//Font select and font size
$FontName       = Arial
$FontSize       = 30

//Character attributes (global)
$Bold           = FALSE
$UnderLined     = FALSE
$Italic         = FALSE

//Position Control
$HorzAlign      = Center
$VertAlign      = Bottom
$XOffset        = 0
$YOffset        = 0

//Contrast Control
$TextContrast           = 15
$Outline1Contrast       = 8
$Outline2Contrast       = 15
$BackgroundContrast     = 0

//Effects Control
$ForceDisplay   = FALSE
$FadeIn         = 0
$FadeOut        = 0

//Other Controls
$TapeOffset          = FALSE
//$SetFilePathToken  = <<:>>

//Subtitles
00:00:00:00,00:00:04:19, 4. จากเงินเป็นซิลิกอน	
00:00:05:20,00:00:09:00, เมื่อเวลา 400 ปีมาแล้ว ถ้ากาลิเลโอต้องการแสดงสิ่งที่เขาเห็น
00:00:09:02,00:00:13:00, ผ่านกล้องโทรทรรศน์   เขาต้องวาดรูปให้ดู
00:00:13:02,00:00:16:06, ไม่จะเป็นหลุมบ่อบนดวงจันทร์
00:00:16:08,00:00:20:10, บริวารของดาวพฤหัสที่เปลี่ยนตำแหน่งอยู่ตลอดเวลา
00:00:20:12,00:00:22:04, จุดมืดดวงอาทิตย์
00:00:22:06,00:00:24:04, หรือดาวฤกษ์ในกลุ่มดาวนายพราน
00:00:24:06,00:00:26:18, กาลิเลโอ ได้วาดรูปต่าง ๆ เหล่านี้แล้วรวบรวมนำไปพิมพ์ในหนังสือเล่มเล็ก ๆ 
00:00:26:18,00:00:28:10, ชื่อ Starry Mesenger
00:00:28:10,00:00:30:20, นั่นเป็นวิธีเดียวที่ กาลิเลโอ สามารถเปิดเผยการค้นพบของเขา
00:00:30:22,00:00:32:10, ต่อผู้อื่นได้
00:00:32:10,00:00:36:16, เป็นเวลากว่า 200 ปี ที่นักดาราศาสตร์ต้องทำหน้าที่เป็นศิลปิน
00:00:36:18,00:00:39:00, ขณะที่มองทะลุอายพีชของกล้องโทรทรรศน์พวกเขาจะใช้
00:00:39:02,00:00:40:24, วิธีวาดรูปแสดงรายละเอียดของสิ่งที่เห็น
00:00:41:00,00:00:43:02, เช่น  ภูมิทัศน์ที่อ้างว้างของดวงจันทร์
00:00:43:04,00:00:45:24, พายุในเมฆของดาวพฤหัสสบดี
00:00:46:00,00:00:49:00, รูปผ้าคลุมไหล่ที่ละเอียดอ่อนของฝุ่นและแก๊สในเนบิวลาที่อยู่แสนไกล
00:00:49:02,00:00:52:08, และบางครั้งก็ตีความหมายเกินสิ่งที่เห็น
00:00:52:10,00:00:56:14, ริ้วรอยสีดำบนพื้นผิวดาวอังคารเคยให้ความหมายว่าเป็นคลอง
00:00:56:16,00:00:59:22, ที่สร้างโดยผู้มีอารยธรรมของดาวเคราะห์แดง
00:00:59:24,00:01:03:12, ปัจจุบันเราทราบว่าคลองต่าง ๆ นั้นเป็นภาพลวงตา
00:01:03:14,00:01:07:04, สิ่งที่นักดาราศาสตร์ต้องการอย่างยิ่งคือสิ่งที่เป็นรูปธรรม
00:01:07:06,00:01:11:12, ซึ่งสามารถบันทึกภาพผ่านกล้องโทรทรรศน์โดย
00:01:11:12,00:01:14:12, ไม่ต้องผ่านสมองและการวาดรูปของพวกเขา
00:01:14:14,00:01:17:10, คำตอบคือการถ่ายภาพ
00:01:18:18,00:01:21:04, การถ่ายภาพแบบโบราณครั้งแรกเป็นภาพดวงจันทร์
00:01:21:04,00:01:23:22, เป็นภาพที่ เฮนรี เดรเพอร์ ถ่ายเมื่อ ค.ศ. 1840
00:01:23:22,00:01:27:06, การถ่ายรูปเกิดขึ้นมายังไม่ถึง 15 ปี แต่นักดาศาสตร์
00:01:27:08,00:01:30:22, ก็เห็นความเป็นไปได้สำหรับงานดาราศาสตร์
00:01:30:22,00:01:33:02, การถ่ายรูปทำอย่างไร ?
00:01:33:02,00:01:37:04, แผ่นฟิล์มที่ติดบนกระจกมีความไวจต่อแสงเพราะเป็น
00:01:37:06,00:01:39:10, เม็ดละเอียดของ ซิลเวอร์ เฮไลด์
00:01:39:10,00:01:42:04, ถ้าปล่อยให้โดนแสง ฟิล์มจะเปลี่ยนเป็นสีดำ
00:01:42:04,00:01:44:20, นั้นคือได้รูปเนกะทีฟของท้องฟ้า
00:01:44:22,00:01:48:02, โดยภาพจะมีสีดำ ส่วนฉากเป็นสีขาว
00:01:48:04,00:01:51:14, แต่สิ่งที่วิเศษมากกว่าคือแผ่นฟิล์มถ่ายรูปนี้
00:01:51:16,00:01:53:24, สามารถที่จะรับแสงจากดาวได้เป็นเวลาหลายชั่วโมง
00:01:54:00,00:01:56:18, เมื่อเรามองดูดาวในเวลากลางคืน เมื่อเราชิน
00:01:56:18,00:01:59:16, กับความมืดแล้ว เราก็จะเห็นดาวที่สว่างเท่าที่จะเห็นได้  
00:01:59:16,00:02:02:08, เห็นมากขึ้นตามเวลาที่ดู
00:02:02:10,00:02:05:06, แต่สำหรับแผ่นฟิล์มจะบันทึกเองได้
00:02:05:08,00:02:08:12, เมื่อเปิดหน้ากล้องนานขึ้น
00:02:08:14,00:02:12:22, จะเห็นดาวมากขึ้น
00:02:12:22,00:02:14:04, มากขึ้น
00:02:14:04,00:02:15:06, มากขึ้น
00:02:15:08,00:02:17:08, และมากขึ้น
00:02:18:08,00:02:22:00, ในปี ค.ศ. 1950 นักดาศาสตร์ใช้กล้อง Schmidt ที่หอดูดาว พาโลมาร์
00:02:22:02,00:02:25:04, ถ่ายรูปท้องฟ้าด้านทิศเหนือทั้งหมด
00:02:25:06,00:02:30:02, ใช้แผ่นฟิล์มที่เป็นกระจกเกือบ 2000 แผ่น  แต่ละแผ่นเปิดรับแสงเกือบ 1 ชั่วโมง
00:02:30:02,00:02:32:24, เป็นขุมทรัพย์แห่งการค้นพบ
00:02:32:24,00:02:37:02, การถ่ายรูปได้เปลี่ยนแปลงดาราศาสตร์ภาคสังเกตุการณ์ ไปเป็นวิทยาศาสตร์อย่างแท้จริง
00:02:37:04,00:02:41:12, มีวัตถุประสงค์  วัดได้ และ ทำซ้ำได้
00:02:41:14,00:02:43:06, แต่ซิลเวอร์เฮไลด์รับแสงได้ช้า
00:02:43:06,00:02:45:12, นักดาราศาสตร์ต้องอดทน
00:02:47:02,00:02:49:22, อย่างไรก็ตามการปฏิวัติทางดิจิตอลได้เปลี่ยนวิธีการถ่ายภาพเหล่านี้
00:02:49:22,00:02:51:16, โดยใช้ ซิลิกอนเข้ามาแทนที่ เงิน 
00:02:51:18,00:02:54:12, พิกเซลแทนเม็ดละเอียด
00:02:56:08,00:03:00:00, แม้แต่กล้องถ่ายรูปทั่วไปก็ไม่ใช้ฟิล์มถ่ายรูปอีกแล้ว
00:03:00:02,00:03:03:14, สิ่งที่มาแทน คือ การบันทึกภาพด้วยชิพที่ไวต่อแสง
00:03:03:14,00:03:07:20, ชื่อว่า  ชาร์จ  ดับเบิ้ล ดีไวซ์ หรือเรียกสั้น ๆ ว่า  ซีซีดี
00:03:07:22,00:03:11:14, ซีซีดี ของมืออาชีพมีประสิทธิภาพมาก
00:03:11:16,00:03:14:16, ถ้าต้องการให้ไวกว่านี้ ซีซีดี ต้องอยู่ตำกว่าอุณหภูมิ
00:03:14:16,00:03:17:24, ของจุดเยือกแข็งของไนโตรเจน
00:03:18:00,00:03:20:18, โฟตอนเกือบทุกตัวถูกบันทึกไว้จนหมด
00:03:20:18,00:03:25:16, ผลที่ได้คือช่วยลดเวลาเปิดหน้ากล้อง
00:03:25:18,00:03:29:12, ภาพสกายเซอร์เวย์ ของหอดูดาวพาโลมาร์ ที่ใช้ถ่าย เปิดหน้ากล้องนาน 1 ชั่วโมง
00:03:29:14,00:03:33:04, หากเป็น ซีซีดี จะใช้เวลาเพียง 2-3 นาที
00:03:33:04,00:03:35:14, ใช้กล้องโทรทรรศน์ขนาดเล็กได้
00:03:35:14,00:03:38:02, การปฏิวัติของซิกอนเกิดขึ้นและจะดำเนินการต่อไป
00:03:38:04,00:03:41:02, นักดาราศาสตร์ได้ประดิษฐ์กล้อง ซีซีดีขนาดใหญ่
00:03:41:04,00:03:43:14, ที่ประกอบด้วยชิพหลายร้อยล้านพิกเซล
00:03:43:14,00:03:46:08, และยังจะมีอีก
00:03:48:02,00:03:52:14, ข้อได้เปรียบของภาพในระบบดิจิตอล 
00:03:52:14,00:03:55:20, ภาพดิจิตอลจะให้ภาพโดยคอมพิวเตอร์
00:03:55:20,00:03:58:20, นักดาราศาสตร์ใช้ซอฟแวร์พิเศษเพื่อแปลและ
00:03:58:20,00:04:00:22, วิเคราะห์การสังเกตุท้องฟ้า
00:04:00:22,00:04:05:02, การขยายภาพหรือเพิ่มคอนทราสจะทำให้ค้นพบ
00:04:05:04,00:04:07:16, รายละเอียดของเนบิวลา หรือ กาแล็กซี่ได้
00:04:07:18,00:04:11:06, การให้รหัสของสีช่วยให้เห็นโครงสร้างดีขึ้น
00:04:11:06,00:04:13:16, ซึ่งปกติจะมองไม่เห็นหรือเห็นยากมาก
00:04:13:16,00:04:17:22, นอกจากนี้หากเอาภาพของวัตถุเดียวกันที่
00:04:17:22,00:04:20:10, ใช้ฟิลเตอร์สีต่าง ๆ กัน มารวมกัน
00:04:20:12,00:04:24:08, จะได้ภาพใหม่ที่สวยงามน่าตื่นเต้น จนไม่มีรอยต่อที่ชัดเจน
00:04:24:10,00:04:26:18, ระหว่างวิทยาศาสตร์กับศิลป
00:04:26:20,00:04:29:22, ท่านก็สามารถหาประโยชน์จากดาราศาสตร์แบบดิจิตอลได้
00:04:29:24,00:04:33:24, ยังไม่เคยมีสมัยใดที่ท่านสามารถทำได้ง่าย ๆ ในการขุดค้นและมีความสุข
00:04:33:24,00:04:35:20, อยู่กับภาพดวงดาวอย่างเช่นปัจจุบัน
00:04:35:22,00:04:40:02, เพียงแต่ใช้เมาส์แล้วคลิก เท่านั้น ก็ได้ภาพเทห์ฟ้า
00:04:40:16,00:04:44:04, ขณะนี้ มีกล้องโทรทรรศน์หุ่นยนต์ที่ติดตั้งระบบตรวจสอบแบบดิเล็กทรอนิกที่ไว
00:04:44:06,00:04:47:20, กำลังเฝ้าสังเกตท้องฟ้าอยู่ตลอดเวลา
00:04:47:22,00:04:50:22, กล้องโทรทรรศน์สโลนในรัฐนิวเม็กซิโกได้ถ่ายรูป 
00:04:50:24,00:04:54:00, และทำแคตาล็อกเทห์ฟ้าจำนวนไม่น้อยกว่าหนึ่งร้อยล้านแห่ง
00:04:54:02,00:04:58:04, ได้วัดระยะห่างของกาแล็กซี่หนึ่งล้านกาแล็กซี่ และได้ค้นพบ
00:04:58:06,00:05:01:12, เควซาร์ใหม่หนึ่งแสนเควซาร์
00:05:01:12,00:05:04:00, แต่การสำรวจจากกล้องโทรทรรศน์เพียง 1 กล้อง ยังไม่พอ
00:05:04:02,00:05:07:10, สิ่งที่อยู่บนอวกาศจะเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา
00:05:07:12,00:05:11:06, ดาวหางซึ่งเป็นก้อนน้ำแข็งสกปรก เข้ามาแล้วก็จากไป
00:05:11:06,00:05:13:16, เหลือไว้แต่ขยะ
00:05:13:18,00:05:16:18, เกิดขึ้นแทนที่
00:05:16:20,00:05:20:14, ดาวเคราะห์น้อยเคลื่อนที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว
00:05:20:16,00:05:22:22, บังแสงดาวฤกษ์อย่างเป็นจังหวะ การเกิด
00:05:22:24,00:05:28:20, ซุปเปอร์โนวาตรงนี้ ในขณะที่แห่งอื่น ๆ มีดาวกฤษ์กำลังเกิดใหม่
00:05:28:20,00:05:37:24, พัลซาร์ส่งสัญญาณเป็นจังหวะ แหล่งกำหนิดรังสีแกมม่าระเบิด 
00:05:38:00,00:05:41:18, เกิดการพอกพูนมวลสารรอบหลุมดำ
00:05:41:20,00:05:45:06, นักดาราศาสตร์ต้องการติดตามปรากฏการณ์ทั้งหลายเหล่านี้ทุกปี
00:05:45:08,00:05:46:21, หรือทุกเดือน
00:05:46:22,00:05:48:16, หรือทุก 2 สัปดาห์
00:05:48:16,00:05:53:20, นี่คือความมุ่งหวังของกล้องสำรวจขนาดใหญ่ที่มีชื่อย่อว่า LSST
00:05:53:22,00:05:59:10, ถ้าสร้างเสร็จในปี ค.ศ. 2015 กล้องถ่ายรูปขนาด 3 กิกะไบท์ จะเปิด
00:05:59:10,00:06:02:02, เวบแคมในการสำรวจอวกาศ
00:06:02:04,00:06:05:24, ไม่เพียงแต่ทำให้ความหวังของนักดาราศาสตร์สมบูรณ์ กล้องโทรทรรศน์สะท้อนแสงกล้องนี้
00:06:06:00,00:06:11:02, ยังสามารถถ่ายภาพทั่วท้องฟ้าได้ในทุก ๆ 3 คืน