//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:00:10,00:00:04:20, 2. Чим більше - тим краще! 00:00:06:18,00:00:09:04, Вночі ваші очі адаптуються до темряви. 00:00:09:05,00:00:13:08, Ваші зіниці розширюються, даючи можливість більшої кількості світла потрапити в очі. 00:00:13:09,00:00:18:14, Як наслідок, ви можете бачити тьмяніші об'єкти - ледь помітні оку зірки. 00:00:18:15,00:00:22:10, А тепер уявіть власні зіниці діаметром один метр. 00:00:22:11,00:00:26:16, Ви б виглядали вельми дивно, але у вас був би надприродний зір! 00:00:26:17,00:00:30:03, Завдяки телескопу ми його отримали! 00:00:32:14,00:00:35:08, Цей прилад -ніби воронка. 00:00:35:09,00:00:40:23, Головна лінза (або дзеркало) збирає світло зірок та спрямовує його у ваше око. 00:00:43:18,00:00:48:12, Чим більша лінза (або дзеркало) телескопа, тим тьмяніше об'єкти,які ми побачимо за його допомогою. 00:00:48:13,00:00:51:10, Отже розмір дійсно є все. 00:00:51:11,00:00:54:02, Але наскільки великим можна зробити телескоп? 00:00:54:03,00:00:57:03, Насправді, не дуже, якщо це рефрактор. 00:01:00:03,00:01:03:10, Світло від зірок повинне пройти через головну лінзу, 00:01:03:11,00:01:06:19, яку ви можете підтримувати лише по краях. 00:01:06:20,00:01:12:15, Якщо ви виготовите дуже велику лінзу, вона буде важкою і почне деформуватися під власною вагою 00:01:12:16,00:01:16:08, що приведе до спотворення зображення. 00:01:18:01,00:01:25:01, Найбільший рефрактор в історії був виготовлений у 1897 році, в Йєркській обсерваторії біля Чикаго. 00:01:25:02,00:01:28:05, Його головна лінза – об'єктив – була більше 1 метра в діаметрі. 00:01:28:06,00:01:32:20, але його труба сягала неймовірної довжини в вісімнадцять метрів. 00:01:32:21,00:01:39:10, Із створенням Йєркського телескопа |творці рефракторів досягли можливої межі. 00:01:39:11,00:01:41:14, Ви хочете ще більших телескопів? 00:01:41:15,00:01:43:13, Поміркуйте про дзеркала! 00:01:47:18,00:01:53:19, У рефлекторах, світло відбивається дзеркалом замість того, |щоб проходити крізь лінзу. 00:01:53:20,00:02:00:03, Це означає, що ви можете зробити дзеркало значно тонше, ніж лінзу,і можете підтримувати його знизу. 00:02:00:04,00:02:05:08, В результаті ви зможете будувати дзеркала значно більші, ніж лінзи. 00:02:06:07,00:02:10:10, Великі дзеркала з'явилися в південній Каліфорнії століття тому. 00:02:10:11,00:02:15:15, У той час, Гора Вілсон була віддаленим піком у диких горах Сан Габрієль. 00:02:15:16,00:02:19:20, Небо було чисте і ночі були темні. 00:02:19:21,00:02:24:09, Саме тут, Джордж Елері Хейл спочатку побудував полутораметровий телескоп 00:02:24:10,00:02:29:02, який був менший, ніж давно відправлений на відпочинок Левіафан Лорда Роса ,|але він був значно кращої якості, 00:02:29:03,00:02:32:22, і також знаходився в значно кращих астрономічних умовах. 00:02:32:23,00:02:38:09, Хейл умовив місцевого бізнесмена Джона Хукера |профінансувати будівництво інструменту діаметром два с половиною метра. 00:02:38:10,00:02:43:06, Тонни скла та сталевих конструкцій були внесенні на гору Вілсон. 00:02:43:07,00:02:46:18, Телескоп Хукера був закінчений у 1917 році. 00:02:46:19,00:02:50:24, Він залишається найбільшим телескопом у світі наступні 30 років. 00:02:51:00,00:02:56:03, Велике знаряддя космічної артилерії, готове атакувати Всесвіт. 00:02:59:04,00:03:01:20, Він так і зробив! 00:03:01:21,00:03:04:23, Неймовірний розмір нового телескопа 00:03:04:24,00:03:07:23, викликав зміни в самому підході до спостережень. 00:03:07:24,00:03:11:12, Астрономам більше не потрібно було вдивлятися в окуляр нового гіганта 00:03:11:13,00:03:16:16, замість цього вони годинами збирали світло на фотопластини. 00:03:16:17,00:03:21:13, Ніколи до цього ніхто не вдивлявся так далеко в космос. 00:03:21:14,00:03:25:21, Спіральні туманності виявилися наповненими по самі вінця |окремими зірками. 00:03:25:22,00:03:30:07, Чи не є вони такими ж зоряними системами ,|як і наш Молочний Шлях? 00:03:30:08,00:03:34:12, У Туманності Андромеди, Едвін Хаббл відкрив зірки особливого типу, 00:03:34:13,00:03:38:02, які міняють свою яскравість з точністю хронометра. 00:03:38:03,00:03:42:11, На основі своїх спостережень Хаббл зміг визначити |відстань до Туманності Андромеди: 00:03:42:12,00:03:46:17, майже мільйон світлових років. 00:03:46:18,00:03:53:11, Спіральні тумманості, такі як Туманність Андромеди |були точно окремі, самостійні галактики. 00:03:55:03,00:03:58:01, Але це була не найнеймовірніша річ. 00:03:58:02,00:04:02:18, Більшість з цих галактик віддалялися від Молочного Шляху. 00:04:02:19,00:04:08:08, На горі Вілсон, Хаббл відкрив, що сусідні галактики |віддалялися з малими швидкостями... 00:04:08:09,00:04:13:05, тоді як віддалені галактики – з великими. 00:04:13:06,00:04:14:11, Висновок? 00:04:14:12,00:04:17:06, Всесвіт розширюється. 00:04:17:07,00:04:24:03, Телескоп Хукера надав можливість ученим зробити |найфундаментальніше астрономічне відкриття |двадцятого століття. 00:04:26:19,00:04:31:08, Завдяки телескопу, ми змогли відновити історію Всесвіту. 00:04:31:09,00:04:35:15, Менше ніж 14 мільярдів років назад, Всесвіт народився 00:04:35:16,00:04:39:23, у величезному вибуху часу і простору, |матерії та енергії, який називають 00:04:39:24,00:04:42:07, Великим. 00:04:42:08,00:04:48:04, Крихітні квантові брижі виросли |у щільні згустки первісного бульйону , 00:04:48:05,00:04:50:22, з якого потім сконденсувалися галактики 00:04:50:23,00:04:54:13, приголомшуючої різноманітності розмірів і форм. 00:04:57:06,00:05:01:03, Ядерний синтез в ядрах старих зірок став джерелом нових атомів – 00:05:01:04,00:05:05:14, вуглецю, кисню, заліза, золота. 00:05:05:15,00:05:10:08, Вибухи найновіших викидали ці важкі елементи знову в космос. 00:05:10:09,00:05:13:20, Матеріал для формування нових зірок 00:05:13:21,00:05:15:13, і планет! 00:05:17:13,00:05:25:15, Колись, десь, якось, прості органічні молекули |еволюціонували в живі організми. 00:05:25:16,00:05:31:07, Життя – це диво у Всесвіті, що весь час змінюється. 00:05:31:08,00:05:33:15, А людство - зоряний пил. 00:05:33:16,00:05:37:18, Це велика вистава та історія без кінця , 00:05:37:19,00:05:41:22, що донесена до нас спостереженнями за допомогою телескопів. 00:05:41:23,00:05:46:09, Уявіть – без телескопа ми б знали тільки про шість планет, 00:05:46:10,00:05:48:22, один місяць і декілька тисяч зірок. 00:05:48:23,00:05:53:03, Астрономія залишилася б немовлям. 00:05:54:08,00:05:58:04, Як закопані клади, скарби Всесвіту волають 00:05:58:05,00:06:00:18, до допитливих з прадавніх часів. 00:06:00:19,00:06:06:04, Володарі, політики і промисловці, |так само як і люди науки, 00:06:06:05,00:06:10:23, відчули привабливість невідомих просторів космосу |і, з початком використання телескопів 00:06:10:24,00:06:16:03, межа досліджень швидко поширилась на весь Всесвіт. 00:06:30:11,00:06:33:09, У Джорджа Елері Хейла була одна велика мрія: 00:06:33:10,00:06:37:16, побудувати телескоп в два рази більший за попереднього рекордсмена. 00:06:37:17,00:06:41:15, Зустрічайте – прима астрономії двадцятого століття 00:06:41:16,00:06:46:15, –п'ятиметровий телескоп Хейла на горі Паломар. 00:06:46:16,00:06:51:06, Більше п'ятисотен тон рухливої ваги, що настільки точно відбалансовани, 00:06:51:07,00:06:55:09, що рухаються з грацією балерини. 00:06:55:10,00:07:00:23, Його дзеркало масою сорок тон виявляє зірки в сорок мільйонів разів |тьмяніше, ніж видимі неозброєним оком. 00:07:00:24,00:07:05:23, Почав свою роботу у 1948 році, телескоп Хейла |дав нам неперевершенні зображення планет... 00:07:05:24,00:07:09:13, зоряних скупчень, туманностей і галактик. 00:07:11:18,00:07:15:17, Гігант Юпітер зі своїми багаточисельними місяцями. 00:07:15:18,00:07:19:19, Прекрасна тумманість Вогонь. 00:07:19:20,00:07:24:23, Тьмяні джгути газу в Туманності Оріону. 00:07:30:13,00:07:32:20, Але чи можемо ми зробити ще больше? 00:07:32:21,00:07:36:23, Радянські астрономи спробували в кінці сімдесятих років. 00:07:36:24,00:07:41:08, Високо в горах Кавказу вони побудували |Великий Телескоп Азимутальний 00:07:41:09,00:07:45:15, з головним дзеркалом шість метрів у діаметрі. 00:07:45:16,00:07:48:08, Але і він не зміг виправдавочікувань,що на нього покладали... 00:07:48:09,00:07:52:11, Він був дуже великий, дуже коштовний та дуже вередливий. 00:07:52:12,00:07:55:17, Невже будівельники телескопів повинні здатися? 00:07:55:18,00:07:59:05, Чи повинні вони поховати надії на ще більші телескопи? 00:07:59:06,00:08:02:17, Чи досягла історія телескопа свого передчасного кінця? 00:08:02:18,00:08:04:02, Звичайно, ні. 00:08:04:03,00:08:07:05, Сьогодні у нас в експлуатації є телескопи з дзеркалом діаметром десять метрів. 00:08:07:06,00:08:09:21, і ще більші знаходяться на креслярській дошці. 00:08:09:22,00:08:11:10, Яке було рішення? 00:08:11:11,00:08:13:08, Нові технології.