//Font select and font size
$FontName       = Arial
$FontSize       = 30

//Character attributes (global)
$Bold           = FALSE
$UnderLined     = FALSE
$Italic         = FALSE

//Position Control
$HorzAlign      = Center
$VertAlign      = Bottom
$XOffset        = 0
$YOffset        = 0

//Contrast Control
$TextContrast           = 15
$Outline1Contrast       = 8
$Outline2Contrast       = 15
$BackgroundContrast     = 0

//Effects Control
$ForceDisplay   = FALSE
$FadeIn         = 0
$FadeOut        = 0

//Other Controls
$TapeOffset          = FALSE
//$SetFilePathToken  = <<:>>

//Subtitles
00:00:00:00,00:00:04:19, 3. เทคโนโลยีจะช่วยหาคำตอบ
00:00:04:25,00:00:08:20, ก็เหมือนรถยนต์สมัยใหม่ จะไม่เหมือนรถฟอร์ด รุ่น T 
00:00:08:21,00:00:12:07, กล้องโทรทรรศน์ทุกวันนี้ ก็ไม่เหมือนกล้องรุ่นเก่า ๆ 
00:00:12:08,00:00:14:17, เช่น กล้องเฮล 5 เมตร
00:00:14:18,00:00:17:22, สิ่งหนึ่งที่แตกต่างกันคือ ระบบยึดกล้องมีขนาดเล็กกว่ามาก
00:00:17:23,00:00:21:21, กล้องรุ่นเก่ามีระบบยึดแบบ อิเควเตอเรียล ซึ่งมีแกนหมุนแกนหนึ่ง
00:00:21:22,00:00:25:18, ขนานกับแกนหมุนของโลกเสมอ 
00:00:25:19,00:00:29:12, เพื่อที่จะให้ตามดาวได้ กล้องจะต้องหมุนรอบแกนนี้
00:00:29:13,00:00:34:05, ด้วยอัตราเดียวกันกับอัตราการหมุนของโลก
00:00:34:06,00:00:37:04, ง่ายแต่ต้องใช้เนื้อที่มาก
00:00:37:05,00:00:42:01, ปัจจุบัน ระบบยึดกล้องแบบ อัลตาซิมุธ มีขนาดเล็กกะทัดรัด
00:00:42:02,00:00:46:11, ขายึดกล้องแบบนี้กล้องจะเล็งไปยังท้องฟ้าแบบเดียวกันกับการเล็งกระบอกปืนใหญ่
00:00:46:12,00:00:51:06, เราเพียงเล็งทิศก่อนแล้วเพิ่มระดับกล้องก็จะเล็งไปยังดาวที่ต้องการได้
00:00:51:07,00:00:54:16, ปัญหาคือ ต้องเล็งตามดาวให้ได้ตลอดเวลา
00:00:54:17,00:01:00:06, วิธีแก้คือ กล้องต้องหมุนรอบทั้ง 2 แกน ด้วยอัตราการหมุนที่แตกต่างกัน
00:01:00:07,00:01:06:18, วิธีนี้จำเป็นต้องอาศัยเครื่องคอมพิวเตอร์ควบคุม จึงจะตามดาวได้
00:01:06:19,00:01:08:21, ระบบยึดขนาดเล็กสร้างได้ด้วยราคาที่ถูกกว่า
00:01:08:22,00:01:13:13, นอกจากนี้ ยังอยู่ในโดมที่เล็กกว่าได้ ช่วยให้การก่อสร้างถูกลงไปอีก
00:01:13:14,00:01:16:08, และให้ภาพดาวที่มีคุณภาพดีกว่า
00:01:16:09,00:01:19:20, ตัวอย่าง กล้องโทรทรรศน์ เค็ก แฝด ที่เกาะฮาวาย
00:01:19:21,00:01:22:15, แม้ว่ากระจกจะมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 10 เมตร ซึ่งยาวกว่ากล้องเฮล 2 เท่า
00:01:22:16,00:01:26:11, แต่ตั้งอยู่ในโดมที่เล็กกว่า โดมของกล้องเฮล ที่ตั้งอยู่
00:01:26:12,00:01:29:06, ที่เมาท์พาโลมาร์
00:01:31:01,00:01:33:11, กระจกของกล้องก็มีการเปลี่ยนแปลงด้วย
00:01:33:12,00:01:35:03, กระจกของกล้องรุ่นก่อนจะหนักและหนา
00:01:35:04,00:01:37:21, ปัจจุบันกระจกจะบาง และ น้ำหนักน้อยลง
00:01:37:22,00:01:42:20, กระจกที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางหลายเมตร หล่อในเตาหลอมขนาดใหญ่ และหมุนตลอดเวลา
00:01:42:21,00:01:46:08, หล่อได้บางน้อยกว่า 20 เซนติเมตร
00:01:46:09,00:01:48:25, โครงสร้างสำหรับยึดกระจกมีความละเอียดมั่นคง เพื่อป้องกันไม่ให้กระจกร้าว
00:01:49:01,00:01:51:05, ด้วยน้ำหนักของกระจกเอง
00:01:51:06,00:01:55:03, ลูกสูบและเครื่องมือที่บังคับโดยคอมพิวเตอร์ช่วยให้กระจก
00:01:55:04,00:01:56:21, อยู่ในรูปร่างที่สมบูรณ์
00:01:59:09,00:02:01:13, ระบบนี้เรียกว่า ระบบแสงแบบแอ็กทีฟ
00:02:01:14,00:02:05:21, วัตถุประสงค์ เพื่อแก้ความไม่สมบูรณ์ของกระจกรับแสง 
00:02:05:22,00:02:10:14, อันเนื่องมาจากแรงโน้มถ่วงของโลก, แรงลม, หรือการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิ
00:02:10:15,00:02:14:06, ตอนนี้ จะเห็นว่ากระจกบางมีน้ำหนักน้อยกว่ามาก
00:02:14:07,00:02:17:11, นั่นหมายความว่า โครงสร้างที่ใช้ยึดกระจกรวมทั้งระบบตามดาว
00:02:17:13,00:02:19:11, จะลดลง และ เบาลง
00:02:19:12,00:02:21:14, และราคาถูกกว่า
00:02:21:15,00:02:24:09, นี่คือ กล้อง 3.6 เมตร กล้องที่ใช้เทคโนโลยียุคใหม่
00:02:24:10,00:02:27:19, สร้างโดยนักดาราศาสตร์ในยุโรป เมื่อปลายทศวรรษที่ 1980
00:02:27:20,00:02:30:21, เป็นกล้องที่ใช้เพื่อการทดสอบ เทคโนโลยีใหม่ ๆ
00:02:30:22,00:02:32:03, ในการสร้างกล้องโทรทรรศน์
00:02:32:04,00:02:36:25, และโดมก็ไม่เหมือนกับโดมในยุคเก่า
00:02:37:01,00:02:40:06, กล้องที่ใช้เทคโนโลยีใหม่ จึงประสบความสำเร็จอย่างมาก
00:02:40:07,00:02:43:07, ถึงเวลาที่เราจะก้าวข้ามกล้องขนาด 6 เมตร ได้แล้ว
00:02:43:14,00:02:47:10, หอดูดาว มาอูนา คีอา ตั้งอยู่บนจุดสูงสุดในมหาสมุทรแปซิฟิก 
00:02:47:11,00:02:50:24, โดยอยู่สูงกว่าระดับน้ำทะเล ถึง 4200 เมตร
00:02:52:24,00:02:57:03, นักท่องเที่ยวมีความสุขกับแสงแดด และ คลื่นบนหาดทรายของฮาวาย
00:02:57:04,00:03:00:13, แต่สูงขึ้นไปบนยอดเขา นักดาราศาสตร์อยู่ภายใต้ความหนาวเย็น
00:03:00:14,00:03:07:04, และเจ็บป่วย เพราะความสูง กำลังค้นหาความจริงเพื่อเปิดเผยความลึกลับของเอกภพ
00:03:07:05,00:03:10:03, กล้องโทรทรรศน์ เค็ก เป็นกล้องหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดในโลก
00:03:10:04,00:03:15:03, กระจกแต่ละกล้องมีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 10 เมตร แต่บางมาก
00:03:15:04,00:03:20:01, คล้ายกระเบื้องปูพื้นห้องน้ำ ประกอบด้วยกระจกเล็ก 6 เหลี่ยม จำนวน 36 ชิ้น 
00:03:20:02,00:03:23:12, มีความแม่นยำถึงระดับนาโนเมตร
00:03:23:13,00:03:27:05, กล้องเค็ก เป็นกล้องยักษ์ตัวจริง ที่สร้างขึ้นเพื่อสังเกตท้องฟ้า
00:03:27:06,00:03:30:03, เป็นโบสถ์ใหญ่ทางวิทยาศาสตร์
00:03:30:04,00:03:32:15, และนี่เป็นค่ำคืนบนยอดเขา มาอูนา คีอา
00:03:32:16,00:03:37:18, กล้องเค็ก เริ่มรับโฟตอนจากเทห์ฟ้าที่อยู่แสนไกล
00:03:37:19,00:03:40:13, กระจกคู่ของกล้องทั้งสองทำงานร่วมกันกลายเป็นกล้องที่ใหญ่กว่า
00:03:40:14,00:03:43:11, กล้องรุ่นก่อน ๆ 
00:03:43:12,00:03:46:09, แล้วจะศึกษาอะไรในคืนนี้?
00:03:50:16,00:03:55:13, ดูกาแล็กซี่ที่กำลังชน ณ ที่ห่างไกลออกไปหลายพันล้านปีแสงไหม?
00:03:55:14,00:04:01:08, หรือถ่ายภาพดาวกฤษ์ที่กำลังจะถึงจุดจบ โดยทิ้งลมหายใจเฮือกสุดท้ายไว้เป็นเนบิวลาดาวเคราะห์?
00:04:01:09,00:04:07:01, หรือค้นหาดาวเคราะห์ที่อาจจะมีสิ่งมีชีวิตในดาวฤกษ์อื่น?
00:04:07:02,00:04:11:23, ที่ เซอร์โร พารานัล ในทะเลทรายอะตะมาคาของประเทศชิลี สถานที่แห้งแล้งที่สุดในโลก 
00:04:11:24,00:04:16:01, เราพบเครื่องจักรทางดาราศาสตร์ที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่มนุษย์เคยสร้างมาแล้ว 
00:04:16:02,00:04:19:14, นั่น คือ กล้อง วีแอลที ของทวีปยุโรป  ที่ใหญ่มาก
00:04:32:04,00:04:35:13, กล้อง วีแอลที เป็นระบบกล้อง 4 กล้อง
00:04:35:14,00:04:38:19, แต่ละกล้องมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 8.2 เมตร 
00:04:38:20,00:04:40:03, อันตู
00:04:40:04,00:04:41:06, คุยเยน
00:04:41:07,00:04:42:08, เมลิพัล
00:04:42:09,00:04:43:19, เยปุน
00:04:43:20,00:04:49:11, เป็นภาษาของคนพื้นเมือง เผ่ามาปรูซ หมายถึง ดวงอาทิตย์, ดวงจันทร์, กลุ่มดาวกาเรนใต้  และดาวศุกร์
00:04:49:12,00:04:53:20, กระจกขนาดใหญ่ทั้ง 4 หล่อขึ้นในเยอรมัน ขัดให้ได้รูปที่ต้องการในฝรั่งเศส เดินทางโดยเรือไปยัง ชิลี
00:04:53:21,00:04:57:06, ก่อนขึ้นบกแล้วเคลื่อนย้ายไปช้า ๆ ข้ามทะเลทราย
00:04:57:07,00:05:00:24, เมื่อดวงอาทิตย์ตก หอดูดาวเปิด 
00:05:01:00,00:05:04:14, แสงดาวส่องมาถึงกล้อง วีแอลที 
00:05:05:06,00:05:08:02, มีการค้นพบสิ่งใหม่ ๆ 
00:05:11:22,00:05:14:04, แสงเลเซอร์ส่องขึ้นไปบนท้องฟ้าในเวลากลางคืน
00:05:14:05,00:05:16:17, ฉายดาวฤกษ์จำลองขึ้นสู่บรรยากาศ
00:05:16:18,00:05:19:21, ที่ความสูง 90 กิโลเมตร เหนือศีรษะ
00:05:19:22,00:05:22:23, เครื่องมือตรวจคลื่นตรวจวัดดาวจำลองว่าบูดเบี้ยวไปอย่างไร 
00:05:22:24,00:05:25:03, เนื่องจากบรรยากาศที่ไม่สม่ำเสมอ
00:05:25:04,00:05:28:24, เครื่องคอมพิวเตอร์จะส่งสัญญาณไปยังกระจกที่เปลี่ยนรูปได้ 
00:05:29:00,00:05:31:20, เพื่อให้กระจกแก้ไขความบูดเบี้ยวของภาพ
00:05:31:21,00:05:34:24, ผลก็คือ ได้ภาพดาวที่ไม่กระพริบแสง
00:05:35:00,00:05:38:15, ที่เรียกว่า “ระบบปรับตามสภาพแสง” และเป็นมายากลสำคัญ
00:05:38:16,00:05:40:08, ในดาราศาสตร์ยุคปัจจุบัน
00:05:40:09,00:05:44:21, ถ้าไม่มีระบบปรับตามสภาพแสง ภาพเทห์ฟ้าทั้งหลายจะไม่ชัดเพราะบรรยากาศ
00:05:44:22,00:05:48:22, แต่เมื่อกล้องมีระบบนี้ จะได้ภาพที่คมชัดมาก
00:05:51:11,00:05:55:12, มายากลทางแสงอีกอย่างหนึ่ง ที่เรียกว่า “อินเตอร์เฟโรเมตรี”
00:05:55:13,00:05:59:09, หลักการคือ รวมแสงจากกล้องโทรทรรศน์ 2 กล้อง
00:05:59:10,00:06:02:16, แล้วให้แสงจาก 2 กล้องไปรวมกัน ณ จุด ๆ หนึ่ง
00:06:02:17,00:06:05:08, รักษาความดั้งเดิมของแสงไว้
00:06:05:09,00:06:09:04, ถ้าทำได้อย่างแม่นยำ ผลที่ได้จากกล้องทั้งสอง
00:06:09:05,00:06:12:15, จะเหมือนกับได้กล้องขนาดยักษ์เส้นผ่านศูนย์กลาง
00:06:12:16,00:06:15:23, เท่ากับระยะห่างระหว่างกล้องทั้งสอง
00:06:15:24,00:06:20:01, อินเตอร์เฟอโรเมตรี ทำให้กล้องโทรทรรศน์ของท่านเห็นภาพไกล ๆ ประดุจตาเหยี่ยว
00:06:20:02,00:06:23:15, ระบบนี้ช่วยให้กล้องขนาดเล็กได้รายละเอียดของดาว
00:06:23:16,00:06:28:11, เท่ากับที่ได้จากกล้องขนาดใหญ่มาก ๆ 
00:06:28:12,00:06:31:15, กล้อง เค็กแฝด บนเทือกเขา มาอูนา คีอา ปฏิบัติงาน
00:06:31:16,00:06:33:13, ร่วมกันเป็นอินเตอร์เฟอโรมิเตอร์อยู่บ่อย ๆ 
00:06:33:14,00:06:37:11, ในกรณีของกล้อง วีแอลที กล้องทั้ง 4 สามารถปฏิบัติงานร่วมกันได้
00:06:37:12,00:06:40:19, นอกจากนี้กล้องขนาดเล็กหลายกล้องสามารถ
00:06:40:20,00:06:44:22, ทำงานร่วมกันและยกฐานะให้เป็นอุปกรณ์ที่มีประสิทธิภาพได้เช่นเดียวกัน
00:06:45:20,00:06:49:10, กล้องโทรทรรศน์ขนาดใหญ่ตั้งอยู่ในทุกส่วนของโลก 
00:06:49:11,00:06:53:12, กล้องซูบารุ และ กล้องแมกเจลแลน บนเทือกเขา มาอูนา คีอา
00:06:53:13,00:06:58:06, กล้องเจมินี เซาท์ และกล้องแมกเจลแลน อยู่ในประเทศ ชิลี
00:06:58:07,00:07:02:07, กล้องสองตาขนาดใหญ่ อยู่ในรัฐอะริโซนา สหรัฐอเมริกา
00:07:04:04,00:07:06:20, กล้องเหล่านี้ตั้งอยู่ในสถานที่ดีที่สุด 
00:07:06:20,00:07:09:18, อยู่ในที่สูง อากาศแห้ง ท้องฟ้าแจ่มใสและมืดมิด
00:07:09:20,00:07:12:16, ตาของกล้องใหญ่ ๆ มีขนาดมหึมาเท่ากับขนาดของสระว่ายน้ำ
00:07:12:18,00:07:16:10, ทุกกล้องมีระบบปรับตามสภาพแสงเพื่อมิให้เกิดภาพที่ไม่ชัด
00:07:16:10,00:07:18:02, อันเนื่องมาจากบรรยากาศโลก
00:07:18:04,00:07:21:24, และบางครั้งกล้องเหล่านี้ยังสามารถทำให้ภาพได้อย่างละเอียด
00:07:22:00,00:07:24:16, ขอบคุณ ระบบอินเตอร์เฟอโรเมตรี 
00:07:25:16,00:07:27:20, ต่อไปเป็นผลงานของกล้องต่าง ๆ 
00:07:27:22,00:07:29:10, ภาพดาวเคราะห์
00:07:32:14,00:07:34:06, ภาพเนบิวลา
00:07:35:08,00:07:39:24, ขนาดที่แท้จริงของดาวกฤษ์ บางดวง
00:07:39:24,00:07:43:04, ดาวเคราะห์อุณหภูมิต่ำโคจรรอบดาวเคราะห์แคราะน้ำตาล
00:07:43:04,00:07:47:12, ดาวยักษ์ใหญ่เคลื่อนรอบศูนย์กลางของกาแล็กซี่ทางช้างเผือก
00:07:47:14,00:07:52:18, ซึ่งเป็นที่สถิตของหลุมดำ
00:07:52:20,00:07:56:10, เราได้เดินทางมาไกลมากนับตั้งแต่สมัยของ กาลิเลโอ