//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:00:00,00:00:02:22, 7. Что дальше? 00:00:04:21,00:00:07:17, В Аризоне было отлито первое зеркало 00:00:07:18,00:00:09:15, ...для гигантского телескопа Магеллан. 00:00:09:16,00:00:12:22, Этот огромный инструмент будет сооружен на обсерватории Лас Кампанас 00:00:12:23,00:00:14:14, ...в Чили. 00:00:14:15,00:00:18:06, Семь его зеркал, каждое больше восьми метров в поперечнике, 00:00:18:07,00:00:21:10, ...будут расположены как лепестки цветка. 00:00:21:11,00:00:24:10, И все вместе они будут собирать в четыре раза больше света, 00:00:24:11,00:00:27:25, чем любой из современных телескопов. 00:00:28:01,00:00:32:11, Калифорнийский 30-метровый телескоп, планирующийся в 2015 году, 00:00:32:12,00:00:35:07, будет примерно как гигантская версия телескопа Кек. 00:00:35:08,00:00:38:14, Сотни индивидуальных сегментов составляют гигантское зеркало... 00:00:38:15,00:00:42:18, ...высотой с шестиэтажный дом. 00:00:42:19,00:00:47:13, В Европе планируют Европейский сверхбольшой телескоп. 00:00:47:25,00:00:51:09, Его зеркало 42 метра в диаметре будет размером 00:00:51:10,00:00:54:21, ...с олимпийский бассейн с площадью поверхности вдвое большей, 00:00:54:22,00:00:57:01, чем у тридцатиметрового телескопа. 00:00:57:02,00:01:01:15, Эти монстры будущего, оптимизированные под инфракрасные наблюдения, 00:01:01:16,00:01:06:09, будут укомплектованы чувствительными приборами и адаптивной оптикой. 00:01:06:10,00:01:09:01, Они должны обнаружить первое поколение галактик... 00:01:09:02,00:01:12:08, ...и звезд в истории Вселенной. 00:01:12:09,00:01:15:08, Более того, они могут обеспечить нас первой настоящей фотографией диска 00:01:15:09,00:01:18:09, ...планеты, находящейся в другой солнечной системе. 00:01:18:10,00:01:22:05, Для радиоастрономов 42 метра – пустяки, 00:01:22:06,00:01:24:23, они подключат много меньших инструментов, чтобы синтезировать... 00:01:24:24,00:01:27:07, ...значительно больший приемник. 00:01:27:08,00:01:30:25, В Нидерландах конструируется низкочастотный массив... 00:01:31:01,00:01:32:18, ...или ЛОФАР. 00:01:32:19,00:01:38:01, Волоконная оптика свяжет 30 000 антенн с центральным суперкомпьютером. 00:01:38:02,00:01:41:16, У этой новой конструкции нет движущихся частей, 00:01:41:17,00:01:45:01, но она может наблюдать объекты по восьми различным направлениям одновременно. 00:01:45:02,00:01:48:08, Технология ЛОФАР, возможно, будет использована... 00:01:48:09,00:01:50:20, ...в Массиве «Квадратный Километр», который сейчас является... 00:01:50:21,00:01:52:19, ...пределом мечтаний радиоастрономов. 00:01:52:20,00:01:56:21, Международный массив будет построен в Австралии или Южной Африке. 00:01:56:22,00:02:00:19, Большие тарелочные антенны и маленькие приемники все вместе... 00:02:00:20,00:02:05:03, ...будут производить невероятно детальные радиоизображения неба. 00:02:05:04,00:02:08:23, И, со своей общей площадью один квадратный километр, 00:02:08:24,00:02:12:16, новый массив будет самым чувствительным инструментом... 00:02:12:17,00:02:15:03, ...из когда-либо созданных. 00:02:15:04,00:02:20:06, Эволюционирующие галактики, квазары, мигающие пульсары - 00:02:20:07,00:02:23:25, ни один источник радиоизлучения не укроется... 00:02:24:01,00:02:26:24, ...от следящих глаз Километрового Массива. 00:02:26:25,00:02:30:12, Этот инструмент будет даже искать возможные радиосигналы... 00:02:30:13,00:02:34:01, ...внеземных цивилизаций. 00:02:34:02,00:02:37:09, И как насчет космоса? 00:02:37:10,00:02:41:06, После своего пятого и последнего обслуживания, Космический телескоп Хаббл... 00:02:41:07,00:02:46:17, ...будет продолжать свою деятельность до 2013 года или около того. 00:02:46:18,00:02:50:23, Примерно в это время будет запущен его наследник. 00:02:52:23,00:02:56:23, Встречайте космический телескоп Джеймса Вебба - |инфракрасную космическую обсерваторию, 00:02:56:24,00:03:02:17, ...названную в честь бывшего директора НАСА. 00:03:02:18,00:03:07:01, В космосе, его 6.5- метровое сегментированное зеркало будет разворачиваться, 00:03:07:02,00:03:10:17, как распускающийся цветок – одно в семь раз чувствительнее, 00:03:10:18,00:03:13:14, чем Хаббл. 00:03:13:15,00:03:16:18, Большая защита от Солнца будет содержать оптику и чувствительные инструменты... 00:03:16:19,00:03:20:04, ...в постоянной тени, позволяя им работать... 00:03:20:05,00:03:25:05, ...при температуре -233 градуса цельсия. 00:03:26:09,00:03:30:02, Космический телескоп Джеймса Вебба не будет выведен на орбиту Земли. 00:03:30:03,00:03:33:21, Вместо этого он будет находиться на расстоянии полтора миллиона километров... 00:03:33:22,00:03:38:02, ...от нашей планеты, на широкой орбите вокруг Солнца. 00:03:38:03,00:03:41:07, Полвека назад телескоп Хейла на горе Паломар... 00:03:41:08,00:03:43:04, ...был самым большим телескопом в истории. 00:03:43:04,00:03:47:08, Теперь даже больший телескоп будет находиться в глубинах космоса. 00:03:47:08,00:03:51:16, Мы можем только догадываться о тех волнующих открытиях, которые он совершит. 00:03:51:17,00:03:53:22, Оставайтесь с нами! 00:03:54:08,00:03:57:02, Тем временем, креативные инженеры постоянно предлагают... 00:03:57:03,00:03:59:23, ...революционные конструкции новых телескопов. 00:03:59:24,00:04:04:06, В Канаде ученые построили так называемый телескоп с жидким зеркалом. 00:04:04:07,00:04:07:10, В телескопа такого типа свет отражается не твердым зеркалом, 00:04:07:11,00:04:11:14, а изогнутой поверхностью вращающегося резервуара, 00:04:11:15,00:04:14:20, наполненного жидкой ртутью. 00:04:14:21,00:04:18:14, Из-за своей конструкции, ртутные телескопы могут смотреть только вертикально вверх, 00:04:18:15,00:04:21:08, но их преимущество в относительной дешевизне 00:04:21:09,00:04:23:14, ...и простоте. 00:04:23:15,00:04:26:16, Радиоастрономы хотять поместить массив маленьких антенн, подобный ЛОФАР, 00:04:26:17,00:04:29:14, на поверхность Луны, как можно дальше... 00:04:29:15,00:04:33:02, ...от земных источников помех. 00:04:33:03,00:04:35:18, Кто знает, может когда-то... 00:04:35:19,00:04:38:14, ...на обратной стороне Луны будет большой оптический телескоп. 00:04:38:15,00:04:41:14, Используя космические телескопы и затмевающие диски,... 00:04:41:15,00:04:44:04, ... рентгеновские астрономы надеются значительно улучшить остроту зрения своих приборов 00:04:44:05,00:04:45:06, ...в будущем. 00:04:45:07,00:04:47:23, Возможно, они смогут получить изображение границы 00:04:47:24,00:04:49:24, ...черной дыры. 00:04:51:18,00:04:54:19, Когда-нибудь, телескоп сможет ответить на один из самых фундаментальных вопросов, |волнующих человечество – 00:04:54:20,00:05:01:01, ... одиноки ли мы во Вселенной? 00:05:04:16,00:05:08:00, Мы знаем, что существуют другие солнечные системы. 00:05:08:02,00:05:10:12, Мы подозреваем, что там есть даже такие планеты как Земля, 00:05:10:14,00:05:12:10, ...с жидкой водой. 00:05:12:12,00:05:13:10, Но.. 00:05:13:12,00:05:15:16, ...есть ли там жизнь? 00:05:16:12,00:05:20:08, Обнаружение подобных планет вне Солнечной системы затруднительно. 00:05:20:10,00:05:22:22, Они часто скрываются от астрономов в интенсивном свете,... 00:05:22:22,00:05:26:04, ... излучаемом материнскими звездами. 00:05:27:02,00:05:30:06, Интерферометры, запущенные в темноту космоса,... 00:05:30:08,00:05:32:24, ... могут дать новый ответ. 00:05:32:24,00:05:35:18, Прямо сейчас НАСА рассматривает проект под названием 00:05:35:18,00:05:38:08, ... «Искатель планет земного типа». 00:05:38:10,00:05:42:22, А в Европе ученые разрабатывают Массив Дарвина. 00:05:42:24,00:05:46:14, Шесть космических телескопов будут находиться на орбите вокруг Солнца в одной связке. 00:05:46:16,00:05:50:18, Лазеры будут управлять расстояниями между ними с точностью до нанометра. 00:05:50:18,00:05:54:10, Все вместе они обладают невероятной разрешающей способностью, 00:05:54:10,00:05:58:06, убирая мешающий свет от звезд так, что ученые смогут в реальности увидеть... 00:05:58:08,00:06:02:00, ...землеподобные планеты других звезд. 00:06:02:20,00:06:07:02, Далее астрономы должны изучить свет, отраженный планетами, 00:06:07:04,00:06:12:04, который несет спектральные отпечатки планетной атмосферы. 00:06:12:04,00:06:15:12, Кто знает, может, через 15 лет мы сможем... 00:06:15:12,00:06:17:20, ...найти следы кислорода, метана и озона - 00:06:17:22,00:06:21:00, ...подписи жизни. 00:06:23:04,00:06:25:18, Вселенная полна сюрпризов. 00:06:25:20,00:06:28:04, Небо никогда не устает поражать нас. 00:06:28:06,00:06:31:04, Неудивительно, что сотни тысяч любителей астрономии всей Земли 00:06:31:04,00:06:33:18, ... каждую ясную ночь 00:06:33:20,00:06:35:10, ... восхищаются космосом. 00:06:35:10,00:06:37:18, Их телескопы значительно лучше, чем те инструменты, 00:06:37:20,00:06:39:04, ...которые использовал Галилей. 00:06:39:04,00:06:42:20, Их цифровые снимки иногда превосходят те, которые были сделаны... 00:06:42:20,00:06:45:24, ...профессионалами всего лишь несколько десятилетий назад. 00:06:46:00,00:06:49:10, Астрономическим поискам понимания космоса, исследованию Вселенной с помощью телескопа... 00:06:49:10,00:06:52:24, ... всего 400 лет. 00:06:52:24,00:06:57:06, И по-прежнему, еще очень много территорий, не отмеченных на карте. 00:06:57:18,00:07:01:02, Мы прошли длинный путь со времени, когда Галилей начал наносить на карту небеса 00:07:01:04,00:07:04:10, ...с помощью своего телескопа четыре века назад. 00:07:04:10,00:07:07:16, Сегодня мы по-прежнему наблюдаем Вселенную телескопами, 00:07:07:16,00:07:13:00, ...не только с Земли, но и из бескрайних просторов космоса. 00:07:13:02,00:07:16:18, Зерна человеческой природы находятся в наших, по-видимому, бесконечных... 00:07:16:20,00:07:19:22, ...изобретательности и любопытстве. 00:07:19:24,00:07:22:14, Мы только начали отвечать на некоторые 00:07:22:14,00:07:24:16, ...величайшие вопросы. 00:07:24:16,00:07:27:08, Мы нанесли на карту более 300 планет 00:07:27:08,00:07:31:10, ...вне Солнечной Системы и обнаружили органические молекулы на планетах, 00:07:31:10,00:07:34:24, ...вращающихся вокруг далеких ярких звезд. 00:07:34:24,00:07:39:16, Эти невероятные открытия могут кому-то показаться зенитом человеческих исследований, 00:07:39:17,00:07:43:18, ...но лучшее, без сомнения, еще впереди... 00:07:43:20,00:07:46:16, Вы тоже можете присоединиться к первооткрывателям. 00:07:46:16,00:07:51:10, Смотрите и удивляйтесь!