//Font select and font size
$FontName       = Arial
$FontSize       = 30

//Character attributes (global)
$Bold           = FALSE
$UnderLined     = FALSE
$Italic         = FALSE

//Position Control
$HorzAlign      = Center
$VertAlign      = Bottom
$XOffset        = 0
$YOffset        = 0

//Contrast Control
$TextContrast           = 15
$Outline1Contrast       = 8
$Outline2Contrast       = 15
$BackgroundContrast     = 0

//Effects Control
$ForceDisplay   = FALSE
$FadeIn         = 0
$FadeOut        = 0

//Other Controls
$TapeOffset          = FALSE
//$SetFilePathToken  = <<:>>

//Subtitles
00:00:05:05,00:00:08:20, เป็นเวลาหลายพันปีที่มุษย์ได้เผ้ามองดูดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืน 
00:00:08:21,00:00:13:05, ด้วยความหลงไหล และ ดูดดื่ม โดยไม่ทราบว่า กล้องโทรทรรศน์เป็นเครื่องมือวิเศษที่ช่วยเปิดทางให้เรามองเห็นได้ไกลกว่า
00:00:13:06,00:00:17:06, บรรพบุรุษของเรามาก เราน์ เดส์คาร์ กล่าวไว้เมื่อ ค.ศ. 1637 
00:00:17:17,00:00:22:13, เป็นการเปิดทางไปสู่ห้วงอวกาศลึก และ เข้าใจธรรมชาติสมบูรณ์มากขึ้น
00:00:22:14,00:00:28:08, โดยไม่สามารถทราบว่าดาวทั้งหลายในกาแลกซี่ทางช้างเผือกเป็นดาวฤกษ์คล้าย ๆ ดวงอาทิตย์ของเรา
00:00:28:09,00:00:33:10, หรือ กาแลกซี่ทั้งหลายประกอบกันเป็นเอกภพ
00:00:35:10,00:00:38:19, หรือเราเป็นเพียงจุดหนึ่งในชีวิต
00:00:38:20,00:00:42:12, ที่ยาวนาน 13,700 ล้านปีของเอกภพ
00:00:42:13,00:00:46:02, ถ้าเรามีเพียงตาเปล่าในการสังเกตดวงดาวบนท้องฟ้า เราไม่มีทางจะค้นพบ
00:00:46:03,00:00:50:03, ดาวเคราะห์ในระบบดาวกฤษ์อื่น 
00:00:50:04,00:00:55:00, หรือค้นหาชีวิตบนดาวดวงอื่นในอวกาศได้เพราะเป็นระยะเวลาอันน่าตื่นเต้นที่สุด
00:01:03:14,00:01:05:23, แห่งการค้นพบทางดาราศาสตร์
00:01:05:24,00:01:08:24, ดร. เจ จะพาท่านไปรู้จักกับกล้องโทรทรรศน์ 
00:01:09:00,00:01:11:21, อุปกรณ์ที่น่าอัศจรรย์ซึ่งทุกคนยอมรับแล้วว่า
00:01:11:22,00:01:15:12, เป็นประตูที่นำไปสู่เอกภพ
00:01:17:22,00:01:21:21, มองดูท้องฟ้า การค้นพบโดยกล้องโทรทรรศน์ในช่วงเวลา 400 ปี
00:01:22:03,00:01:26:23, ภาพใหม่ ๆ จากอวกาศ
00:01:28:24,00:01:32:03, เมื่อ ค.ศ. 1609 หรือเมื่อ 400 ปี มาแล้ว ชายผู้หนึ่งเดินไป
00:01:32:04,00:01:34:15, ที่สนามใกล้บ้านของเขา
00:01:34:16,00:01:39:00, แล้วเล็งกล้องโทรทรรศน์ที่เขาเพิ่งสร้างเสร็จ ไปที่ดวงจันทร์ และดวงดาวอื่น ๆ บนท้องฟ้า 
00:01:39:01,00:01:42:14, ชายผู้นี้ คือ กาลิเลโอ กาลิเลอี
00:01:44:00,00:01:47:07, การศึกษาดาราศาสตร์จึงไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
00:02:07:10,00:02:12:10, เป็นเวลา 400 ปี ภายหลัง กาลิเอโอ ส่องกล้องดูดาว
00:02:12:14,00:02:18:07, นักดาราศาสตร์ใช้กล้องโทรทรรศน์ใหญ่ของหอดูดาวที่ตั้งอยู่บนภูเขาในดินแดนห่างไกลจากตัวเมือง
00:02:18:08,00:02:23:12, กล้องโทรทรรศน์วิทยุรับสัญญาณอันแผ่วเบาและเสียงกระซิบจากห้วงอวกาศลึก
00:02:23:13,00:02:27:16, นักวิทยาศาสตร์ได้ส่งกล้องโทรทรรศน์จำนวนหลายกล้องขึ้นไปโคจรรอบโลก
00:02:27:17,00:02:31:23, ในระดับที่ปราศจากการรบกวนของบรรยากาศ
00:02:33:10,00:02:38:16, และภาพที่ได้สวยงามน่าตื่นเต้นอย่างยิ่ง
00:02:42:23,00:02:46:15, อย่างไรก็ตาม โดยข้อเท็จจริงแล้ว กาลิเลโอ ไม่ได้เป็นผู้ประดิษฐ์กล้องโทรทรรศน์เป็นคนแรก
00:02:46:16,00:02:49:18, ผู้ได้รับเกียรติว่าเป็นคนประดิษฐ์กล้องโทรทรรศน์ ชื่อ ฮานส์ ลิบเพอร์เฮย์ 
00:02:49:19,00:02:53:10, เชื้อสาย ดัช-เยอรมัน ผู้ไม่ค่อยเปิดเผยตัว
00:02:53:11,00:02:57:21, แต่ ฮานส์ ลิบเพอร์เฮย์ ก็ไม่เคยใช้กล้องโทรทรรศน์ส่องดูดวงดาว 
00:02:57:22,00:03:00:20, สิ่งประดิษฐ์ใหม่ของเขาส่วนใหญ่เป็นประโยชน์แก่
00:03:00:21,00:03:03:15, นักเดินเรือ และ ทหาร เพื่อใช้ส่องทางไกล
00:03:03:18,00:03:07:06, ลิบเพอร์เฮย์ มาจาก มิดเดลเบริ์ก เป็นเมืองใหญ่ศูนย์กลางการค้าขาย
00:03:07:07,00:03:10:11, ในประเทศสาธารณรัฐ ดัช ที่เพิ่งเกิดใหม่
00:03:13:24,00:03:18:01, ใน ค.ศ. 1608 ลิบเพอร์เฮย์ พบว่า เมื่อส่องดูวัตถุไกล ๆ 
00:03:18:02,00:03:24:00, ผ่านเลนส์นูน และ เลนส์เว้า จะเห็นวัตถุนั้นใหญ่ขึ้น ถ้าวาง
00:03:24:01,00:03:29:15, เลนส์ทั้องสองให้ห่างกันในระยะที่พอเหมาะ
00:03:29:16,00:03:33:19, นี่คือกำเนิดของกล้องโทรทรรศน์
00:03:33:20,00:03:37:12, ในเดือน กันยายน ค.ศ. 1608 ลิบเพอร์เฮย์ นำสิ่งประดิษฐ์ใหม่นี้ไปสาธิตถวาย
00:03:37:13,00:03:39:21, เจ้าชาย มอริตส์ แห่ง เนเธอร์แลนด์
00:03:39:22,00:03:42:20, นับว่าเขาเลือกเวลาได้เหมาะสมอย่างยิ่ง เพราะขณะนั้น
00:03:42:21,00:03:45:21, เนเธอร์แลนด์ มีสงครามที่ยืดเยื้อกับ
00:03:45:22,00:03:49:08, สเปน มาเป็นเวลา 80 ปี
00:03:55:07,00:03:59:02, กล้องโทรทรรศน์สามารถขยายให้เห็นวัตถุใหญ่ขึ้นจึงใช้
00:03:59:03,00:04:02:07, ส่องดูเรือข้าศึก และกองทหารที่อยู่ไกล  ซึ่งมองไม่เห็น
00:04:02:08,00:04:04:09, ได้ด้วยตาเปล่า
00:04:04:10,00:04:07:11, นับว่าเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่เป็นประโยชน์มากจริง ๆ
00:04:07:12,00:04:12:00, แต่รัฐบาล ดัช ก็ไม่เคยให้สิทธิบัตรในการประดิษฐ์กล้องโทรทรรศน์แก่ ลิบเพอร์เฮย์
00:04:12:01,00:04:15:10, เหตุผล คือ มีพ่อค้าคนอื่น อ้างว่าเป็นผู้ประดิษฐ์ 
00:04:15:11,00:04:19:05, โดยเฉพาะ คู่แข่งของ ลิบเพอร์เฮย์ นามว่า แซค คาริแอส แจนส์เซน
00:04:19:06,00:04:21:12, ข้อพิพาทนี้ ไม่ได้รับการสะสางเลย
00:04:21:13,00:04:27:22, จนถึงทุกวันนี้ ต้นกำเนิดของกล้องโทรทรรศน์ ก็ยังอยู่ภายใต้ความลึกลับ
00:04:28:21,00:04:32:17, กาลิเอโอ กาลิเลอี, นักดาราศาสตร์ชาวอิตาลี ผู้ซึ่งเป็นบิดาของฟิสิกส์ยุคใหม่
00:04:32:18,00:04:37:15, ได้ข่าวเกี่ยวกับกล้องโทรทรรศน์ จึงตัดสินใจสร้างกล้องขึ้นมาด้วยตนเอง
00:04:38:07,00:04:42:09, ก่อนหน้านี้ ประมาณ 10 เดือน  ข้าพเจ้าได้ข่าวว่าชาวเบลเยี่ยมคนหนึ่ง 
00:04:42:10,00:04:48:05, สร้างกล้องส่องทางไกลซึ่งสามารถเห็นวัตถุไกล ๆ 
00:04:48:06,00:04:52:24, จากผู้สังเกตได้ชัดเจน 
00:04:53:00,00:04:56:03, ราวกับว่าวัตถุนั้นอยู่ใกล้ ๆ 
00:04:56:11,00:04:59:11, กาลิเลโอ เป็นนักวิทยาศาสตร์ผู้ใหญ่ในยุคนั้น
00:04:59:12,00:05:02:14, เขาเป็นผู้สนับสนุน นิโคลัส โคเพอร์นิคัส อย่างเข้มแข็ง ผู้มีความคิดใหม่เกี่ยวกับโลก
00:05:02:15,00:05:06:04, นิโคลัส โคเพอร์นิคัส เป็น นักดาราศาสตร์ ชาวโปแลนด์ เสนอทฤษฎีใหม่
00:05:06:05,00:05:10:11, โลกโคจรรอบดวงอาทิตย์ ไม่ใช่ดวงอาทิตย์เคลื่อนรอบโลก
00:05:11:12,00:05:14:06, จากที่ได้ข่าว การสร้างกล้องโทรทรรศน์ของชาว ดัช กาลิเลโอ
00:05:14:07,00:05:16:14, ได้สร้างกล้องโทรทรรศน์ขึ้นมาหลายกล้อง 
00:05:16:15,00:05:19:04, แต่ละกล้องมีคุณภาพดีกว่าของชาว ดัช มาก
00:05:20:12,00:05:25:08, ในที่สุด ข้าพเจ้าพร้อมจะออกแรงและค่าใช้จ่ายจึงประสบความสำเร็จ
00:05:25:09,00:05:29:16, ในการสร้างเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมด้วยตนเอง เป็นกล้องที่ส่องดูวัตถุ
00:05:29:17,00:05:33:22, และเห็นวัตถุนั้นใหญ่ขึ้นเกือบ 1000 เท่า 
00:05:33:23,00:05:38:20, เมื่อเทียบกับการมองด้วยตาเปล่า
00:05:39:16,00:05:43:15, บัดนี้ ถึงเวลาที่จะใช้กล้องส่องดูวัตถุท้องฟ้า
00:05:45:21,00:05:49:16, ข้าพเจ้า ถูกชักนำให้เชื่อว่าพื้นผิวดวงจันทร์
00:05:49:18,00:05:53:12, ไม่ราบเรียบ สม่ำเสมอ และ เป็นทรงกลมสมบูรณ์ 
00:05:53:17,00:05:57:11, ตามความเชื่อของนักปรัชญาหลายคน
00:05:57:12,00:06:01:17, แต่ไม่สม่ำเสมอ ขรุขระ และเต็มไปด้วยหลุม บ่อ มากมาย
00:06:01:18,00:06:06:06, รวมทั้งเนิน และ ที่ราบสูง คล้ายพื้นผิวโลก
00:06:11:14,00:06:15:08, พื้นผิวดวงจันทร์ เป็นภูมิประทศที่เต็มไปด้วยหลุมบ่อ จำนวนมาก ยังมีภูเขาหลายแห่ง
00:06:15:09,00:06:18:08, และหุบเหว คล้ายโลกของเรา
00:06:19:13,00:06:24:01, สองสามสัปดาห์ต่อมา ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1610 กาลิเลโอ ได้ใช้กล้องส่องดูดาวพฤหัสบดี
00:06:24:02,00:06:28:14, เขาเห็นจุดสว่าง 4 จุด ข้าง ๆ ดาวพฤหัสบดี
00:06:28:16,00:06:32:24, จุดทั้ง 4 เปลี่ยนตำแหน่งทุกคืน 
00:06:33:00,00:06:37:22, เปรียบดังนักเต้นบัลเลต์ 4 คน ที่เต้นช้า ๆ รอบดาวพฤหัสบดี
00:06:37:23,00:06:40:18, จุดสว่าง 4 ดวงนี้ คือ
00:06:40:19,00:06:43:14, บริวารของดาวพฤหัสบดี
00:06:43:16,00:06:46:06, กาลิเลโอค้นพบอะไรอีก
00:06:46:07,00:06:48:10, การปรากฎเป็นเสี้ยวของดาวศุกร์
00:06:48:12,00:06:51:22, ดาวศุกร์ปรากฎเว้า แหว่ง เป็นเสี้ยวได้คล้าย ๆ ดวงจันทร์
00:06:51:24,00:06:54:05, มีข้างขึ้น ข้างแรม
00:06:54:06,00:06:58:14, ดาวเสาร์มีหู 2 ข้าง ซึ่งก็คือวงแหวนรอบดาวเสาร์
00:06:58:15,00:07:01:04, จุดดำบนพื้นผิวดวงอาทิตย์
00:07:01:06,00:07:03:11, และดาวฤกษ์จำนวนมาก
00:07:03:12,00:07:06:10, ดาวฤกษ์หลายพันดวง หรืออาจเป็นหลายล้านดวง
00:07:06:11,00:07:09:08, ดาวฤกษ์ส่วนมากริบหรี่ มองไม่เห็นด้วยตาเปล่า
00:07:09:10,00:07:13:22, นี่คือช่วงเวลาที่มนุษย์ได้ดึงผ้าปิดตาออก โดยทันทีทันใด
00:07:13:24,00:07:18:00, ไกลออกไปในอวกาศ มีสรรพสิ่งที่รอคอยการสำรวจ
00:07:23:10,00:07:27:18, ข่าวเกี่ยวกับกล้องโทรทรรศน์ แพร่กระจายไปทั่วยุโรป ราวกับไฟไหม้ป่า
00:07:27:20,00:07:32:02, ณ พระราชวังของกษัตริย์ รูดอล์ฟ ที่ 2 ในกรุงปราก โจฮันเนส เคปเลอร์ 
00:07:32:04,00:07:34:19, ได้ปรับปรุงแบบของกล้องโทรทรรศน์ให้ดีขึ้น
00:07:34:20,00:07:38:20, ที่แอนท์เวิร์ฟ นักทำแผนที่ชาวดัช ชื่อ ไมเคิล แวน ลางเกรน 
00:07:38:22,00:07:41:22, ได้ทำแผนที่ดวงจันทร์ที่เชื่อถือได้เป็นคนแรก โดยระบุบริเวณที่เป็น
00:07:41:24,00:07:44:10, ทวีปและมหาสมุทร ตามที่เขาเชื่อ
00:07:44:12,00:07:49:16, โจฮันเนส เฮเวเลียส เจ้าของโรงเบียร์ผู้มั่งคั่งในโปแลนด์ ได้ลงทุนสร้าง
00:07:49:17,00:07:53:05, กล้องโทรทรรศน์ขนาดใหญ่โต ณ หอดูดาวของเขาในเมือง ดานซิก
00:07:53:06,00:07:57:21, หอดูดาวแห่งนี้ใหญ่โตมาก ครอบคลุมเนื้อที่ขนาด 3 หลังคาบ้าน
00:07:59:04,00:08:02:06, แต่กล้องที่ดีที่สุดในขณะนั้นอาจะเป็นกล้อง
00:08:02:07,00:08:05:09, ของ คริสเตียน ฮอยเกนส์ ในประเทศเนเธอร์แลนด์
00:08:05:10,00:08:11:02, ใน ค.ศ. 1655 ฮอยเกนส์ ได้ค้นพบ ไททัน ซึ่งเป็นบริวารดวงใหญ่ที่สุดของดาวเสาร์
00:08:11:03,00:08:15:04, 2-3 ปีต่อมา การสังเกตของเขานำไปสู่การค้นพบระบบวงแหวนของดาวเสาร์โดยสมบูรณ์
00:08:15:05,00:08:20:08, เป็นสิ่งหนึ่งที่ กาลิเลโอ ไม่เคยเข้าใจเลย
00:08:20:09,00:08:24:15, และในที่สุด ฮอยเกนส์ ก็ค้นพบรอยมืดต่าง ๆ บนดาวอังคาร
00:08:24:16,00:08:27:09, รวมทั้งขั้วสีขาวทั้ง 2 ด้วย
00:08:27:10,00:08:31:02, น่าจะมีสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ ที่อยู่แสนไกล และ แปลกประหลาดดวงนี้หรือไม่?
00:08:31:03,00:08:35:06, เป็นคำถามที่นักดาราศาสตร์พยายามหาคำตอบจนถึงทุกวันนี้
00:08:35:20,00:08:39:12, กล้องโทรทรรศน์รุ่นแรก ๆ ล้วนเป็นกล้องหักเหแสงโดยใช้
00:08:39:13,00:08:42:16, เลนส์เพื่อรวบรวมแสงจากดวงดาว
00:08:42:17,00:08:45:11, ต่อมา จึงใช้กระจกสะท้อนแสงแทนเลนส์
00:08:45:12,00:08:49:02, เรียกว่า กล้องโทรทรรศน์แบบสะท้อนแสง ผู้ประดิษฐ์คนแรกคือ นิโคโล ซุกกี 
00:08:49:03,00:08:52:00, และผู้ปรับปรุงให้ดีขึ้นกว่าเดิม คือ ไอแซก นิวตัน
00:08:52:01,00:08:55:18, ผู้สร้างกระจกสะท้อนแสงที่ใหญ่ที่สุดในตอนปลายคริสต์ศตวรรษที่ 18 คือ
00:08:55:19,00:08:59:14, วิลเลี่ยม เฮอร์เชล นักดนตรีผู้หันมาสนใจดาราศาสตร์ 
00:08:59:15,00:09:02:12, โดยมีน้องสาวชื่อ แคโรลีน เป็นผู้ร่วมงาน สองพี่น้อง ตระกูล เฮอร์เชล
00:09:02:13,00:09:06:05, ได้เทโลหะเหลวที่ร้อนแดง ลงไปในเบ้า ทำที่บ้านของเขาในเมืองบาธ ประเทศสหราชอาณาจักร
00:09:06:06,00:09:09:21, เมื่อโลหะเย็นตัวลงแล้วจึงนำมาขัดผิวโค้งด้านเว้า
00:09:09:22,00:09:15:11, เพื่อใช้เป็นกระจกเว้าของกล้องโทรทรรศน์
00:09:15:12,00:09:20:08, ตลอดชีวิตของเขา เฮอร์เชล ได้สร้างกล้องโทรทรรศน์มากกว่า 400 กล้อง
00:09:24:11,00:09:28:09, กล้องใหญ่ที่สุดมีขนาดมหึมา ต้องให้คนใช้ 4 คนมาช่วยดึงเชือก
00:09:28:10,00:09:31:14, เพื่อให้ล้อและรอกเคลื่อนที่ 
00:09:31:15,00:09:36:00, ในระหว่างการติดตามดาว 
00:09:36:01,00:09:39:11, ซึ่งเกิดจากการหมุนรอบตัวเองของโลก
00:09:39:12,00:09:43:02, ตอนนี้ เฮอร์เชล ก็เหมือนนักสำรวจคนหนึ่ง เขากวาดกล้องไปทั่วท้องฟ้า
00:09:43:03,00:09:46:17, ทำแคตตาล็อกของเนบิวลา และ ดาวคู่
00:09:46:18,00:09:50:07, ที่ค้นพบใหม่หลายร้อยแห่ง เขาพบด้วยว่ากาแลกซี่ทางช้างเผือกต้องมีรูปร่างเหมือนจานบาง ๆ 
00:09:50:08,00:09:54:03, นอกจากนี้ยังทำการวัดการเคลื่อนที่ของระบบสุริยะในอวกาศ 
00:09:54:04,00:09:58:20, โดยสังเกตการเคลื่อนที่สัมพัทธ์ของดาวฤกษ์ และ ดาวเคราะห์
00:09:58:21,00:10:06:09, ในที่สุด เขาก็ค้นพบดาวยูเรนัส ในวันที่ 13 มีนาคม ค.ศ. 1781
00:10:06:10,00:10:10:16, เป็นเวลากว่า 200 ปี หลังการค้นพบ องค์การนาซา จึงส่งยานวอยเอเจอร์ 2 
00:10:10:17,00:10:15:21, ไปเฉียดดาวยูเรนัส พร้อมส่งภาพระยะใกล้มายังโลก
00:10:16:18,00:10:21:06, วิลเลี่ยม พาร์สันส์ 
00:10:21:07,00:10:26:13, ซึ่งเป็น เอิร์ล แห่ง รอสเซ องค์ที่ 3 ได้สร้างกล้องโทรทรรศน์ใหญ่ที่สุดในคริสต์ศตวรรษที่ 19 
00:10:26:14,00:10:30:13, กล้องโทรทรรศน์กล้องนี้เป็นกล้องสะท้อนแสงที่ใช้โลหะเป็นกระจกเว้า เส้นผ่านศูนย์กลาง 1.8 เมตร
00:10:30:14,00:10:35:06, เป็นที่รู้จักกันในชื่อว่า “กล้องยักษ์แห่งเมืองพาร์สัน”
00:10:35:07,00:10:39:08, ในคืนที่ปลอดโปร่ง ไม่มีแสงจันทร์รบกวน  ท่านเอิร์ล จะนั่งดูดาวผ่านอายพิชของกล้องซึ่งเล็งจากที่หนึ่ง
00:10:39:10,00:10:44:10, ไปยังแห่งอื่น ๆ ทั่วท้องฟ้า 
00:10:45:06,00:10:50:04, ดูเนบิวลา สว่างใหญ่ในกลุ่มดาวนายพราน ซึ่งปัจจุบันพบว่าเป็นแหล่งกำเนิดดาวกฤษ์รุ่นใหม่
00:10:50:06,00:10:55:22, ดูเนบิวลา ปู ที่ลึกลับ ปัจจุบันนักดาราศาสตร์พบว่าเป็นซากที่เหลืออยู่จาการระเบิดของดาวฤกษ์
00:10:55:23,00:10:57:22, ดูเนบิวลา เวิร์ลพูล ซึ่งเป็นกาแลกซี่แห่งหนึ่ง?
00:10:57:23,00:11:02:13, ลอดร์ด รอสเซ เป็นคนแรกที่สังเกตรูปร่างสไปรัล อันสง่างามของกาแลกซี่เวิร์ลพูล
00:11:02:14,00:11:08:10, เป็นกาแลกซี่ คล้ายกาแลกซี่ของเรา ที่มีแถบมืดของฝุ่นและบริเวณสว่างของแก๊ส ตลอดทั้งดวง
00:11:08:11,00:11:12:10, ดาวฤกษ์หลายแสนล้านดวง 
00:11:12:11,00:11:16:13, ซึ่งอาจมีดาวเคราะห์คล้ายโลก
00:11:18:21,00:11:24:22, กล้องโทรทรรศน์ได้กลายเป็นเรือในการเดินทางสำรวจอวกาศ