одной съемки недостаточно- 00:05:04:02,00:05:07:10, Вселенная постоянно меняется. 00:05:07:12,00:05:11:06, Появляются и исчезают ледяные кометы, оставляя на память о себе... 00:05:11:06,00:05:13:16, ...рассеянные в пространстве обломки. 00:05:13:18,00:05:16:18, Проносятся мимо астероиды. 00:05:16:20,00:05:20:14, Далекие планеты обращаются вокруг своих материнских звезд, 00:05:20:16,00:05:22:22, заслоняя на время часть их света. 00:05:22:24,00:05:28:20, Взрываются сверхновые, в то время, как где-то |рождаются новые звезды. 00:05:28:20,00:05:37:24, Вспыхивают пульсары, взрываются источники гамма-лучей, |черные дыры накапливают вещество. 00:05:38:00,00:05:41:18, Для того, чтобы следить |за всеми этими грандиозными играми Природы... 00:05:41:20,00:05:45:06, ...астрономы хотят выполнять фотографирование всего неба каждый год. 00:05:45:08,00:05:46:21, Или каждый месяц. 00:05:46:22,00:05:48:16, Или два раза в неделю. 00:05:48:16,00:05:53:20, По крайней мере в этом состоит амбициозная цель |Большого Синоптического Исследовательского Телескопа. 00:05:53:22,00:05:59:10, Если его завершат в 2015 году, |его трехгигапиксельная камера, 00:05:59:10,00:06:02:02, откроет настоящее окно веб-камеры во Вселенную. 00:06:02:04,00:06:05:24, Для того, чтобы исполнить мечты астрономов, 00:06:06:00,00:06:11:02, этот телескоп-рефлектор будет фотографировать |практически все небо каждые три ночи.