//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:05:05,00:00:08:20,Použitím zraku mimo oblasti zaužívaných predstáv našich predkov, nám 00:00:08:21,00:00:13:05,ďalekohľady, tieto nádherné prístroje otvárajú cestu k hlbšiemu a 00:00:13:06,00:00:17:06,presnejšiemu pochopeniu prírody. - René Descartes, 1637 00:00:17:17,00:00:22:13,Tisícky rokov ľudstvo hľadelo na úchvatnú nočnú oblohu 00:00:22:14,00:00:28:08,bez toho, aby dokázalo rozlíšiť hviezdy podobné nášmu Slnku v Mliečnej ceste - našej Galaxii 00:00:28:09,00:00:33:10,alebo miliardy sesterských galaxií, ktoré napĺňajú Vesmír.. 00:00:35:10,00:00:38:19,a tiež to, že sme len malým bodom 00:00:38:20,00:00:42:12,v 13,7 miliardy rokov starom príbehu vesmíru. 00:00:42:13,00:00:46:02,Našimi očami, ako jediným pozorovacím nástrojom, sme nemali možnosť 00:00:46:03,00:00:50:03,objaviť slnečné sústavy pri iných hviezdach a ani zistiť 00:00:50:04,00:00:55:00,či existuje život aj niekde inde vo vesmíre. 00:00:58:01,00:01:00:08,Dnes sme na dobrej ceste pri odhaľovaní 00:01:00:09,00:01:03:13,záhad vesmíru, pričom prežívame najúžasnejšiu epochu 00:01:03:14,00:01:05:23,astronomických objavov. 00:01:05:24,00:01:08:24,Som Dr. J a budem vašim sprievodcom dokumentom o ďalekohľade - 00:01:09:00,00:01:11:21,úžasnom nástroji, ktorý otvoril ľudstvu 00:01:11:22,00:01:15:12,bránu do vesmíru. 00:01:17:22,00:01:21:21,Oči na oblohe - 400 rokov objavov ďalekohľadom. 00:01:22:03,00:01:26:23,1. Nové pohľady na oblohu. 00:01:28:24,00:01:32:03,Pred storočiami, v roku 1609, človek vyšiel von z tepla domova 00:01:32:04,00:01:34:15,do blízkeho poľa. 00:01:34:16,00:01:39:00,Nasmeroval svoj podomácky vyrobený ďalekohľad na Mesiac, planéty a hviezdy. 00:01:39:00,00:01:42:14,Bol to Galileo Galilei. 00:01:43:25,00:01:47:07,Astronómia sa navždy zmenila. 00:02:07:10,00:02:12:10,Dnes, 400 rokov po Galileovi, ktorý ako prvý nasmeroval ďalekohľad na oblohu 00:02:12:14,00:02:18:07,astronómovia používajú obrovské zrkadlá na vzdialených vrcholoch pohorí na výskum oblohy. 00:02:18:08,00:02:23:12,Rádioteleskopy sústreďujú jemné švitorenie a šepot vzdialených priestorov. 00:02:23:13,00:02:27:16,Vedci vypustili ďalekohľady aj do vesmíru 00:02:27:16,00:02:31:23,vysoko mimo dosah rušivých efektov atmosféry. 00:02:33:10,00:02:38:16,A pohľad vyrážal dych! 00:02:42:23,00:02:46:15,Galileo v skutočnosti nebol objaviteľom ďalekohľadu. 00:02:46:16,00:02:49:18,Táto česť prislúcha Hansovi Lipperheyovi, nie príliš známemu 00:02:49:19,00:02:53:10,holandsko-nemeckému výrobcovi okuliarov. 00:02:53:11,00:02:57:21,Hans Lipperhey nikdy nepoužil ďalekohľad na pozorovanie hviezd. 00:02:57:22,00:03:00:20,Namiesto toho uvažoval, že jeho nový vynález by mohol byť užitočný, 00:03:00:21,00:03:03:15,v námornej doprave a armáde. 00:03:03:18,00:03:07:06,Lipperhey pochádzal z Middelburgu, v tej dobe to bolo veľké obchodné mesto, 00:03:07:06,00:03:10:11,v mladom Holandsku. 00:03:13:24,00:03:18:01,V roku 1608 Lipperhey zistil, že keď sa pozrie na vzdialený objekt 00:03:18:02,00:03:24:00,cez konvexnú a konkávnu šošovku 00:03:24:01,00:03:29:15,a ak sú obe šošovky umiestnené v správnej vzdialenosti jedna od druhej, objekt sa zväčší. 00:03:29:15,00:03:33:19,Zrodil sa ďalekohľad! 00:03:33:20,00:03:37:12,V Septembri 1608, Lipperhey predstavil svoj nový vynález 00:03:37:13,00:03:39:21,princovi Mauritsovi Holandskému. 00:03:39:22,00:03:42:20,Nemohol si vybrať lepší moment, 00:03:42:21,00:03:45:21,nakoľko Holandsko bolo v tom čase zapletené 00:03:45:22,00:03:49:08,do 80 ročnej vojny so Španielskom. 00:03:55:07,00:03:59:02,Ďalekohľady zväčšovali objekty a preto mohli ľahko odhaliť 00:03:59:02,00:04:02:07,nepriateľské lode a vojakov, ktorí boli príliš ďaleko na to, 00:04:02:08,00:04:04:09,aby boli spozorovaní voľným okom. 00:04:04:10,00:04:07:11,Vskutku veľmi užitočný vynález! 00:04:07:12,00:04:12:00,Holandská vláda Lipperheyovi ďalekohľad nikdy nepatentovala. 00:04:12:00,00:04:15:10,Dôvod bol ten, že si aj ďalší obchodníci nárokovali na vynález, 00:04:15:10,00:04:19:05,najmä Lipperheyho konkurent Sacharias Janssen. 00:04:19:06,00:04:21:12,Spor nebol nikdy rozriešený. 00:04:21:13,00:04:27:22,A tak do dnešných dní ostáva skutočný pôvod ďalekohľadu zahalený tajomstvom. 00:04:28:21,00:04:32:17,Taliansky astronóm Galileo Galilei, otec modernej fyziky 00:04:32:18,00:04:37:15,sa dopočul o ďalekohľade a rozhodol sa zostaviť si vlastný. 00:04:38:07,00:04:42:09,"Asi pred desiatimi mesiacmi ma zastihla správa, 00:04:42:10,00:04:48:05,že nejaký Flám skonštruoval malý ďalekohľad, ktorý mal tú vlastnosť, že viditeľné objekty 00:04:48:06,00:04:52:24,hoci veľmi vzdialené od očí pozorovateľa, 00:04:53:00,00:04:56:03,boli zreteľne viditeľné akoby boli v susedstve." 00:04:56:11,00:04:59:11,Galileo bol najväčším učencom tej doby. 00:04:59:12,00:05:02:14,Bol tiež silným podporovateľom nového pohľadu na svet ktorý presadzoval 00:05:02:15,00:05:06:04,poľský astronómom Mikuláš Kopernik, ktorý tvrdil 00:05:06:05,00:05:10:11,na rozdiel od všeobecne uznávaných názorov, že Zem obieha okolo Slnka. 00:05:11:12,00:05:14:06,Na základe toho, čo Galileo počul o holandskom ďalekohľade 00:05:14:07,00:05:16:14,si skonštruoval vlastné prístroje. 00:05:16:15,00:05:19:04,Boli omnoho kvalitnejšie. 00:05:20:12,00:05:25:08,"Tým že som nešetril ani prácou ani výdavkami, som nakoniec úspešne 00:05:25:09,00:05:29:20,skonštruoval vynikajúci prístroj, 00:05:29:20,00:05:33:22,ktorý sledované objekty 00:05:33:23,00:05:38:20,zväčšoval stokrát v porovnaní s prirodzeným zrakom." 00:05:39:16,00:05:43:15,Nastal čas, aby sa ďalekohľad nasmeroval na oblohu. 00:05:45:21,00:05:49:03,"Prišiel som k názoru a presvedčeniu, 00:05:49:03,00:05:53:12,že povrch mesiaca nie je hladký, rovný a dokonale sférický, 00:05:53:17,00:05:57:11,tak ako tomu verilo obrovské množstvo filozofov, 00:05:57:12,00:06:01:17,ale je hrboľatý, drsný, a plný dutín a výčnelkov 00:06:01:18,00:06:06:06,a je podobný zemskému povrchu. 00:06:11:14,00:06:15:08,Krajina kráterov pohorí a údolí. 00:06:15:08,00:06:18:08,Svet ako náš!" 00:06:19:13,00:06:24:18,O niekoľko týždňov neskôr v januári 1610 Galileo pozoroval Jupiter. 00:06:24:18,00:06:28:14,Blízko planéty uvidel štyri svetelné body ktoré 00:06:28:16,00:06:32:24,noc čo noc menili polohu na oblohe pozdĺž Jupitera. 00:06:33:00,00:06:37:22,Bol to ako pomalý kozmický balet mesiacov obiehajúcich planétu. 00:06:37:22,00:06:40:18,Tieto štyri svetelné body sú dnes známe ako 00:06:40:18,00:06:43:14,Galileiho mesiace Jupitera. 00:06:43:16,00:06:46:06,Čo ešte objavil Galileo? 00:06:46:06,00:06:48:10,Fázy Venuše! 00:06:48:12,00:06:51:22,Práve tak ako Mesiac aj Venuša narastá a cúva, 00:06:51:24,00:06:54:06,od novu k splnu a späť. 00:06:54:06,00:06:58:14,Čudné prívesky na oboch stranách Saturna. 00:06:58:14,00:07:01:04,Tmavé škvrny na povrchu Slnka. 00:07:01:06,00:07:03:12,A prirodzene hviezdy. 00:07:03:12,00:07:06:04,Tisícky hviezd, ba možno milióny. 00:07:06:04,00:07:09:08,Každá príliš slabá na to, aby bola pozorovaná voľným okom. 00:07:09:10,00:07:13:22,Bolo to akoby sa ľudstvo zrazu zbavilo slepoty. 00:07:13:24,00:07:18:00,Bol tu celý vesmír ktorý čakal na objavy. 00:07:23:10,00:07:27:20,Novinka o ďalekohľade sa rozšírila Európou ako divoký požiar. 00:07:27:20,00:07:32:02,V Prahe za vlády Rudolfa II zdokonalil tento prístroj 00:07:32:04,00:07:34:20,Johannes Kepler. 00:07:34:20,00:07:38:20,V Antwerpách, holandský kartograf Michael van Langren vytvoril 00:07:38:22,00:07:41:22,prvé hodnoverné mapy Mesiaca, ktoré zobrazovali, ako bol presvedčený, 00:07:41:24,00:07:44:10,kontinenty a oceány. 00:07:44:12,00:07:49:16,A Johannes Hevelius, majetný poľský sladovník 00:07:49:16,00:07:53:05,si skonštruoval obrovské ďalekohľady vo vlastnej hvezdárni v Gdaňsku. 00:07:53:06,00:07:57:21,Hvezdáreň bola tak veľká, že pokrývala tri strechy! 00:07:59:04,00:08:02:06,Ale najkvalitnejší prístroj tej doby skonštruoval pravdepodobne 00:08:02:07,00:08:05:09,Christiaan Huygens v Holandsku. 00:08:05:10,00:08:11:02,Huygens v roku 1655 objavil Titan, najväčší Saturnov mesiac. 00:08:11:03,00:08:15:04,O niekoľko rokov neskôr jeho pozorovania odhalili Saturnov systém prstenca 00:08:15:04,00:08:20:08, niečo, čo Galileo nikdy nepochopil. 00:08:20:09,00:08:24:15,A nakoniec, ale nie prinajmenšom, Huygens videl tmavé oblasti a biele 00:08:24:16,00:08:27:09,polárne čiapky na Marse. 00:08:27:10,00:08:31:02,Mohol by byť život na tomto vzdialenom cudzom svete? 00:08:31:03,00:08:35:06,Táto otázka zamestnáva astronómov do dnešných dní. 00:08:35:20,00:08:39:12,Prvé ďalekohľady boli refraktory, 00:08:39:13,00:08:42:16, na sústredenie svetla hviezd používali šošovky. 00:08:42:17,00:08:45:11,Neskôr boli šošovky nahradené zrkadlami. 00:08:45:12,00:08:49:02,Prvý reflektor postavil Niccolo Zucchi 00:08:49:03,00:08:51:25,a neskôr ho vylepšil Isaac Newton. 00:08:52:01,00:08:55:18,Koncom 18 storočia odlial najväčšie zrkadlá 00:08:55:19,00:08:59:14,William Herschel, astronóm, pôvodne organista, 00:08:59:15,00:09:02:12,ktorý pracoval so svojou sestrou Caroline. 00:09:02:13,00:09:06:05,Herschel v dome v Bath v Anglicku vylial 00:09:06:06,00:09:09:21,dočervena rozpustený kov do formy a keď to celé vychladlo, 00:09:09:22,00:09:15:11,jeho povrch vyleštili tak, že bol schopný odrážať svetlo hviezd. 00:09:15:12,00:09:20:08,Herschel počas svojho života postavil viac než 400 ďalekohľadov. 00:09:24:11,00:09:28:09,Najväčší bol tak veľký, že potreboval štyroch ľudí 00:09:28:10,00:09:31:14,aby dokázali obslúžiť všetky možné laná, kolesá a kladky, 00:09:31:15,00:09:36:00,ktoré boli potrebné na sledovanie dráhy pohybu hviezd po oblohe, 00:09:36:01,00:09:39:11,ktorý je dôsledkom rotácia Zeme. 00:09:39:12,00:09:43:02,Herschel bol prieskumník, ktorý prehľadával oblohu 00:09:43:03,00:09:46:17,a katalogizoval stovky nových hmlovín a dvojhviezd. 00:09:46:18,00:09:50:07,Zistil, že Mliečna cesta musí byť plochý disk. 00:09:50:08,00:09:54:03,A taktiež v tomto disku odmeral pohyb Slnečnej sústavy 00:09:54:04,00:09:58:20,pozorovaním relatívneho pohybu hviezd a planét. 00:09:58:21,00:10:06:09,A nakoniec 13. marca v roku 1781 objavil novú planétu Urán. 00:10:06:10,00:10:10:16,Uplynulo viac ako 200 rokov, kým sonda NASA, Voyager 2, 00:10:10:17,00:10:15:21,priniesla prvý blízky pohľad na tento vzdialený svet. 00:10:16:18,00:10:21:06,V bohatej a úrodnej zemi severného Írska, William Parsons 00:10:21:07,00:10:26:13, tretí gróf Rosse, vybudoval najväčší ďalekohľad 19. storočia. 00:10:26:14,00:10:30:13,S kovovým zrkadlom sa tento obrí ďalekohľad s neuveriteľným priemerom 1,8 metra 00:10:30:14,00:10:35:06,preslávil pod menom "Leviatan Parsonstownu". 00:10:35:07,00:10:39:08,príležitostne, počas zriedkavo čistých bezmesačných nocí gróf sedel pri okulári 00:10:39:10,00:10:44:10,a plachtil vesmírom. 00:10:45:06,00:10:50:04,K hmlovine v Orióne - teraz známej ako "hviezdne jasle". 00:10:50:06,00:10:55:22,K mysterióznej Krabej hmlovine, pozostatku výbuchu supernovy. 00:10:55:23,00:10:57:22,A čo Vírová galaxia? 00:10:57:23,00:11:02:13,Lord Rosse bol prvý, kto zakreslil jej majestátny špirálový tvar. 00:11:02:14,00:11:08:10,Galaxia ako naša, mraky tmavého prachu a žiarivého plynu, 00:11:08:11,00:11:12:10,miliardy hviezd, a kto vie - 00:11:12:11,00:11:16:13,možno aj planéty ako Zem. 00:11:18:21,00:11:24:22,Ďalekohľad sa stal plavidlom prieskumu vesmíru.