//Font select and font size
$FontName       = Arial
$FontSize       = 30

//Character attributes (global)
$Bold           = FALSE
$UnderLined     = FALSE
$Italic         = FALSE

//Position Control
$HorzAlign      = Center
$VertAlign      = Bottom
$XOffset        = 0
$YOffset        = 0

//Contrast Control
$TextContrast           = 15
$Outline1Contrast       = 8
$Outline2Contrast       = 15
$BackgroundContrast     = 0

//Effects Control
$ForceDisplay   = FALSE
$FadeIn         = 0
$FadeOut        = 0

//Other Controls
$TapeOffset          = FALSE
//$SetFilePathToken  = <<:>>

//Subtitles
00:00:05:05,00:00:08:20, "Tomando en cuenta nuestro sentido de la visión, mucho más allá del reino de nuestra 
00:00:08:21,00:00:13:05, imaginación, estos instrumentos maravillosos, los telescopios, abren el camino a un entendimiento 
00:00:13:06,00:00:17:06, más profundo y más perfecto de la naturaleza."  René Descartes, 1637. 
00:00:17:17,00:00:22:13, Por milenios la humanidad ha sido cautivada por la belleza del cielo nocturno
00:00:22:14,00:00:28:08, sin reconocer a las estrellas de nuestra galaxia, la Vía Láctea como otros soles
00:00:28:09,00:00:33:10, o los billones de galaxias vecinas que cubren el resto del universo
00:00:35:10,00:00:38:19, o que somos simplemente un punto en los
00:00:38:20,00:00:42:12, 13.7 billones de años de historia del Universo.
00:00:42:13,00:00:46:02, Con sólo nuestros ojos como instrumentos de observación no teníamos idea de que
00:00:46:03,00:00:50:03,  encontraríamos sistemas solares alrededor de otras estrellas o determinaríamos 
00:00:50:04,00:00:55:00, si existe vida en algún otro lugar del universo.
00:00:58:01,00:01:00:08, Hoy en día estamos ya en el buen camino para descubrir muchos de los 
00:01:00:09,00:01:03:13, misterios del universo, viviendo en lo que podría ser la más importante 
00:01:03:14,00:01:05:23, era de los descubrimientos astronómicos. 
00:01:05:24,00:01:08:24, Yo soy Dr. J y les serviré de guía hacía la fascinante historia del telescopio – 
00:01:09:00,00:01:11:21, el maravilloso instrumento que demostró ser la conexión 
00:01:11:22,00:01:15:12, de la humanidad con el Universo.
00:01:17:22,00:01:21:21, CON LOS OJOS EN LOS CIELOS - 400 Años de descubrimientos telescópicos. 
00:01:22:03,00:01:26:23, 1. Nuevas visiones sobre el cielo
00:01:28:24,00:01:32:03, Cuatro siglos atrás, en 1609 un hombre se paseaba
00:01:32:04,00:01:34:15, en los campos, cerca de su casa.
00:01:34:16,00:01:39:00, Él mismo apuntaría su telescopio hacia la luna, los planetas y las estrellas.
00:01:39:00,00:01:42:14, Su nombre: - Galileo Galilei.
00:01:43:25,00:01:47:07, La astronomía nunca sería la misma de nuevo.
00:02:07:10,00:02:12:10, Hoy 400 años después de que Galileo apuntara su telescopio al cielo 
00:02:12:14,00:02:18:07, astrónomos usan espejos gigantes en remotas cimas de montañas para explorar los cielos.
00:02:18:08,00:02:23:12, Radio-telescopios colectan chillidos y susurros lejanos, que provienen del espacio exterior.
00:02:23:13,00:02:27:16, Los científicos han lanzado telescopios al espacio
00:02:27:16,00:02:31:23, fuera de los molestos efectos de nuestra atmósfera.
00:02:33:10,00:02:38:16, Y la vista ha sido impresionante,
00:02:42:23,00:02:46:15, sin embargo Galileo no fue, en efecto, quien inventó el telescopio
00:02:46:16,00:02:49:18, el reconocimiento es para Hans Lipperhey, un oscuro
00:02:49:19,00:02:53:10,  Holandés-Alemán creador de gafas.
00:02:53:11,00:02:57:21, Pero Hans Lopperhey nunca utilizó su telescopio para mirar las estrellas.
00:02:57:22,00:03:00:20, En cambio, él pensó que su invento beneficiaría
00:03:00:21,00:03:03:15, a marineros y soldados.
00:03:03:18,00:03:07:06, Lipperhey es de Middelburg, en ese entonces una gran ciudad comercial 
00:03:07:06,00:03:10:11, en la nueva república holandesa.
00:03:13:24,00:03:18:01, En 1608, Lipperhey se dio cuenta de que cuando veía un objeto distante 
00:03:18:02,00:03:24:00, a través de un lente convexo y uno cóncavo, el objeto era ampliado, si las
00:03:24:01,00:03:29:15, dos lentes se encuentran a la distancia correcta la una de la otra.
00:03:29:15,00:03:33:19, ¡Y nació el Telescopio!
00:03:33:20,00:03:37:12, En septiembre de 1608, Lipperhey revelaría su invento al 
00:03:37:13,00:03:39:21, príncipe Maurits de Países Bajos.
00:03:39:22,00:03:42:20, Él no podría haber encontrado un mejor y más ventajoso momento porque 
00:03:42:21,00:03:45:21, en ese tiempo Países Bajos se encontraba sumergido en 
00:03:45:22,00:03:49:08,  la guerra de 80 años con España.
00:03:55:07,00:03:59:02, La nueva lente espía podía ampliar objetos, lo que significaba que podía revelar 
00:03:59:02,00:04:02:07, embarcaciones enemigas y tropas que eran muy distantes para ser divisadas
00:04:02:08,00:04:04:09, a simple vista.
00:04:04:10,00:04:07:11, ¡Un invento muy útil en realidad! 
00:04:07:12,00:04:12:00, Pero el gobierno holandés nunca le reconoció la patente para su telescopio.
00:04:12:00,00:04:15:10, La razón para esto, que otros mercaderes reclamaban también su invención
00:04:15:10,00:04:19:05,  especialmente Sacharias Janssen el principal contrincante de Lipperhey.
00:04:19:06,00:04:21:12, La disputa nunca fue resuelta. 
00:04:21:13,00:04:27:22, A día de hoy los orígenes del telescopio continúan envueltos en misterio.
00:04:28:21,00:04:32:17, El astrónomo italiano Galileo Galilei, el padre de la física moderna 
00:04:32:18,00:04:37:15, oyó acerca del telescopio y decidió construir el suyo propio.
00:04:38:07,00:04:42:09, Cerca de 10 meses antes, un rumor llegaría a mis oídos, 
00:04:42:10,00:04:48:05, de que cierto flamenco había construido una lente espía , con la que objetos visibles
00:04:48:06,00:04:52:24, pero muy distantes de la vista del observador eran observables
00:04:53:00,00:04:56:03, como si estuviesen cercanos.
00:04:56:11,00:04:59:11, Galileo fue el científico mas grande de su época.
00:04:59:12,00:05:02:14, Y fue también un fuerte simpatizante de las nueva visión dada a la tierra
00:05:02:15,00:05:06:04, por el astrónomo Nicolás Copérnico, quien propuso que 
00:05:06:05,00:05:10:11, la Tierra orbitaba el Sol, en vez del Sol a la Tierra.
00:05:11:12,00:05:14:06, Basado en lo que había oído acerca del telescopio holandés, Galileo
00:05:14:07,00:05:16:14, construyó sus propios instrumentos.
00:05:16:15,00:05:19:04, Estos serían de una calidad mucho mejor.
00:05:20:12,00:05:25:08, Finalmente sin ahorrar en trabajo ni costos, obtuve éxitos
00:05:25:09,00:05:29:20, construyendo instrumentos con los cuales
00:05:29:20,00:05:33:22, objetos que parecían ser vistos de cerca eran en realidad mil 
00:05:33:23,00:05:38:20, veces más grandes de lo que podían ser observados con la visión natural.
00:05:39:16,00:05:43:15, Era tiempo de apuntar su telescopio a los cielos, 
00:05:45:21,00:05:49:03, me incliné por la opinión y convicción de que la superficie
00:05:49:03,00:05:53:12, de la luna no fuera suave, uniforme o precisamente esférica
00:05:53:17,00:05:57:11, como muchos filósofos creían,
00:05:57:12,00:06:01:17, en cambio era irregular, tenía textura y estaba llena de cavidades y prominencias
00:06:01:18,00:06:06:06, no siendo muy diferente de la cara de la tierra,
00:06:11:14,00:06:15:08, un paisaje lleno de cráteres, montañas y valles.
00:06:15:08,00:06:18:08, ¡Un mundo como el nuestro!
00:06:19:13,00:06:24:18, Unas semanas después, en Enero 1610, Galileo había observado a Júpiter.
00:06:24:18,00:06:28:14, Cerca del planeta, había visto unos puntos de luz que cambiaban 
00:06:28:16,00:06:32:24, de posición noche tras noche al compás de Júpiter 
00:06:33:00,00:06:37:22, era como un lento ballet cósmico de satélites que orbitaban el planeta.
00:06:37:22,00:06:40:18, Estos cuatro puntos de luz serían reconocidos como 
00:06:40:18,00:06:43:14, las lunas galileanas de Júpiter.
00:06:43:16,00:06:46:06, ¿Qué más descubrió Galileo?
00:06:46:06,00:06:48:10, ¡Las fases de Venus!
00:06:48:12,00:06:51:22, Así como la luna, Venus se moldeaba desde la fase creciente hasta
00:06:51:24,00:06:54:06, la cara llena cíclicamente.
00:06:54:06,00:06:58:14, Extraños apéndices en una de las caras de Saturno.
00:06:58:14,00:07:01:04, Manchas oscuras en la superficie del Sol.
00:07:01:06,00:07:03:12, Y, claro, estrellas!
00:07:03:12,00:07:06:04, Miles de ellas, incluso millones.
00:07:06:04,00:07:09:08, Cada una tan débiles como para ser observada a simple vista.
00:07:09:10,00:07:13:22, fue como si la humanidad se hubiese quitado de pronto la venda de los ojos,
00:07:13:24,00:07:18:00, Había todo un universo para descubrir allí afuera,
00:07:23:10,00:07:27:20, Las noticias se expandieron por toda Europa como una ráfaga de fuego.
00:07:27:20,00:07:32:02, En Praga en la corte del emperador Rudolph II, Johanes Kepler
00:07:32:04,00:07:34:20, Mejoraba el diseño del instrumento
00:07:34:20,00:07:38:20, En Antwerp, el cartógrafo holandés Michael Van Lagrem producía 
00:07:38:22,00:07:41:22, los primeros mapas de la Luna, mostrando lo que él creía
00:07:41:24,00:07:44:10, eran continentes y océanos
00:07:44:12,00:07:49:16, y Johannes Hevelius, 
00:07:49:16,00:07:53:05, construía inmensos telescopios en Dazing.
00:07:53:06,00:07:57:21, ¡Este observatorio era tan grande que cubría 3 techos! 
00:07:59:04,00:08:02:06, Pero los mejores instrumentos de la época fueron probablemente creados
00:08:02:07,00:08:05:09, por Christian Huygens en los Países Bajos.
00:08:05:10,00:08:11:02, En 1655 Huygens, descubre Titán, la luna más grande de Saturno.
00:08:11:03,00:08:15:04, Algunos años más tarde, sus observaciones revelarían el sistema de anillos de Saturno,
00:08:15:04,00:08:20:08, algo que Galileo nunca entendió.
00:08:20:09,00:08:24:15, Final pero no menos importante, Huygens vio marcas oscuras 
00:08:24:16,00:08:27:09, y casquetes brillantes en los polos en Marte.
00:08:27:10,00:08:31:02, ¿Pudo haber habido vida en este remoto planeta?
00:08:31:03,00:08:35:06, Esta pregunta aún ocupa a astrónomos hasta el día de hoy.
00:08:35:20,00:08:39:12, Los primeros telescopios eran todos refractantes que usaban 
00:08:39:13,00:08:42:16, lentes para recolectar y recoger los rayos de luz estelar.
00:08:42:17,00:08:45:11, Luego las lentes fueron reemplazadas por espejos.
00:08:45:12,00:08:49:02, Este telescopio reflectante fue construido por  Niccoló Zucchi
00:08:49:03,00:08:51:25, y luego refinado por Isaac Newton.
00:08:52:01,00:08:55:18, en la segunda mitad del siglo XVIII, los espejos más grandes del mundo
00:08:55:19,00:08:59:14, fueron probados por Willian Herschel, un organista convertido en astrónomo
00:08:59:15,00:09:02:12, Quien trabajaba con su hermana Caroline.
00:09:02:13,00:09:06:05, En su casa en Bath, Inglaterra, vertía el incandescente metal fundido
00:09:06:06,00:09:09:21, en un molde y cuando todo se hubiese enfriado del todo, entonces podrían pulir la superficie de manera 
00:09:09:22,00:09:15:11, tal, que pudiera reflejar la luz de la estrellas.
00:09:15:12,00:09:20:08, Durante el curso de su vida, Herschel construyó más de 400 telescopios.
00:09:24:11,00:09:28:09, El más grande de ellos era tan grande que necesitaba de cuatro de sus siervos para 
00:09:28:10,00:09:31:14, su operación, al mismo tiempo todas sus poleas, ruedas y demás que eran 
00:09:31:15,00:09:36:00, necesarias para seguir los movimientos de las estrellas a lo largo del cielo nocturno, 
00:09:36:01,00:09:39:11, lo cual es causado, claro, por la rotación de la Tierra.
00:09:39:12,00:09:43:02, Ahora Herschel era como un topógrafo y escaneaba los cielos 
00:09:43:03,00:09:46:17, catalogando cientos de nebulosas y estrellas binarias nuevas.
00:09:46:18,00:09:50:07, Él también descubrió que la Vía Láctea tenía que ser un disco plano.
00:09:50:08,00:09:54:03, E incluso llegó a medir el movimiento del sistema solar por medio de ese disco
00:09:54:04,00:09:58:20, observando los movimientos relativos de las estrellas y planetas.
00:09:58:21,00:10:06:09, El 13 de Marzo de 1781, descubrió un nuevo planeta: Urano.
00:10:06:10,00:10:10:16, Esto fue 200 años antes de la primera nave NASA Voyager 2
00:10:10:17,00:10:15:21, la cual dio a los astrónomos su primera vista de cerca a este mundo distante
00:10:16:18,00:10:21:06, En los embriagadores y fértiles campos de Holanda central, Willian Parsons
00:10:21:07,00:10:26:13, el tercer conde Rosse, construye el telescopio más grande del siglo XIX
00:10:26:14,00:10:30:13, Con un increíble espejo metálico de 1.8 metros de diámetro, este gigante
00:10:30:14,00:10:35:06, telescopio llegó a ser conocido como: “El levitante del pueblo de Parsons”
00:10:35:07,00:10:39:08, Cuando era luna nueva, el conde se sentaba a observar en su pieza óptica 
00:10:39:10,00:10:44:10, Y se encontraba de pronto en un viaje por el universo entero. 
00:10:45:06,00:10:50:04, A la nebulosa de Orión- ahora conocida como una cuna de estrellas.
00:10:50:06,00:10:55:22, También a la misteriosa nebulosa del Cangrejo, un resto o remanente de la explosión de una Supernova.
00:10:55:23,00:10:57:22, ¿Y la nebulosa Whirlpool?
00:10:57:23,00:11:02:13, El caballero Rosse, fue el primero en notar su majestuosa forma espiral.
00:11:02:14,00:11:08:10, Una galaxia como la nuestra con nubes de polvo oscuro y gas expandiéndose
00:11:08:11,00:11:12:10, Billones de simples estrellas y quién sabe 
00:11:12:11,00:11:16:13, A lo mejor incluso planetas como la Tierra.
00:11:18:21,00:11:24:22, El telescopio se ha convertido en nuestra base para explorar el universo.