//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:00:00,00:00:04:19,5. Sledovanie neviditeľného 00:00:06:08,00:00:09:02,Keď počúvate obľúbenú hudbu, vaše uši zachytávajú 00:00:09:03,00:00:12:20, širokú oblasť frekvencií od najhlbšieho hluku 00:00:12:21,00:00:16:03,basov až po najvyššie úrovne vibrácií. 00:00:16:04,00:00:18:24,Teraz si predstavte, že vaše uši by boli citlivé na veľmi obmedzenú 00:00:19:08,00:00:20:23,oblasť frekvencií. 00:00:20:24,00:00:23:13,Asi by ste veľkú časť materiálu prepočuli! 00:00:23:14,00:00:27:00,Toto je v podstate situácia, v ktorej sa nachádzajú astronómovia. 00:00:27:01,00:00:30:04,Naše oči sú citlivé len na veľmi malú oblasť 00:00:30:05,00:00:33:00,frekvencií svetla: viditeľného svetla. 00:00:33:01,00:00:35:14,Sme však úplne slepí pri ostatných formách 00:00:35:15,00:00:37:15,elektromagnetického žiarenia. 00:00:37:16,00:00:40:16,Vo vesmíre je veľké množstvo objektov, ktoré emitujú 00:00:40:17,00:00:43:24,žiarenie v iných častiach elektromagnetického spektra. 00:00:44:00,00:00:47:19,Napríklad v roku 1930 sa náhodou zistilo 00:00:47:20,00:00:51:06,že existujú rádiové vlny, ktoré k nám prichádzajú z hlbín vesmíru. 00:00:51:07,00:00:53:24,Niektoré z týchto vĺn majú rovnaké frekvencie ako obľúbené 00:00:54:00,00:00:57:04,rádiá, ale sú slabšie a prirodzene 00:00:57:05,00:00:59:07,neponúkajú nič rozumné na počúvanie. 00:01:00:12,00:01:03:24,Aby ste naladili vesmírne rádio, potrebujete určitý druh 00:01:04:00,00:01:06:14,prijímača a to rádioteleskop. 00:01:06:16,00:01:10:24,Pre tie najdlhšie vlnové dĺžky je rádioteleskop len jednoduchý tanier. 00:01:11:00,00:01:14:02,Niečo podobné ako hlavné zrkadlo optického ďalekohľadu. 00:01:14:04,00:01:18:10,Pretože rádiové vlny sú omnoho dlhšie ako vlny viditeľného svetla, 00:01:18:10,00:01:21:06,povrch taniera nemusí byť natoľko hladký 00:01:21:08,00:01:23:00,ako povrch zrkadla. 00:01:23:02,00:01:25:16, Toto je dôvod prečo je ľahšie vybudovať 00:01:25:16,00:01:30:20, veľký rádioteleskop ako postaviť veľký optický ďalekohľad. 00:01:30:20,00:01:34:24,Navyše pri rádiových vlnových dĺžkach sa ľahšie robí interferometria. 00:01:34:24,00:01:38:02,Pri skombinovaní vĺn z dvoch oddelených ďalekohľadov, 00:01:38:02,00:01:41:24,keď sú súčasťou jedného obrovského taniera, 00:01:42:00,00:01:45:14,je uskutočniteľné detailnejšie pozorovanie. 00:01:45:14,00:01:48:16,Napríklad Very Large Array (Veľmi Veľká Anténa) v Novom Mexiku pozostáva 00:01:48:16,00:01:53:18,z 27 oddelených antén, pričom každá z nich má priemer 25 metrov. 00:01:53:18,00:01:56:24,Každá z antén môže byť navádzaná individuálne 00:01:57:00,00:02:00:10,a v prípade najväčšej konfigurácie môže virtuálny tanier imitovať 00:02:00:12,00:02:04:20,anténu s priemerom 36 kilometrov. 00:02:04:22,00:02:07:14,Tak ako teda vypadá vesmír cez rádioteleskop? 00:02:07:16,00:02:12:00,Pre začiatok, naše Slnko žiari príliš silne pre rádiové vlny. 00:02:12:02,00:02:14:18,Čo tak stred našej Mliečnej cesty? 00:02:14:18,00:02:16:10,Je tu ešte niečo naviac. 00:02:16:12,00:02:20:12,Pulzary sú veľmi husté hviezdne mŕtvoly ktoré emitujú rádiové vlny 00:02:20:12,00:02:22:16,vo forme veľmi úzkych stĺpov. 00:02:22:16,00:02:25:20,Nadôvažok rotujú rýchlosťou viac než niekoľko stoviek 00:02:25:20,00:02:27:18,otočení za sekundu. 00:02:27:18,00:02:31:20,Preto pulzar vypadá ako rotujúci maják. 00:02:31:22,00:02:35:08,A to, čo vidíme je pravidelná a rýchla 00:02:35:08,00:02:38:08,sekvencia veľmi krátkych rádiových pulzov. 00:02:38:10,00:02:40:16,Preto ten názov. 00:02:40:16,00:02:43:08,Rádiový zdroj známy ako Cassiopeia A je v skutočnosti 00:02:43:10,00:02:47:16,zvyšok supernovy, ktorá explodovala v 17. storočí. 00:02:47:16,00:02:52:06,Centaurus A, Cygnus A a Virgo A, to sú všetko obrie galaxie 00:02:52:06,00:02:54:16,ktoré chŕlia do vesmíru obrovské množstvo rádiových vĺn. 00:02:54:16,00:02:59:24,Každá galaxia je poháňaná masívnou čiernou dierou v strede. 00:03:00:00,00:03:04:00,Niektoré z týchto rádiových galaxií alebo pulzarov sú také silné 00:03:04:02,00:03:09:08,že ich signál môže byť zachytený zo vzdialenosti 10 miliárd svetelných rokov. 00:03:09:08,00:03:12:22,Máme tu ešte slabučký, relatívne krátkovlnný rádiový sykot 00:03:12:24,00:03:15:08,ktorý vypĺňa celý vesmír. 00:03:15:08,00:03:18:04,Je známy ako kozmické reliktové pozostatkové žiarenie - Cosmic Microwave Background(CMB) 00:03:18:04,00:03:20:10,a je echom Big Bangu. 00:03:20:10,00:03:24:14,Dozvuk horúceho zrodu vesmíru.. 00:03:26:02,00:03:30:10,Každá časť spektra má svoj príbeh na rozprávanie. 00:03:30:10,00:03:33:24,V oblasti milimetrových a mikrometrových vlnových dĺžok študujú astronómovia 00:03:33:24,00:03:37:02,formovanie galaxií v období ranného vesmíru, pôvod 00:03:37:04,00:03:41:06,hviezd a planét v našej Mliečnej ceste. 00:03:41:06,00:03:45:10,Ale väčšina tohto žiarenia je blokovaná vodnými parami našej atmosféry. 00:03:45:12,00:03:48:10,Aby boli pozorovateľné, je potrebné ísť do výšav, kde je dostatočne sucho. 00:03:48:10,00:03:51:08,Napríklad na Llano de Chajnantor. 00:03:51:10,00:03:54:24,Táto surrealistická plošina sa nachádza v päťkilometrovej výške nad morom 00:03:54:24,00:03:57:24,v oblasti na severe Chile a jej meno je ALMA: 00:03:58:00,00:04:00:22,the Atacama Large Millimeter Array (Atakamská veľká milimetrová anténa). 00:04:00:22,00:04:05:22,Keď bude v roku 2014 hotová, bude to najväčšie astronomické 00:04:05:22,00:04:08:08,observatórium, ktoré bolo kedy postavené. 00:04:08:20,00:04:13:24,64 antén, každá o hmotnosti 100 ton bude pracovať spoločne. 00:04:13:24,00:04:17:22,Obrovské nákladiaky ich budú môcť rozviesť do oblasti väčšej ako je Londýn, 00:04:17:24,00:04:20:20,aby sa zvýraznili detaily obrazu, alebo ich budú môcť navzájom priblížiť, 00:04:20:22,00:04:23:00,aby sa dosiahol širší náhľad. 00:04:23:02,00:04:27:06,Každý pohyb bude urobený s milimetrovou presnosťou. 00:04:28:16,00:04:32:04,Množstvo vesmírnych objektov žiari v infračervenej oblasti. 00:04:32:06,00:04:35:24,Infračervené žiarenie bolo objavene Williamom Herschelom, často sa tiež označuje ako 00:04:36:00,00:04:40:18,horúce žiarenie, lebo je emitované pomerne horúcimi objektmi, 00:04:40:18,00:04:43:02,vrátane ľudí. 00:04:45:20,00:04:49:06,Infračervené žiarenie poznáte podstatne lepšie ako si myslíte. 00:04:49:08,00:04:52:06,Na Zemi sa tento druh žiarenia používa 00:04:52:08,00:04:55:04,pri ďalekohľadoch alebo kamerách na nočné videnie. 00:04:55:06,00:04:59:04,Aby bolo možné sledovať infračervenú žiaru zo vzdialených objektov, astronómovia 00:04:59:06,00:05:02:24,potrebujú veľmi citlivé detektory schladené len na niekoľko stupňov 00:05:03:00,00:05:08:00,nad absolútnou nulou, aby tak potlačili ich vlastné tepelné vyžarovanie. 00:05:10:22,00:05:15:18,V súčasnosti je väčšina ďalekohľadov osadená infračervenými kamerami. 00:05:15:18,00:05:19:08,Umožňujú nám vidieť cez kozmické mraky prachu, kde dokážu odhaliť 00:05:19:10,00:05:24:06, novo vznikajúce hviezdy, niečo, čo nie je možné sledovať opticky. 00:05:24:06,00:05:29:02,Tak napríklad, vezmime si známe hviezdne jasle v Orióne. 00:05:29:04,00:05:31:10,Všimnime si, aké je odlišné pozerať sa očami 00:05:31:12,00:05:34:02,a cez infračervenú kameru. 00:05:34:04,00:05:37:08,Pozorovanie v infračervených oblastiach je nápomocné pri štúdiu 00:05:37:08,00:05:39:24,najvzdialenejších galaxií. 00:05:39:24,00:05:45:00,Novozrodené hviezdy v mladých galaxiách žiaria veľmi jasne v ultrafialových oblastiach. 00:05:45:02,00:05:49:00,Ale toto ultrafialové svetlo putuje expandujúcim vesmírom 00:05:49:02,00:05:50:16,miliardy rokov. 00:05:50:18,00:05:54:14,Expanzia roztiahla vlnové dĺžky tak, že keď ich pozorujeme, 00:05:54:14,00:05:59:06,sú všetky posunuté v smere k infračervenej. 00:06:00:14,00:06:04:06,Tento zaujímavý prístroj je ďalekohľad MAGIC na La Palme. 00:06:04:08,00:06:06:24,Skúma oblohu v oblasti gama žiarenia, 00:06:06:24,00:06:10:20,najenergetickejšiu formu žiarenia v prírode. 00:06:12:08,00:06:14:24,Na naše šťastie, smrteľné gama lúče sú blokované 00:06:14:24,00:06:16:08,..zemskou atmosférou. 00:06:16:08,00:06:20:00,Zanechávajú však stopy, ktoré môžu astronómovia študovať. 00:06:20:02,00:06:23:00,Po vrazení do atmosféry produkujú rad 00:06:23:02,00:06:24:16,energetických častíc. 00:06:24:18,00:06:29:08,MAGIC ich dokáže uspokojivo sledovať. 00:06:30:22,00:06:34:16,A tu je observatórium Pierre Auger v Argentíne. 00:06:34:16,00:06:37:02,Vôbec sa nepodobá na ďalekohľad. 00:06:37:02,00:06:42:24,Pierre Auger pozostáva z 1600 detektorov, rozťahaných 00:06:42:24,00:06:44:06, na 3000 štvorcových kilometroch. 00:06:44:08,00:06:48:14,Zachytáva častice, ktoré dopadajú ako kozmické žiarenie zo vzdialených supernov 00:06:48:14,00:06:50:12,a čiernych dier. 00:06:51:16,00:06:56:10,A čo také detektory neutrín budované v hlbokých baniach alebo pod 00:06:56:12,00:06:59:18, povrchom oceánu alebo arktického ľadu? 00:06:59:20,00:07:01:22,Môžeme ich vôbec nazvať ďalekohľadmi? 00:07:01:24,00:07:03:10,Prečo nie? 00:07:03:12,00:07:07:20,Keď to tak zoberieme, tiež pozorujú vesmír aj keď nezachytávajú dáta 00:07:07:20,00:07:10:02,z elektromagnetického spektra. 00:07:10:02,00:07:13:22,Neutrína sú ťažko zachytiteľné častice, ktoré produkuje Slnko 00:07:13:24,00:07:16:06,a výbuchy supernov. 00:07:16:08,00:07:19:20,Vznikli už počas samotného Big Bangu. 00:07:19:22,00:07:24:16,Na rozdiel od ostatných elementárnych častíc, neutrína prechádzajú normálnou hmotou, 00:07:24:16,00:07:29:16,pohybujú sa rýchlosťou blízkou svetlu a nemajú elektrický náboj. 00:07:29:18,00:07:34:06,Hoci je problematické ich študovať, je ich nsšťstie dosť veľa. 00:07:34:06,00:07:38:04,Každú sekundu prejde cez nás zo Slnka 00:07:38:04,00:07:40:14,viac než 50 triliónov neutrín. 00:07:40:16,00:07:44:20,Nakoniec astronómovia a fyzici spojili sily aby vybudovali 00:07:44:22,00:07:46:16,detektory gravitačných vĺn. 00:07:46:16,00:07:50:16,Tieto ďalekohľady nesledujú ani žiarenie ani nezachytávajú častice. 00:07:50:16,00:07:55:06,Namiesto toho merajú jemné vlnky v štruktúre priestoro-času - 00:07:55:06,00:08:00:24,myšlienky, ktorú predpovedala Teória relativity Alberta Einsteina. 00:08:01:00,00:08:05:04,Astronómovia si týmito fascinujúcimi prístrojmi otvorili pozorovanie 00:08:05:04,00:08:10:24,celého spektra žiarenia a postúpili ešte ďalej. 00:08:11:00,00:08:15:06,Ale niektoré pozorovania jednoducho nie je možné uskutočniť zo Zeme. 00:08:15:06,00:08:16:20,Odpoveď? 00:08:16:22,00:08:19:06,Vesmírny ďalekohľad.