//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:00:00,00:00:04:19, 5. Наблюдая невидимое 00:00:06:08,00:00:09:02, Когда вы слушаете вашу любимую музыку, ваши уши воспринимают... 00:00:09:03,00:00:12:20, ..широкий диапазон частот от низкого грохотания басов... 00:00:12:21,00:00:16:03, ... до вибраций на очень высоких тонах. 00:00:16:04,00:00:18:24, Теперь представьте, что ваши уши чувствительны к очень ограниченному... 00:00:19:08,00:00:20:23, ...диапазону частот. 00:00:20:24,00:00:23:13, Вы только что пропустили самое лучшее! 00:00:23:14,00:00:27:00, Точно в такой ситуации находятся астрономы. 00:00:27:01,00:00:30:04, Наши глаза чувствительны к очень узкому диапазону... 00:00:30:05,00:00:33:00, световых частот, 00:00:33:01,00:00:35:14, но мы совершенно слепы для других форм... 00:00:35:15,00:00:37:15, ...электромагнитного излучения. 00:00:37:16,00:00:40:16, Но во Вселенной есть много объектов, которые излучают... 00:00:40:17,00:00:43:24, ...в других частях электромагнитного спектра. 00:00:44:00,00:00:47:19, Например, в тридцатых годах, совершенно случайно было открыто... 00:00:47:20,00:00:51:06, ...что из глубин космоса к нам приходят радиоволны. 00:00:51:07,00:00:53:24, Некоторые из этих волн на той же частоте... 00:00:54:00,00:00:57:04, что и ваше любимое радио, но они значительно слабее... 00:00:57:05,00:00:59:07, ...и, конечно, на них нечего слушать. 00:01:00:12,00:01:03:24, Чтобы подстроиться под радио Вселенной, вам нужно... 00:01:04:00,00:01:06:14, что-то вроде приемника - радиотелескоп. 00:01:06:16,00:01:10:24, Для длинных волн радиотелескоп работает, как тарелка - 00:01:11:00,00:01:14:02, очень похоже на главное зеркало оптического телескопа. 00:01:14:04,00:01:18:10, Но поскольку радиоволны значительно длиннее волн видимого света, 00:01:18:10,00:01:21:06, поверхность этой тарелки не должна быть такой же гладкой, 00:01:21:08,00:01:23:00, как поверхность зеркала. 00:01:23:02,00:01:25:16, И по этой причине значительно проще строить... 00:01:25:16,00:01:30:20, большие радиотелескопы, чем большие оптические телескопы. 00:01:30:20,00:01:34:24, И для радиоволн гораздо проще делать интерферометрию, 00:01:34:24,00:01:38:02, чтобы увеличить уровень детализации... 00:01:38:02,00:01:41:24, ...путем сочетания света от двух отдельных телескопов, 00:01:42:00,00:01:45:14, как если бы они были частью одной гигантской тарелки. 00:01:45:14,00:01:48:16, Очень Большой Массив в Нью-Мексико, например, 00:01:48:16,00:01:53:18, состоит из 27 отдельных антенн каждая диаметром в 25 метров. 00:01:53:18,00:01:56:24, Теперь каждая антенна может двигаться независимо, 00:01:57:00,00:02:00:10, и, в наиболее расширенной конфигурации, |виртуальная тарелка, имитированная массивом, 00:02:00:12,00:02:04:20, эквивалентна размеру в 36 километров. 00:02:04:22,00:02:07:14, Так как Вселенная выглядит в радиоволнах? 00:02:07:16,00:02:12:00, Для начала наше Солнце светит очень ярко в радиодипазоне. 00:02:12:02,00:02:14:18, Так же, как и центр нашей Галактики Млечный Путь. 00:02:14:18,00:02:16:10, Но есть еще кое-что. 00:02:16:12,00:02:20:12, Пульсары – это очень плотные звездные трупы, 00:02:20:12,00:02:22:16, которые излучают радиоволны очень узким лучом. 00:02:22:16,00:02:25:20, В дополнение ко всему они вращаются с частотой... 00:02:25:20,00:02:27:18, сотни оборотов в секунду. 00:02:27:18,00:02:31:20, В результате пульсары выглядят, как вращающиеся «радиомигалки», 00:02:31:22,00:02:35:08, и, что мы видим от них – это повторяющаяся последовательность... 00:02:35:08,00:02:38:08, ...быстрых радиоимпульсов. 00:02:38:10,00:02:40:16, Отсюда их название - пульсары. 00:02:40:16,00:02:43:08, Радиоисточник, известный как Кассиопея А, 00:02:43:10,00:02:47:16, в действительности - остаток сверхновой, взорвавшейся в 17м веке. 00:02:47:16,00:02:52:06, Центавр А, Лебедь А и Дева А – это все гигантские галактики, 00:02:52:06,00:02:54:16, которые излучают огромные объемы радиоволн. 00:02:54:16,00:02:59:24, Каждая галактика подпитывается массивной черной дырой, находящейся в ее центре. 00:03:00:00,00:03:04:00, Некоторые из этих радиогалактик и квазаров |являются настолько мощными источниками, 00:03:04:02,00:03:09:08, что сигналы от них принимаются на расстоянии |в 10 миллиардов световых лет. 00:03:09:08,00:03:12:22, И потом есть еще слабое, относительно коротковолновое излучение, 00:03:12:24,00:03:15:08, наполняющее всю Вселенную, 00:03:15:08,00:03:18:04, известное как космическое реликтовое излучение - 00:03:18:04,00:03:20:10, эхо Большого Взрыва, 00:03:20:10,00:03:24:14, заря горячего начала Вселенной. 00:03:26:02,00:03:30:10, У каждой части электромагнитного спектра есть своя история. 00:03:30:10,00:03:33:24, На миллиметровых и субмиллиметровых длинах волн астрономы изучают... 00:03:33:24,00:03:37:02, ...образование галактик в молодой Вселенной и происхождение... 00:03:37:04,00:03:41:06, ...звезд и планет нашего Млечного Пути. 00:03:41:06,00:03:45:10, Но большинство этого излучения блокируется |водяным паром нашей атмосферы. 00:03:45:12,00:03:48:10, Чтобы наблюдать его, нужно быть высоко и в сухом климате. 00:03:48:10,00:03:51:08, Например, в Лиано Чайнантор. 00:03:51:10,00:03:54:24, На высоте пять километров над уровнем моря, |это сюрреалистическое плато... 00:03:54:24,00:03:57:24, ...в северном Чили является сейчас строительной площадкой АБММ - 00:03:58:00,00:04:00:22, Атакамского Большого Миллиметрового Массива. 00:04:00:22,00:04:05:22, После своего завершения в 2014 году АБММ |станет самой большой астрономической обсерваторией 00:04:05:22,00:04:08:08, из когда-либо построенных. 00:04:08:20,00:04:13:24, 64 антенны каждая весом 100 тонн, будут работать в унисон. 00:04:13:24,00:04:17:22, Огромные грузовики будут развозить их по участку размером с Лондон 00:04:17:24,00:04:20:20, ...для увеличения детализации изображений или свозить их близко друг к другу, 00:04:20:22,00:04:23:00, чтобы обеспечить широкий обзор. 00:04:23:02,00:04:27:06, Каждое перемещение будет осуществляться с точностью до миллиметра. 00:04:28:16,00:04:32:04, многие объекты Вселенной излучают в инфракрасном диапазоне. 00:04:32:06,00:04:35:24, Открытое Уильямом Гершелем, инфракрасное излучение также часто называют... 00:04:36:00,00:04:40:18, ...«тепловым» потому, что оно излучается относительно теплыми объектами, 00:04:40:18,00:04:43:02, включая людей. 00:04:45:20,00:04:49:06, Вы лучше знаете инфракрасное излучение, чем думаете, 00:04:49:08,00:04:52:06, потому что на Земле это излучение используется... 00:04:52:08,00:04:55:04, ...в приборах ночного видения и камерах. 00:04:55:06,00:04:59:04, Но, чтобы принимать инфракрасное излучение от удаленных объектов, |астрономы используют ... 00:04:59:06,00:05:02:24, ...очень чувствительные датчики, которые охлаждаются |до температуры всего несколько градусов... 00:05:03:00,00:05:08:00, ...выше абсолютного нуля, чтобы подавить их собственное тепловое излучение. 00:05:10:22,00:05:15:18, Сегодня, большинство больших оптических телескопов |оснащены инфракрасными камерами. 00:05:15:18,00:05:19:08, Они позволяют видеть прямо через космические облака пыли, открывая... 00:05:19:10,00:05:24:06, ...новорожденные звезды внутри них - |нечто, что не может быть видно в оптическом диапазоне. 00:05:24:06,00:05:29:02, Возьмем для примера это изображение известных звездных ясель в Орионе. 00:05:29:04,00:05:31:10, Но посмотрите, насколько велика разница с тем, 00:05:31:12,00:05:34:02, ...что видно инфракрасной камере! 00:05:34:04,00:05:37:08, Возможность видеть в инфракрасном свете также очень помогает при изучении... 00:05:37:08,00:05:39:24, ...наиболее удаленных галактик. 00:05:39:24,00:05:45:00, Новые звезды в молодой галактике светят очень ярко в ультрафиолетовом свете, 00:05:45:02,00:05:49:00, но ему приходится путешествовать миллиарды лет... 00:05:49:02,00:05:50:16, ...через расширяющуюся Вселенную. 00:05:50:18,00:05:54:14, Расширение растягивает световые волны так, что когда они достигают нас... 00:05:54:14,00:05:59:06, ...они смещаются в инфракрасный диапазон. 00:06:00:14,00:06:04:06, Этот стильный инструмент – телескоп Маджик в Ла Палма. 00:06:04:08,00:06:06:24, Он ведет поиск по всему небу в гамма-лучах... 00:06:06:24,00:06:10:20, наиболее энергетической форме излучения в Природе. 00:06:12:08,00:06:14:24, К счастью для нас, смертельные гамма-лучи, поглощаются... 00:06:14:24,00:06:16:08, ...атмосферой Земли. 00:06:16:08,00:06:20:00, но они оставляют следы, которые изучают астрономы. 00:06:20:02,00:06:23:00, После вхождения в атмосферу, эти лучи производят каскады... 00:06:23:02,00:06:24:16, ...высокоэнергетических частиц, 00:06:24:18,00:06:29:08, что, в свою очередь вызывает тусклое свечение, |которое может видеть телескоп Маджик. 00:06:30:22,00:06:34:16, а вот обсерватория Пиерре Аугер в Аргентине. 00:06:34:16,00:06:37:02, Это даже не выглядит как телескоп. 00:06:37:02,00:06:42:24, Пиерре Аугер состоит из 1600 детекторов на площади 3000... 00:06:42:24,00:06:44:06, ...квадратных километров. 00:06:44:08,00:06:48:14, Они ловят распад частиц, из которых состоят космические лучи, |от отдаленных сверхновых... 00:06:48:14,00:06:50:12, ... и черных дыр. 00:06:51:16,00:06:56:10, И как насчет нейтринных детекторов, которые строятся в глубоких шахтах 00:06:56:12,00:06:59:18, ...или под поверхностью океана, или в антарктическом льду. 00:06:59:20,00:07:01:22, Можно ли назвать их телескопами? 00:07:01:24,00:07:03:10, Ну да, почему нет? 00:07:03:12,00:07:07:20, Все-таки они наблюдают Вселенную, |даже если они и не сохраняют информацию 00:07:07:20,00:07:10:02, ...от электромагнитного спектра. 00:07:10:02,00:07:13:22, Нейтрино – неуловимые частицы, которые создаются Солнцем 00:07:13:24,00:07:16:06, ...и взрывами сверхновых. 00:07:16:08,00:07:19:20, Они также были созданы самим Большим Взрывом. 00:07:19:22,00:07:24:16, В отличие от элементарных частиц, нейтрино могут проникать через обычную... 00:07:24:16,00:07:29:16, ...материю, двигаясь со скоростью света и без электрического заряда. 00:07:29:18,00:07:34:06, Несмотря на то, что эти частицы тяжело изучать, их очень много. 00:07:34:06,00:07:38:04, Каждую секунду более 50 триллионов нейтрино от солнца.. 00:07:38:04,00:07:40:14, ...пронзают вас. 00:07:40:16,00:07:44:20, Наконец, астрономы и физики объединили усилия, 00:07:44:22,00:07:46:16, чтобы построить детекторы гравитационных волн. 00:07:46:16,00:07:50:16, Эти "телескопы" не фиксируют излучение и не ловят частицы. 00:07:50:16,00:07:55:06, Вместо этого они измеряют крошечную рябь |в самой структуре пространства-времени - 00:07:55:06,00:08:00:24, согласно концепции, предсказанной Альбертом Эйнштейном |в теории относительности. 00:08:01:00,00:08:05:04, С таким ошеломляющим количеством инструментов... 00:08:05:04,00:08:10:24, ...астрономы открыли полный спектр электромагнитного излучения |и пошли даже дальше. 00:08:11:00,00:08:15:06, Но некоторые наблюдения просто не могут выполняться с поверхности Земли. 00:08:15:06,00:08:16:20, Ответ? 00:08:16:22,00:08:19:06, Космические телескопы.