//Font select and font size
$FontName       = Arial
$FontSize       = 30

//Character attributes (global)
$Bold           = FALSE
$UnderLined     = FALSE
$Italic         = FALSE

//Position Control
$HorzAlign      = Center
$VertAlign      = Bottom
$XOffset        = 0
$YOffset        = 0

//Contrast Control
$TextContrast           = 15
$Outline1Contrast       = 8
$Outline2Contrast       = 15
$BackgroundContrast     = 0

//Effects Control
$ForceDisplay   = FALSE
$FadeIn         = 0
$FadeOut        = 0

//Other Controls
$TapeOffset          = FALSE
//$SetFilePathToken  = <<:>>
//Subtitles
00:00:00:10,00:00:04:20, 2. ใหญ่กว่าย่อมดีกว่า
00:00:06:18,00:00:09:04, ในเวลากลางคืน ตาของท่านจะปรับตัวเข้ากับความมืด
00:00:09:05,00:00:13:08, ม่านตาของท่านจะเปิดกว้างเพื่อให้แสงเข้าตามากขึ้น
00:00:13:09,00:00:18:14, ผลก็คือ ท่านสามรถมองเห็นสิ่งสลัวๆ และดาวทีริบหรี่มากขึ้น
00:00:18:15,00:00:22:10, ตอนนี้ลองคิดดูว่าถ้าท่านมีม่านตาเปิดได้ถึง 1 เมตร
00:00:22:11,00:00:26:16, ท่านจะดูเป็นสัตว์ประหลาด และมีสายตาไกลเหนือธรรมชาติ
00:00:26:17,00:00:30:03, และนี่คือสิ่งที่กล้องโทรทรรศน์ทำได้
00:00:32:14,00:00:35:08, กล้องโทรทรรศน์ก็เหมือนกับกรวยรองน้ำที่มีปากกว้างปลายแคบ
00:00:35:09,00:00:40:23, เลนส์หลักหรือกระจกสะท้อนแสง ทำหน้าที่รวมแสงจากดาวมาสู่ตาของท่าน
00:00:43:18,00:00:48:12, เลนส์หลักหรือกระจกยิ่งใหญ่ก็ยิ่งสามาถส่องเห็นดาวริบหรี่มากๆได้
00:00:48:13,00:00:51:10, ดังนั้น จึงเห็นขนาดได้ทุกอย่าง
00:00:51:11,00:00:54:02, แต่ท่านจะสามารถสร้างกล้องโทรทรรศน์ใหญ่ที่สุดได้ขนาดไหน
00:00:54:03,00:00:57:03, เรื่องนี้ถ้าเป็นกล้องหักเหแสงจะไม่ใหญ่มากนัก
00:01:00:03,00:01:03:10, แสงดาวจะต้องผ่านเลนส์หน้ากล้อง 
00:01:03:11,00:01:06:19, และท่านจะยึดเลนส์ได้เฉพาะตรงขอบ
00:01:06:20,00:01:12:15, ถ้าเป็นเลนส์ขนาดใหญ่มาก เลนส์จะมีน้ำหนักมากจนทำให้ลำกล้องโค้งได้
00:01:12:16,00:01:16:08, เมื่อเป็นเช่นนั้น ภาพที่ได้จะเบี้ยว
00:01:18:01,00:01:25:01, กล้องหักเหแสงใหญ่ที่สุดในโลกสร้างเสร็จเมือ่ ค.ศ. 1897 ตั้งอยู่ ณ หอดูดาว เยอร์คัส นอกเมือง ชิคาโก
00:01:25:02,00:01:28:05, เลนส์หลักมีเส้นผ่าศูนญืกลางมากกว่า 1 เมตรเล็กน้อย 
00:01:28:06,00:01:32:20, แต่ลำกล้องยาวมากถึง 18 เมตร
00:01:32:21,00:01:39:10, เมื่อสร้างกล้องหักเหแสงที่หอดูดาวเยอร์คัสเรียบร้อยแล้ว ผู้สร้างกล้องตระหนักว่า ได้มาถึงขีดจำกัดแล้ว
00:01:39:11,00:01:41:14, ท่านต้องการกล้องที่ใหญ่กว่าหรือไม่ ?
00:01:41:15,00:01:43:13, ถ้าเป็นกล้องที่ใหญ่กว่า
00:01:47:18,00:01:53:19, ต้องนึกถึงกระจกเว้าสะท้อนแสงในกล้องสะท้อนแสง แสงจากดวงดาวจะสะท้อนกลับแทนที่จะทะลุผ่านเลนส์
00:01:53:20,00:02:00:03, นั่นหมายความว่า ท่านสามารถสร้างกระจกให้บางมากว่าเลนส์ และยึดกระจกจากด้านหลังได้
00:02:00:04,00:02:05:08, ผลคือท่าสามาถสร้างกล้องสะท้อนแสงให้มีขนาดใหญ่เป็นหลายเท่าของกล้องหักเหแสงได้
00:02:06:07,00:02:10:10, กล้องสะท้อนแสงขนาดใหญ่เดิดขึ้นที่แคลิฟอร์เนียตอนใต้เมื่อหนึ่งศตวรรษที่ผ่านมา
00:02:10:11,00:02:15:15, ตอนนั้น เมาท์วิลสัน เป็นยอดเขาที่อยู่ห่างไกลในเทือกเขา ซาน กาเบียล ที่รกร้างว่างเปล่า
00:02:15:16,00:02:19:20, ท้องฟ้าแจ่มใส และกลางคืนมืดสนิท
00:02:19:21,00:02:24:09, ณ ที่นี่เองที่ จอร์จ เอลเลอรี่ เฮล สร้างกล้องสะท้อนแสงขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 1.5 เมตรเป็นกล้องแรก
00:02:24:10,00:02:29:02, กล้องมีขนาดเล็กว่า กล้องยักษ์
00:02:29:03,00:02:32:22, มาก และอยู่ในทำเลที่ดีกว่ามากด้วย
00:02:32:23,00:02:38:09, เฮลได้สนทนากับ จอห์น ฮุกเกอร์ ซึ่งเป็นนักธุรกิจท้องถิ่นให้เป็นผู้อุปถัมภ์ด้านการเงินในการสร้างกล้องงสะท้อนแสงขนาด 2.5เมตร
00:02:38:10,00:02:43:06, กระจกหนักหลายตันพร้อมเหล็กยึด ถูกเคลื่อนไปยังเมาท์วิลสัน
00:02:43:07,00:02:46:18, กล้องโทรทรรศน์ อุกเกอร์ ถูกสร้างสำเร็จใน ปี ค.ศ.1917
00:02:46:19,00:02:50:24, เป็นกล้องที่มีความใหญ่ที่สุดในโลกมาเป็นเวลา 30 ปี
00:02:51:00,00:02:56:03, กล้องใหม่นี้เปรีบเสมือนปืนใหญ่ที่เล็งไปสู่อวกาศ พร้อมที่จะโจมตีเอกภพ
00:02:59:04,00:03:01:20, และก็โจมตีจริง ๆ
00:03:01:21,00:03:04:23, กล้องใหม่ขนาดให่ญ่อันเหลือเชื่อเกิดขึ้น 
00:03:04:24,00:03:07:23, พร้อมมการเปลี่ยนวิธีสังเกตดาว
00:03:07:24,00:03:11:12, นักดารศาสตร์ไม่ต้องมองทะลุอายพีชของกล้องอีกต่อไป
00:03:11:13,00:03:16:16, แต่ให้ฟิล์มถ่ายรูปทำหน้าที่บันทึกนานเป็นชั่วโมงแทน
00:03:16:17,00:03:21:13, ยังไม่เคยมีใครที่จะเห็นได้ไกลมากกว่ากล้อง 2.5 เมตร
00:03:21:14,00:03:25:21, นักดาราศาสตร์ค้นพบจากกล้องนี้ว่า เนบิวลา แบบสไปรัล เป็นที่รวมของดาวฤกษ์จำนวนมาก
00:03:25:22,00:03:30:07, เป็นไปได้หรือไม่ที่เนบิวลา สไปรัล เหมือนกาแล็กซี่ของเรา
00:03:30:08,00:03:34:12, ในเนบิวลา แอนดรอเมดา เอ็ดวิน ฮับเบิล ค้นพบดาวฤกษ์บางประเภท
00:03:34:13,00:03:38:02, ที่เปลี่ยนแปลงความสว่างอย่างเป็นจังหวะ
00:03:38:03,00:03:42:11, ฮับเบิลสังเกตดาวเหล่านี้จนสามาถนำมาคำนวณระยะห่างของเนิวลา แอนดรอเมดา ได้ว่าอยู่ห่าง
00:03:42:12,00:03:46:17, เกือบ 1 ล้านปีแสง
00:03:46:18,00:03:53:11, เนบิวลาแบบ สไปรัล อย่างเช่น เนบิวลาแอนดรอเมดา ต่างเป็นกาแล็กซี่แยกจากกัน
00:03:55:03,00:03:58:01, แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เหลือเชื่อเพี่ยงอย่างเดียว ยังพบด้วยว่า
00:03:58:02,00:04:02:18, กาแล็กซี่เหล่านี้กำลัง เคลื่อนที่ออกห่างจากกาแล็กซีของเรา
00:04:02:19,00:04:08:08, ฮับเบิลค้นพบที่เมาท์วิลสันว่า กาแล็กซี่ที่อยู่ใกล้เคลื่อนที่ห่างออกไปด้วยความเร็วน้อยๆ ในขณะที่กาแล็กซี่ที่อยู่ไกล ๆ เคลื่อนที่ห่างออกไปด้วยความเร็วที่มากกว่า
00:04:08:09,00:04:13:05, ในขณะที่ กาแล็กซี่ ที่อยู่ไกลๆ เคลื่อนที่ห่างออกไปด้วยความเร็วที่มากกว่า
00:04:13:06,00:04:14:11, ข้อสรุปคืออะไร
00:04:14:12,00:04:17:06, ข้อสรุป คือ เอกภพกำลังขยายตัว
00:04:17:07,00:04:24:03, นักดาราศาสตร์ได้ใช้กล้องโทรทรรศน์ฮุกเกอร์ในการค้นพบทางดาราศาสตร์ที่สำคัญมากในคริศต์ศตวรรษที่ 20 
00:04:26:19,00:04:31:08, ต้องขอบคุณกล้องโทรทรรศน์ที่สามารถพานักดาราศาสตร์ย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ของเอกภพ
00:04:31:09,00:04:35:15, เอกภพ เกิดมื่อประมาณ  14,000 ล้านปีมาแล้ว 
00:04:35:16,00:04:39:23, โดยการระเบิดใหญ่ของเวลา อวกาศ มวล และพลังงาน หรือ เรียกว่า
00:04:39:24,00:04:42:07, บิกแบง
00:04:42:08,00:04:48:04, การกระเผื่อมแบบควอนตัมเล็ก ๆ จำนวนมากก่อกำเนิดเป็นหย่อม ๆ ของมวลสาร 
00:04:48:05,00:04:50:22, ซึ่งกลายเป็นกาแลกซี่ที่มี
00:04:50:23,00:04:54:13, ขนาดและรูปร่างต่าง ๆ กัน
00:04:57:06,00:05:01:03, ดาวฤกษ์ เกิดขึ้นภายในกาแลกซี่ โดยปฏิกริยาเทร์โมนิวเคลียร์ หลอมธาตุเบาเป็นธาตุที่มีมวลมากกว่า เกิดอะตอมใหม่ ๆ ขึ้น
00:05:01:04,00:05:05:14, คาร์บอน , ออกซิเจน, เหล็ก และ ทองคำ
00:05:05:15,00:05:10:08, ดาวระเบิดเป็นซุปเปอร์โนวา สาดกระจายธาตุต่าง ๆ ออกสู่อวกาศ
00:05:10:09,00:05:13:20, กลายเป็นวัตถุดิบในการสร้างดาวกฤษ์ดวงใหม่ ๆ ต่อไป 
00:05:13:21,00:05:15:13, และอาจก่อกำเนิดดาวเคราะห์ด้วย
00:05:17:13,00:05:25:15, ณ เวลาหนึ่ง ในที่ใดที่หนึ่ง โมเลกุลอินทรีย์อย่างง่าย ๆ อาจมีวิวัฒนาการไปเป็นอวัยวะต่าง ๆ ของสิ่งมีชีวิต
00:05:25:16,00:05:31:07, ชีวิตเป็นปาฏิหารย์อย่างหนึ่งในวิวัฒนาการของเอกภพ
00:05:31:08,00:05:33:15, เราเป็นธุลีของดาวกฤษ์
00:05:33:16,00:05:37:18, มันเป็นภาพที่ยิ่งใหญ่และเรื่องราวที่ครอบคลุมทุกด้าน
00:05:37:19,00:05:41:22, เราได้รับสิ่งเหล่านี้จากการสังเกตุผ่านกล้องโทรทรรศน์
00:05:41:23,00:05:46:09, ถ้าไม่มีกล้องโทรทรรศน์ เราจะรู้จักดาวเคราะห์เพียง 6 ดวง
00:05:46:10,00:05:48:22, ดวงจันทร์ 1 ดวง, และดาวฤกษ์ หลายพันดวง
00:05:48:23,00:05:53:03, ดาราศาสาตร์จะยังอยู่ในขั้นต้น ๆ เท่านั้น
00:05:54:08,00:05:58:04, วัตถุท้องฟ้าที่อยู่ห่างไกลในเอกภพ ก็เหมือนทรัพย์สมบัติที่ถูกฝังไว้ ได้ร้องเรียกให้
00:05:58:05,00:06:00:18, เข้าสู่การผจญภัยตั้งแต่ยุคต้น ๆ 
00:06:00:19,00:06:06:04, ผู้มีอำนาจทั้งหลาย ทั้งทางการเมือง, การอุตสาหกรรม, พอ ๆ กับผู้ที่อยู่ในวงการวิทยาศาสตร์
00:06:06:05,00:06:10:23, รู้สึกได้ถึงสิ่งที่เชื่อมโยงไปยังดินแดนอันลึกลัยในอวกาศ และเสริมด้วย
00:06:10:24,00:06:16:03, เครื่องมือต่าง ๆ ทำให้การสำรวจอวกาศรอบด้านขยายตัวขึ้นอย่างรวดเร็ว
00:06:30:11,00:06:33:09, จอร์จ เอลเลอรี่ เฮล มีความฝันสุดท้ายอย่างหนึ่ง นั่นคือ
00:06:33:10,00:06:37:16, สร้างกล้องโทรทรรศน์ใหญ่เป็น 2 เท่าของกล้องที่ครองความยิ่งใหญ่อยู่ก่อน
00:06:37:17,00:06:41:15, ขอแนะนำให้รู้จักสุภาพสตรีสูงวัยผู้ยิ่งใหญ่แห่งดาราศาสตร์ในคริสต์ศตวรรษที่ 20 นั่นคือ
00:06:41:16,00:06:46:15, กล้องโทรทรรศน์ เฮล ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 5 เมตร บนเทือกเขา พาโลมาร์
00:06:46:16,00:06:51:06, ส่วนที่เคลื่อนที่ของกล้องหนักถึง 500 ตัน แต่ฟันเฟื่องสมดุลอย่างแม่นยำมาก
00:06:51:07,00:06:55:09, จึงหมุนได้อย่างสวยงามราวกับสาวเต้นบัลเลต์
00:06:55:10,00:07:00:23, กระจกโค้งหนัก 40 ตัน ของกล้อง เฮล ส่องเห็นดาวริบหรี่ กว่าดาวที่เห็นด้วยตาเปล่า 40 ล้านเท่า
00:07:00:24,00:07:05:23, สร้างเสร็จเมื่อปี ค.ศ. 1948 หลังจากนั้นกล้อง เฮล สามารถถ่ายภาพ เทห์ฟ้า ได้อย่างละเอียดชัดเจน  กว่าที่เคยเห็นมาก่อน เช่น
00:07:05:24,00:07:09:13, ดาวเคราะห์, กระจุกดาวฤกษ์, เนบิลลา และกาแลกซี่
00:07:11:18,00:07:15:17, นอกจากนี้ ยังมี ภาพดาวพฤหัสบดี พร้อมบริวารหลายดวง
00:07:15:18,00:07:19:19, ภาพเนบิวลา เปลวไฟที่น่าทึ่ง
00:07:19:20,00:07:24:23, ภาพแถบสลัวบาง ๆ ของ แก๊สในเนบิวลาสว่างใหญ่
00:07:30:13,00:07:32:20, แต่เรายังจะสร้างให้ใหญ่กว่านี้อีก
00:07:32:21,00:07:36:23, ในปลายทศวรรษ 1970 นักดาราศาสตร์ โซเวียต พยายามสร้างกล้องที่ใหญ่กว่า 
00:07:36:24,00:07:41:08, ชื่อ กล้อง “โบลซอย เทเลสคอป อาซิมิวทอล” บนเทือกเขา คอคะซัส
00:07:41:09,00:07:45:15, พวกเขาสร้างกล้อง 6 เมตร
00:07:45:16,00:07:48:08, แต่ยังไม่เคยมีผลงานดังที่ฝันไว้
00:07:48:09,00:07:52:11, เหตุผลง่าย ๆ คือ ใหญ่เกินไป แพงเกินไป และยุ่งยากมาก
00:07:52:12,00:07:55:17, ถ้าเป็นเช่นนั้นนักสร้างกล้องโทรทรรศน์ต้องยอมแพ้หรือ?
00:07:55:18,00:07:59:05, พวกเขาต้องลืมความฝันที่จะสร้างกล้องใหญ่กว่านี้แล้วหรือ?
00:07:59:06,00:08:02:17, ประวัติศาสตร์ของกล้องโทรทรรศน์ต้องมาถึงจุดจบก่อนเวลาอันควรหรือ?
00:08:02:18,00:08:04:02, ไม่เลย 
00:08:04:03,00:08:07:05, ทุกวันนี้เรามีกล้องขนาด 10 เมตร กำลังใช้งานอยู่
00:08:07:06,00:08:09:21, และกล้องที่ใหญ่กว่านี้อยู่ในระหว่างการเขียนแบบ
00:08:09:22,00:08:11:10, แล้วคำตอบคืออะไร
00:08:11:11,00:08:13:08, คำตอบ คือ ต้องใช้เทคโนโลยีใหม่