//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:00:00,00:00:04:19, 4. Від срібла до кремнію 00:00:05:20,00:00:09:00, Минуло 400 років, як Галілео Галілей захотів показати всім, 00:00:09:02,00:00:13:00, що він побачив за допомогою свого телескопа.|Йому довелося малювати від руки. 00:00:13:02,00:00:16:06, Ніздрювате обличчя Луни. 00:00:16:08,00:00:20:10, Танок супутників Юпітера. 00:00:20:12,00:00:22:04, Плями на Сонці. 00:00:22:06,00:00:24:04, Або зірки Оріону. 00:00:24:06,00:00:26:18, Він опублікував свої малюнки в маленькій книжці 00:00:26:18,00:00:28:10, "Зоряний Вісник". 00:00:28:10,00:00:30:20, В той час це був єдиний спосіб поділитися своїми відкриттями 00:00:30:22,00:00:32:10, з іншими людьми. 00:00:32:10,00:00:36:16, Майже два століття астрономам потрібно було вміти малювати. 00:00:36:18,00:00:39:00, Дивлячись в окуляр телескопа, вони малювали 00:00:39:02,00:00:40:24, детальні зображення того, що бачили. 00:00:41:00,00:00:43:02, Повний пейзаж Луни. 00:00:43:04,00:00:45:24, Вихор в атмосфері Юпітера. 00:00:46:00,00:00:49:00, Тонка вуаль газу у віддаленій туманності. 00:00:49:02,00:00:52:08, Інколи вони перебільшували те, що бачили. 00:00:52:10,00:00:56:14, Темні лінії на поверхні Марса вважалися каналами 00:00:56:16,00:00:59:22, і передбачали наявність життя |на поверхні червоної планети. 00:00:59:24,00:01:03:12, Тепер ми знаємо, що канали були оптичною ілюзією. 00:01:03:14,00:01:07:04, Що астрономам дійсно було потрібно, |так це спосіб об'єктивно 00:01:07:06,00:01:11:12, фіксувати світло, зібране телескопами без необхідності 00:01:11:12,00:01:14:12, пропускати його через свої мозок і олівець. 00:01:14:14,00:01:17:10, На допомогу прийшла фотографія. 00:01:18:18,00:01:21:04, Це перший дагеротип Місяця, 00:01:21:04,00:01:23:22, виготовлений в 1840 році Генрі Дрейпером. 00:01:23:22,00:01:27:06, Фотографії на той момент було всього 15 років, 00:01:27:08,00:01:30:22, але астрономи швидко зрозуміли її революційні можливості. 00:01:30:22,00:01:33:02, Як працювала фотографія? 00:01:33:02,00:01:37:04, У чутливій емульсії фотопластини знаходяться 00:01:37:06,00:01:39:10, маленькі зерна галогеніду срібла. 00:01:39:10,00:01:42:04, Під дією світла вони стануть чорні. 00:01:42:04,00:01:44:20, Ми отримаємо негативне зображення зоряного неба 00:01:44:22,00:01:48:02, з темними зірками на білому фоні. 00:01:48:04,00:01:51:14, Але реальна перевага в тому, що фотопластина 00:01:51:16,00:01:53:24, може експонуватися годинами. 00:01:54:00,00:01:56:18, За допомогою очей, адаптованих до освітленості нічного неба 00:01:56:18,00:01:59:16, ви не побачите більше зірок , 00:01:59:16,00:02:02:08, навіть якщо дивитися на них дуже довго. 00:02:02:10,00:02:05:06, Але за допомогою фотопластини 00:02:05:08,00:02:08:12, ви можете збирати і накопичувати світло годинами 00:02:08:14,00:02:12:22, так, чим триваліша експозиція,тим вона покаже більше і більше зірок. 00:02:12:22,00:02:14:04, І ще більше. 00:02:14:04,00:02:15:06, І ще. 00:02:15:08,00:02:17:08, І потім ще небагато. 00:02:18:08,00:02:22:00, У 50-х роках минулого століття, в обсерваторії Маунт Паломар 00:02:22:02,00:02:25:04, для фотографування всього північного неба використовувався телескоп Шмідта. 00:02:25:06,00:02:30:02, Майже дві тисячі фотопластин, кожна експонована близько години. 00:02:30:02,00:02:32:24, Скринька із скарбами відкриттів. 00:02:32:24,00:02:37:02, Фотографія зробила з астрономії справжню науку. 00:02:37:04,00:02:41:12, Об'єктивну, вимірну, відтворювану. 00:02:41:14,00:02:43:06, Але срібло було повільним 00:02:43:06,00:02:45:12, і вам доводилося терпіти це. 00:02:47:02,00:02:49:22, Цифрова революція змінила все. 00:02:49:22,00:02:51:16, Кремній замінив срібло. 00:02:51:18,00:02:54:12, Пікселі замінили зерна. 00:02:56:08,00:03:00:00, Навіть у споживчих камерах |ми більше не використовуємо фотоплівки. 00:03:00:02,00:03:03:14, Замість цього, зображення записуються на чіп ,|чутливий до світла - 00:03:03:14,00:03:07:20, Прилад із Зарядовим Зв'язком (або ПЗЗ). 00:03:07:22,00:03:11:14, Професійні ПЗЗ вкрай ефективні 00:03:11:16,00:03:14:16, і, аби зробити їх ще чутливішими, 00:03:14:16,00:03:17:24, їх охолоджують нижче за нуль градусів Цельсію|за допомогою рідкого азоту. 00:03:18:00,00:03:20:18, Реєструється практично кожен фотон . 00:03:20:18,00:03:25:16, Як наслідок- експозиція набагато коротша. 00:03:25:18,00:03:29:12, Що обсерваторія Маунт Паломар досягала за годину 00:03:29:14,00:03:33:04, ПЗЗ може зробити за декілька коротких хвилин. 00:03:33:04,00:03:35:14, Використовуючи менший телескоп. 00:03:35:14,00:03:38:02, Кремнієва революція ще далека від завершення. 00:03:38:04,00:03:41:02, Астрономи побудували великі ПЗЗ камери 00:03:41:04,00:03:43:14, з сотнями мільйонів пікселів 00:03:43:14,00:03:46:08, і ще більші знаходяться у розробці. 00:03:48:02,00:03:52:14, Великою гідністю цифрових камер є те, що вони -цифрові. 00:03:52:14,00:03:55:20, Вони призначені для того, щоб працювати з комп'ютерами. 00:03:55:20,00:03:58:20, Астрономи використовують спеціальне програмне забезпечення 00:03:58:20,00:04:00:22, для обробки спостереження. 00:04:00:22,00:04:05:02, Витягування, або посилення контрасту |відкриває найтьмяніші деталі 00:04:05:04,00:04:07:16, туманностей або галактик. 00:04:07:18,00:04:11:06, Колірне кодування покращує видимість 00:04:11:06,00:04:13:16, погано помітних деталей. 00:04:13:16,00:04:17:22, Більш того, комбінуючи багато зображень |одного об'єкту , 00:04:17:22,00:04:20:10, отриманих за допомогою фільтрів різних кольорів 00:04:20:12,00:04:24:08, ми можемо створювати дивні композиції 00:04:24:10,00:04:26:18, які розмивають межі науки та мистецтва. 00:04:26:20,00:04:29:22, Ви теж можете дістати користь від цифрової астрономії. 00:04:29:24,00:04:33:24, Ще ніколи не було так просто 00:04:33:24,00:04:35:20, знайти чудові зображення космосу, 00:04:35:22,00:04:40:02, які знаходяться від вас на відстані |всього одного клацання мишкою! 00:04:40:16,00:04:44:04, Роботизовані телескопи, укомплектовані |чутливими електронними детекторами 00:04:44:06,00:04:47:20, продовжують спостерігати небо прямо зараз. 00:04:47:22,00:04:50:22, Телескоп SLOAN у Нью-Мексіко сфотографував 00:04:50:24,00:04:54:00, занатував в каталог сотні мільйонів небесних об'єктів, 00:04:54:02,00:04:58:04, виміряв відстані до мільйона галактик 00:04:58:06,00:05:01:12, і відкрив сотні тисяч нових квазарів. 00:05:01:12,00:05:04:00, Але однієї зйомки не вистачить- 00:05:04:02,00:05:07:10, Всесвіт постійно змінюється. 00:05:07:12,00:05:11:06, З'являються та зникають крижані комети, залишаючи на згадку про себе 00:05:11:06,00:05:13:16, розсіяні в просторі уламки. 00:05:13:18,00:05:16:18, Повз нас пролітають астероїди. 00:05:16:20,00:05:20:14, Далекі планети обертаються довкола своїх материнських зірок 00:05:20:16,00:05:22:22, затуляючи на якийсь час частину їх світла. 00:05:22:24,00:05:28:20, Вибухають найновіші, в той час, як десь |народжуються нові зірки. 00:05:28:20,00:05:37:24, Спалахують пульсари, вибухають джерела гамма-променів |чорні діри накопичують речовину. 00:05:38:00,00:05:41:18, Для того, щоб стежити |за всіма цими грандіозними забавками Природи 00:05:41:20,00:05:45:06, астрономи хочуть виконувати фотографування всього зоряного неба щороку. 00:05:45:08,00:05:46:21, Кожного місяця. 00:05:46:22,00:05:48:16, Кожного тиждня. 00:05:48:16,00:05:53:20, Принаймні в цьому полягає амбітна мета |Великого Синоптичного Дослідницького Телескопа. 00:05:53:22,00:05:59:10, Якщо його завершать в 2015 році ,то|його трехгигапіксельная камера 00:05:59:10,00:06:02:02, відкриє справжнє "вікно"- веб-камеру у Всесвіт. 00:06:02:04,00:06:05:24, Для того, щоб виконати мрії астрономів 00:06:06:00,00:06:11:02, цей телескоп-рефлектор фотографуватиме |практично все небо кожні три ночі.