//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:00:10,00:00:04:20,2. Väčší je lepší. 00:00:06:18,00:00:09:04,Počas noci sa naše oči prispôsobujú tme. 00:00:09:05,00:00:13:08,Naše zreničky sa rozširujú, aby sa do očí dostalo viac svetla. 00:00:13:09,00:00:18:14,Výsledkom toho je, že môžeme vidieť nejasné a nevýrazné hviezdy. 00:00:18:15,00:00:22:10,Predstavte si zreničku o priemere 1 meter. 00:00:22:11,00:00:26:16,Váš vzhľad by bol síce zvláštny ale zároveň by ste mali nadprirodzený zrak! 00:00:26:17,00:00:30:03,A takéto niečo nám zabezpečuje ďalekohľad. 00:00:32:14,00:00:35:08,Ďalekohľad je ako lievik. 00:00:35:09,00:00:40:23,Jeho hlavná šošovka alebo zrkadlo sústreďujú svetlo hviezd a takto ho prenášajú do nášho oka. 00:00:43:18,00:00:48:12,Čím sú šošovka alebo zrkadlo väčšie, tým je možné vidieť menej jasné objekty. 00:00:48:13,00:00:51:10,Takže najdôležitejšia je ich veľkosť. 00:00:51:11,00:00:54:02,A aký veľký ďalekohľad je možné vyrobiť? 00:00:54:03,00:00:57:03,V prípade refraktora nie príliš veľký. 00:01:00:03,00:01:03:10,Svetlo hviezd musí prechádzať hlavnou šošovkou. 00:01:03:11,00:01:06:19,Môžeme ju zväčšovať po okraji. 00:01:06:20,00:01:12:15,Ak ju ale urobíme príliš veľkú, bude príliš ťažká a pod vlastnou váhou sa začne deformovať. 00:01:12:16,00:01:16:08,Výsledkom bude, že sa obraz začne kaziť. 00:01:18:01,00:01:25:01,Najväčší refraktor v histórii bol dokončený v roku 1897, v Yerkesovej hvezdárni neďaleko Chicaga. 00:01:25:02,00:01:28:05,Jeho hlavná šošovka má priemer vyše jedného metra. 00:01:28:06,00:01:32:20,Jeho tubus je dlhý neuveriteľných 18 metrov. 00:01:32:21,00:01:39:10,Skompletizovaním Yerkesovho ďalekohľadu konštruktéri refraktorov dosiahli hranicu ich možného priemeru. 00:01:39:11,00:01:41:14,Chcete väčší ďalekohľad? 00:01:41:15,00:01:43:13,Uvažujte o zrkadlách. 00:01:47:18,00:01:53:19,V reflektoroch sa svetlo hviezd odráža od zrkadla, na rozdiel od prechodu cez šošovku. 00:01:53:20,00:02:00:03,Znamená to, že zrkadlo môže byť omnoho tenšie ako šošovka a môže byť upevnené zozadu. 00:02:00:04,00:02:05:08,Práve preto je možné urobiť omnoho väčšie zrkadlá ako šošovky. 00:02:06:07,00:02:10:10,Veľké zrkadlá prišli do južnej Kalifornie pred storočím. 00:02:10:11,00:02:15:15,Vtedy bol Mount Wilson vzdialeným vrchom pohoria San Gabriel. 00:02:15:16,00:02:19:20,Obloha bola čistá a noci tmavé. 00:02:19:21,00:02:24:09,Tu, George Ellery Hale poprvýkrát postavil 1,5 metrový ďalekohľad. 00:02:24:10,00:02:29:02,Bol menší ako Leviatan Lorda Rossesa na odpočinku, ale ďaleko vyššej kvality. 00:02:29:03,00:02:32:22,Jeho umiestnenie bolo omnoho lepšie. 00:02:32:23,00:02:38:09,Hale prehovoril miestneho obchodníka Johna Hookera, aby financoval 2,5 metrový prístroj. 00:02:38:10,00:02:43:06,Na Mount Wilson boli vynesené tony skla a čistej ocele. 00:02:43:07,00:02:46:18,Hookerov ďalekohľad bol dokončený v roku 1917. 00:02:46:19,00:02:50:24,Na ďalších 30 rokov sa stal najväčším ďalekohľadom na svete. 00:02:51:00,00:02:56:03,Veľká zbraň kozmickej artilérie bola pripravená zaútočiť na vesmír. 00:02:59:04,00:03:01:20,A skutočne aj zaútočila. 00:03:01:21,00:03:04:23,Spolu s neuveriteľnými rozmermi nového ďalekohľadu 00:03:04:24,00:03:07:23,prišla aj zmena spôsobu sledovania obrazu. 00:03:07:24,00:03:11:12,Astronómovia viac nežmúrili do okulára nového obra. 00:03:11:13,00:03:16:16,Namiesto toho celé hodiny sústredili svetlo na fotografické platne. 00:03:16:17,00:03:21:13,Nikdy predtým nedokázali nazrieť tak ďaleko do vesmíru. 00:03:21:14,00:03:25:21,Špirálové hmloviny sa premenili na oblasti plné jednotlivých hviezd. 00:03:25:22,00:03:30:07,Mohli by to byť podobné hviezdne systémy ako naša Mliečna cesta? 00:03:30:08,00:03:34:12, Edwin Hubble objavil v Hmlovine v Androméde jednotlivé typy hviezd 00:03:34:13,00:03:38:02,ktoré menia svoju jasnosť s presnosťou hodiniek. 00:03:38:03,00:03:42:11,Od tohto objavu bol Hubble schopný odhadnúť jej vzdialenosť na 00:03:42:12,00:03:46:17,takmer millión svetelných rokov. 00:03:46:18,00:03:53:11,Špirálové hmloviny, tak ako Androméda, boli zjavne samostatné galaxie. 00:03:55:03,00:03:58:01,Toto nebola jediná úžasná vec. 00:03:58:02,00:04:02:18,Ukázalo sa, že väčšina týchto galaxií sa vzďaľuje od Mliečnej cesty. 00:04:02:19,00:04:08:08,Na Mount Wilsone, Hubble tiež zistil, že bližšie galaxie sa vzďaľovali pomalšie, 00:04:08:09,00:04:13:05,zatiaľ čo vzdialenejšie sa pohybovali ďaleko rýchlejšie. 00:04:13:06,00:04:14:11,Záver? 00:04:14:12,00:04:17:06,Vesmír sa rozpína. 00:04:17:07,00:04:24:03,Hookerov ďalekohľad dodal vedcom najzákladnejší astronomický objav 20. storočia. 00:04:26:19,00:04:31:08,Vďaka ďalekohľadu sme schopní sledovať históriu vesmíru. 00:04:31:09,00:04:35:15,Vesmír sa zrodil takmer pred 14 miliardami rokov 00:04:35:16,00:04:39:23,v obrovskej explózii času a priestoru, hmoty a energie, 00:04:39:24,00:04:42:07,ktorú voláme Big Bang. 00:04:42:08,00:04:48:04,Drobná kvantová vlna narástla do hustého oblaku prvotnej hmoty. 00:04:48:05,00:04:50:22,Z nej sa skondenzovali galaxie 00:04:50:23,00:04:54:13,rozmanitých veľkostí a tvarov. 00:04:57:06,00:05:01:03,Jadrová fúzia v jadre hviezd vyprodukovala nové atómy. 00:05:01:04,00:05:05:14,Uhlík, kyslík, železo, zlato. 00:05:05:15,00:05:10:08,Explózie supernov rozmetali tieto prvky v priestore. 00:05:10:09,00:05:13:20,Základný materiál pre formovanie nových hviezd. 00:05:13:21,00:05:15:13,A planét! 00:05:17:13,00:05:25:15,Raz, kdesi, akosi sa jednoduché organické molekuly rozvinuli na živé organizmy. 00:05:25:16,00:05:31:07,Život je zázrakom večne sa vyvíjajúceho vesmíru. 00:05:31:08,00:05:33:15,Sme hviezdny prach. 00:05:33:16,00:05:37:18,Je to majestátna vízia a veľký príbeh. 00:05:37:19,00:05:41:22,Priniesli nám ho pozorovania ďalekohľadom. 00:05:41:23,00:05:46:09,Uvedomme si: bez ďalekohľadu by sme poznali len šesť planét 00:05:46:10,00:05:48:22,jeden mesiac a niekoľko stoviek hviezd. 00:05:48:23,00:05:53:03,Astronómia by bola stále len v plienkach. 00:05:54:08,00:05:58:04,Tak ako ukrytý poklad, aj stavba vesmíru 00:05:58:05,00:06:00:18, lákala od nepamäti dobrodruhov. 00:06:00:19,00:06:06:04,Vladári a mocnári, politici a priemyselníci, rovnako ako muži vedy 00:06:06:05,00:06:10:23,cítili vábenie nepreskúmaných morí vesmíru a vďaka novým technickým prostriedkom 00:06:10:24,00:06:16:03,sa okruh výskumu značne rozšíril. 00:06:30:11,00:06:33:09,George Ellery Hale mal jeden veľký sen, 00:06:33:10,00:06:37:16,vybudovať ďalekohľad dvakrát tak veľký ako bol dovtedajší rekord. 00:06:37:17,00:06:41:15,Zoznámme sa so starou dámou astronómie 20 storočia. 00:06:41:16,00:06:46:15,Päť metrový Haleho ďalekohľad na Palomarskom pohorí. 00:06:46:16,00:06:51:06,Cez päťsto ton pohybujúcej sa hmoty tak dobre vyváženej 00:06:51:07,00:06:55:09,že sa pohybuje jemne ako balerína. 00:06:55:10,00:07:00:23,Jeho 40 tonové zrkadlo odhalí hviezdy 40 milión krát slabšie ako zachytí naše oko. 00:07:00:24,00:07:05:23,Haleho ďalekohľad bol dokončený v roku 1948 a priniesol nám neprekonateľný pohľad na planéty, 00:07:05:24,00:07:09:13,hviezdokopy, hmloviny a galaxie. 00:07:11:18,00:07:15:17,Obrovský Jupiter s veľkým množstvom mesiacov. 00:07:15:18,00:07:19:19,Očarujúcu Plamennú hmlovinu. 00:07:19:20,00:07:24:23,Matné obláčiky plynnej hmloviny v Orióne. 00:07:30:13,00:07:32:20,Je možné ho stále ďalej zväčšovať? 00:07:32:21,00:07:36:23,Sovietski astronómovia to skúsili koncom sedemdesiatych rokoch dvadsiateho storočia. 00:07:36:24,00:07:41:08,Vysoko v Kaukazských horách postavili Balšoi Teleskop Azimutalni, 00:07:41:09,00:07:45:15,dosiahli priemer zrkadla 6 metrov. 00:07:45:16,00:07:48:08,Nikdy však nenaplnil očakávania. 00:07:48:09,00:07:52:11,Bol jednoducho príliš veľký, príliš drahý a príliš nemotorný. 00:07:52:12,00:07:55:17,Tu by to mali stavitelia ďalekohľadov vzdať? 00:07:55:18,00:07:59:05,Mali by zahrabať sny o väčších prístrojoch? 00:07:59:06,00:08:02:17,Prišlo k predčasnému koncu v dejinách stavby ďalekohľadu? 00:08:02:18,00:08:04:02,Prirodzene nie. 00:08:04:03,00:08:07:05,Dnes máme v prevádzke 10 metrové ďalekohľady. 00:08:07:06,00:08:09:21,A ešte väčšie sú na stoloch projektantov. 00:08:09:22,00:08:11:10,Aké bolo riešenie? 00:08:11:11,00:08:13:08,Nové technológie.