//Font select and font size
$FontName       = Arial
$FontSize       = 30

//Character attributes (global)
$Bold           = FALSE
$UnderLined     = FALSE
$Italic         = FALSE

//Position Control
$HorzAlign      = Center
$VertAlign      = Bottom
$XOffset        = 0
$YOffset        = 0

//Contrast Control
$TextContrast           = 15
$Outline1Contrast       = 8
$Outline2Contrast       = 15
$BackgroundContrast     = 0

//Effects Control
$ForceDisplay   = FALSE
$FadeIn         = 0
$FadeOut        = 0

//Other Controls
$TapeOffset          = FALSE
//$SetFilePathToken  = <<:>>

//Subtitles
00:00:00:00,00:00:04:19,4. Od striebra ku kremíku
00:00:05:20,00:00:09:00,Pred 400 rokmi, keď chcel Galileo Galilei ostatným ukázať
00:00:09:02,00:00:13:00,čo cez ďalekohľad vidí, musel urobiť kresbu.
00:00:13:02,00:00:16:06,Poďobanú tvár Mesiaca.
00:00:16:08,00:00:20:10,Tanec Jupiterových mesiacov.
00:00:20:12,00:00:22:04,Slnečné škvrny.
00:00:22:06,00:00:24:04,Alebo hviezdy v Orióne.
00:00:24:06,00:00:26:18,Vzal svoje kresby a zverejnil ich v malej knižke
00:00:26:18,00:00:28:10,pod názvom Hviezdny posol.
00:00:28:10,00:00:30:20,Toto bol jediný spôsob ako mohol zdieľať svoje objavy
00:00:30:22,00:00:32:10,s ostatnými.
00:00:32:10,00:00:36:16,Astronómovia museli byť zároveň aj umelcami ešte počas ďalších dvoch storočí.
00:00:36:18,00:00:39:00,Pri sledovaní cez okuláre robili podrobné
00:00:39:02,00:00:40:24,kresby toho čo videli.
00:00:41:00,00:00:43:02,Drsný povrch Mesiaca.
00:00:43:04,00:00:45:24,Búrku v atmosfére Jupitera.
00:00:46:00,00:00:49:00,Nepatrný závoj plynu vo vzdialenej hmlovine.
00:00:49:02,00:00:52:08,Niekedy aj dezinterpretovali to, čo videli.
00:00:52:10,00:00:56:14,Tmavé rovnobežné tvary na povrchu Marsu boli považované za kanály
00:00:56:16,00:00:59:22,ktoré mali pripomínať civilizáciu na povrchu červenej planéty.
00:00:59:24,00:01:03:12,Teraz vieme, že kanály boli len optický klam.
00:01:03:14,00:01:07:04,To, čo astronómovia v skutočnosti potrebovali, bol objektívny spôsob zaznamenávania
00:01:07:06,00:01:11:12,svetla, ktoré sústredili ďalekohľady bez informácie
00:01:11:12,00:01:14:12,ktorá by musela prejsť ich mozgom a byť zakreslená ceruzkou.
00:01:14:14,00:01:17:10,Riešenie priniesla fotografia.
00:01:18:18,00:01:21:04,Prvé fotografické zobrazenie Mesiaca.
00:01:21:04,00:01:23:22,Získal ho Henry Draper v roku 1840
00:01:23:22,00:01:27:06,Vynález fotografie bol menej ako 15 rokov starý a astronómovia
00:01:27:08,00:01:30:22,už začali využívať jeho revolučné možnosti.
00:01:30:22,00:01:33:02,Ako fungolval fotografia?
00:01:33:02,00:01:37:04, Citlivá emulzia fotografickej platne obsahovala
00:01:37:06,00:01:39:10,malé zrnká halogenidu striebra.
00:01:39:10,00:01:42:04,Tie pri osvetlení stmavli.
00:01:42:04,00:01:44:20,Výsledkom bol negatívny obraz oblohy
00:01:44:22,00:01:48:02,s tmavými hviezdami a svetlým pozadím.
00:01:48:04,00:01:51:14,Skutočnou výhodou  bolo to, že fotografická platňa mohla byť
00:01:51:16,00:01:53:24,osvetľovaná aj niekoľko hodín.
00:01:54:00,00:01:56:18,Aj keď sa pozeráte na nočnú oblohu
00:01:56:18,00:01:59:16,očami dostatočne adaptovanými na tmu,
00:01:59:16,00:02:02:08, tým, že sa budete pozerať dlhšie, neuvidíte viac hviezd. 
00:02:02:10,00:02:05:06,Ale fotografia dokáže práve toto.
00:02:05:08,00:02:08:12,Môžete na ňu sústrediť a pridávať svetlo aj niekoľko hodín.
00:02:08:14,00:02:12:22,Takže dlhšia expozícia odhalí stále viac a viac hviezd.
00:02:12:22,00:02:14:04,A viac.
00:02:14:04,00:02:15:06,A viac.
00:02:15:08,00:02:17:08,A potom.
00:02:18:08,00:02:22:00,V roku 1950 bol Schmidtov ďalekohľad na Palomarskom Observatóriu
00:02:22:02,00:02:25:04,použitý na fotografické mapovanie severnej oblohy.
00:02:25:06,00:02:30:02,Použilo sa na to takmer 2000 fotografických platní, každá exponovaná približne hodinu.
00:02:30:02,00:02:32:24,Skutočný poklad objavov.
00:02:32:24,00:02:37:02,Fotografia urobila z astronomických pozorovaní skutočnú vedu.
00:02:37:04,00:02:41:12,Objektívnu, merateľnú a reprodukovateľnú.
00:02:41:14,00:02:43:06,Striebro však bolo pomalé.
00:02:43:06,00:02:45:12,Bola potrebná veľká trpezlivosť.
00:02:47:02,00:02:49:22,Všetko zmenila digitálna revolúcia.
00:02:49:22,00:02:51:16,Striebro sa nahradilo kremíkom.
00:02:51:18,00:02:54:12,Zrnká sa nahradili pixlami.
00:02:56:08,00:03:00:00,Dnes už ani spotrebné fotoaparáty nepoužívajú film.
00:03:00:02,00:03:03:14,Namiesto toho sú obrázky zaznamenávané na svetlo-citlivý čip:
00:03:03:14,00:03:07:20,náboj znásobujúce zariadenie - charge coupled device –v skratke CCD.
00:03:07:22,00:03:11:14,Profesionálne CCD sú extrémne výkonné.
00:03:11:16,00:03:14:16,Stávajú sa ešte citlivejšími keď sú schladené
00:03:14:16,00:03:17:24,pod bod mrazu za použitia tekutého dusíka.
00:03:18:00,00:03:20:18,Zaregistrujú takmer každý fotón.
00:03:20:18,00:03:25:16,Vďaka tomu môže byť expozičný čas podstatne kratší. 
00:03:25:18,00:03:29:12,To čo dosiahlo Palomarské observatórium počas mapovania oblohy za hodinu
00:03:29:14,00:03:33:04,dokáže CCD v priebehu pár krátkych minút.
00:03:33:04,00:03:35:14,Používajú sa menšie ďalekohľady.
00:03:35:14,00:03:38:02,Kremíková revolúcia prekonala všetky očakávania.
00:03:38:04,00:03:41:02,Astronómovia skonštruovali obrovské CCD kamery
00:03:41:04,00:03:43:14,so stovkami miliónov pixlov.
00:03:43:14,00:03:46:08,A prichádza ešte niečo viac.
00:03:48:02,00:03:52:14,Veľká výhoda digitálnych obrázkov je práve v tom, že sú digitálne.
00:03:52:14,00:03:55:20,Všetky sú nastavené a pripravené tak, že sa dajú spracovať počítačmi.
00:03:55:20,00:03:58:20,Počas pozorovania oblohy astronómovia
00:03:58:20,00:04:00:22,používajú špeciálny softvér.
00:04:00:22,00:04:05:02,Znižovaním alebo zvýrazňovaním kontrastu sa získavajú aj najslabšie detaily
00:04:05:04,00:04:07:16,hmlovín a galaxií.
00:04:07:18,00:04:11:06,Zvýrazňovanie farieb nám odkrýva štruktúry
00:04:11:06,00:04:13:16,ktoré by inak ostali nepozorované.
00:04:13:16,00:04:17:22,Naviac skombinovaním viacnásobných obrázkov toho istého objektu
00:04:17:22,00:04:20:10,ktoré boli získané cez rôzne farebné filtre
00:04:20:12,00:04:24:08,je možné vytvoriť zvláštne kompozície, ktoré stierajú hranice
00:04:24:10,00:04:26:18,medzi vedou a umením.
00:04:26:20,00:04:29:22,Aj vy môžete využívať digitálnu astronómiu.
00:04:29:24,00:04:33:24,Nikdy nebolo tak ľahké zohnať a použiť úžasné
00:04:33:24,00:04:35:20,obrázky kozmu.
00:04:35:22,00:04:40:02,Obrazy vesmíru sú vzdialené len na jeden klik myšou!
00:04:40:16,00:04:44:04,Robotické ďalekohľady osadené citlivými elektronickými detektormi
00:04:44:06,00:04:47:20,sledujú oblohu aj teraz.
00:04:47:22,00:04:50:22,Ďalekohľad Sloan v Novom  Mexiku odfotografoval
00:04:50:24,00:04:54:00,a zkatalogizoval cez stovky miliónov nebeských objektov
00:04:54:02,00:04:58:04,zmeral vzdialenosti miliónov galaxií a objavil
00:04:58:06,00:05:01:12,stovky tisíc nových kvazarov.
00:05:01:12,00:05:04:00,Ale jeden prieskum nestačí.
00:05:04:02,00:05:07:10,Vesmír je večne sa meniace miesto.
00:05:07:12,00:05:11:06,Ľadové kométy prichádzajú a odchádzajú, pričom na svojej púti
00:05:11:06,00:05:13:16, zanechávajú drobné úlomky.
00:05:13:18,00:05:16:18, Prelietajú tu asteroidy.
00:05:16:20,00:05:20:14,Vzdialené planéty obiehajú okolo materských hviezd
00:05:20:16,00:05:22:22,pričom dočasne zadržujú časť svetla hviezdy.
00:05:22:24,00:05:28:20,Supernovy vybuchujú, kým sa rodia ďalšie nové hviezdy.
00:05:28:20,00:05:37:24,…Pulzary blýskajú, po explóziách sa valí gama žiarenie, hromadia sa čierne diery.
00:05:38:00,00:05:41:18,Aby astronómovia udržali krok s týmito obrovskými zmenami vo vesmíre
00:05:41:20,00:05:45:06,musia vykonávať sledovanie oblohy rok čo rok.
00:05:45:08,00:05:46:21,Každý mesiac.
00:05:46:22,00:05:48:16,Dvakrát za týždeň.
00:05:48:16,00:05:53:20,Toto je ambiciózny cieľ ďalekohľadu Large Synoptic Survey.
00:05:53:22,00:05:59:10,Ak sa v roku 2015 dokončí, jeho troj giga pixlová kamera otvorí
00:05:59:10,00:06:02:02,webkamerové okno do vesmíru.
00:06:02:04,00:06:05:24,Bude to viac ako naplnenie snov všetkých astronómov.
00:06:06:00,00:06:11:02,Tento reflektor dokáže každé tri dni vyfotografovať úplne celú oblohu.