//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:00:00,00:00:04:19, 5. Спостерігаємо те,що не бачимо. 00:00:06:08,00:00:09:02, Коли ви слухаєте вашу улюблену музику, ваші вуха сприймають... 00:00:09:03,00:00:12:20, широкий діапазон частот від низького гуркоту басів 00:00:12:21,00:00:16:03, до вібрацій високих тонів. 00:00:16:04,00:00:18:24, Тепер уявіть, що ваші вуха чутливі до дуже обмеженого 00:00:19:08,00:00:20:23, діапазону частот. 00:00:20:24,00:00:23:13, Ви-пропустили найцікавіше! 00:00:23:14,00:00:27:00, Саме у такій ситуації знаходяться астрономи. 00:00:27:01,00:00:30:04, Наші очі чутливі до дуже вузького діапазону 00:00:30:05,00:00:33:00, світлових частот , 00:00:33:01,00:00:35:14, але ми абсолютно не чутливі до інших форм 00:00:35:15,00:00:37:15, електромагнітного випромінювання. 00:00:37:16,00:00:40:16, Але у Всесвіті є багато об'єктів, які випромінюють... 00:00:40:17,00:00:43:24, у інших частинах електромагнітного спектру. 00:00:44:00,00:00:47:19, Наприклад, в тридцятих роках, абсолютно випадково було відкрито, 00:00:47:20,00:00:51:06, що з глибин космосу до нас приходять радіохвилі. 00:00:51:07,00:00:53:24, Деякі з цих хвиль подібні до частот 00:00:54:00,00:00:57:04, радіо, але вони значно слабкіші 00:00:57:05,00:00:59:07, та , звичайно, на них нема чого слухати. 00:01:00:12,00:01:03:24, Аби налаштуватися на радіо Всесвіту, вам потрібно 00:01:04:00,00:01:06:14, щось подібне до приймача,а саме радіотелескоп. 00:01:06:16,00:01:10:24, Для довгих хвиль радіотелескоп працює, як дзеркало-тарілка . 00:01:11:00,00:01:14:02, Це дуже схоже на головне дзеркало оптичного телескопа. 00:01:14:04,00:01:18:10, Але, оскільки радіохвилі значно довші за хвилі видимого світла, 00:01:18:10,00:01:21:06, поверхня цієї тарілки не має бути такою ж гладкою, 00:01:21:08,00:01:23:00, як поверхня дзеркала. 00:01:23:02,00:01:25:16, І з цієї причини значно простіше будувати... 00:01:25:16,00:01:30:20, великі радіотелескопи, ніж оптичні телескопи більшого розміру. 00:01:30:20,00:01:34:24, Для радіохвиль набагато простіше створювати ефекти інтерферометріі 00:01:34:24,00:01:38:02, для збільшення рівня деталізації 00:01:38:02,00:01:41:24, шляхом поєднання сприйняття світла від двох окремих телескопів 00:01:42:00,00:01:45:14, неначебто вони були частиною однієї гігантської тарілки. 00:01:45:14,00:01:48:16, Дуже Великий Масив в Нью-Мексіко, наприклад 00:01:48:16,00:01:53:18, складається з 27 окремих антен , кожна діаметром в 25 метрів. 00:01:53:18,00:01:56:24, Вони рухаються незалежно одна від одної 00:01:57:00,00:02:00:10, і, в найбільш розширеній конфігурації |віртуальна тарілка, імітована масивом 00:02:00:12,00:02:04:20, еквівалентна розміру радіотелескопа діаметром 36 кілометрів. 00:02:04:22,00:02:07:14, Одже,як Всесвіт виглядає в радіохвилях? 00:02:07:16,00:02:12:00, По-перше наше Сонце світить дуже яскраво в радіодіапазоні. 00:02:12:02,00:02:14:18, Так само, як і центр нашої Галактики Чумацький Шлях. 00:02:14:18,00:02:16:10, Але є ще дещо. 00:02:16:12,00:02:20:12, Пульсари – це дуже щільні зоряні мерці 00:02:20:12,00:02:22:16, які випромінюють радіохвилі дуже вузьким променем. 00:02:22:16,00:02:25:20, На додаток до всього, вони обертаються з частотою 00:02:25:20,00:02:27:18, сотні обертів за секунду. 00:02:27:18,00:02:31:20, Пульсари виглядають, як «радіоблискавки», 00:02:31:22,00:02:35:08, Ми сприймаємо від них послідовність швидких радіоімпульсів , 00:02:35:08,00:02:38:08, що постійно повторюється. 00:02:38:10,00:02:40:16, Звідси їх назва - пульсари. 00:02:40:16,00:02:43:08, Радіоджерело, відоме як Касіопея А, 00:02:43:10,00:02:47:16, насправді - залишок найновішої, що вибухнула в сімнадцятому столітті. 00:02:47:16,00:02:52:06, Центавр А, Лебідь А і Дева А – це все гігантські галактики 00:02:52:06,00:02:54:16, які випромінюють величезні об'єми радіохвиль. 00:02:54:16,00:02:59:24, Кожна галактика живиться масивною чорною дірою, що знаходиться в її центрі. 00:03:00:00,00:03:04:00, Деякі з цих радіогалактік і квазарів |є настільки потужними джерелами, 00:03:04:02,00:03:09:08, що сигнали від них приймаються на відстані |у десять мільярдів світлових років. 00:03:09:08,00:03:12:22, І потім є ще слабке, відносно короткохвильове випромінювання, 00:03:12:24,00:03:15:08, що наповнює весь Всесвіт, 00:03:15:08,00:03:18:04, відоме як космічне реліктове випромінювання - 00:03:18:04,00:03:20:10, відлуння Великого Вибуху. 00:03:20:10,00:03:24:14, світанок Всесвіту. 00:03:26:02,00:03:30:10, У кожної частини електромагнітного спектру є власна частина історії. 00:03:30:10,00:03:33:24, На міліметрових і субмілліметрових довжинах хвиль астрономи вивчають 00:03:33:24,00:03:37:02, утворення галактик та походження 00:03:37:04,00:03:41:06, зірок, планет нашого Молочного Шляху... 00:03:41:06,00:03:45:10, Але більшість цього випромінювання блокується |водяною парою нашої атмосфери. 00:03:45:12,00:03:48:10, Спостерігати його потрібно високо та в сухому кліматі. 00:03:48:10,00:03:51:08, Наприклад, у Ліано Чайнантор. 00:03:51:10,00:03:54:24, На висоті п'яти кілометрів над рівнем моря |це сюрреалістичне плато 00:03:54:24,00:03:57:24, у північному Чилі стало будівельним майданчиком АБММ - 00:03:58:00,00:04:00:22, Атакамського Великого Міліметрового Масива. 00:04:00:22,00:04:05:22, Після свого завершення у 2014 році АБММ |стане найбільшою астрономічною обсерваторією 00:04:05:22,00:04:08:08, з будь-коли побудованих. 00:04:08:20,00:04:13:24, 64 антени кожна вагою 100 тонн, працюватимуть в унісон. 00:04:13:24,00:04:17:22, Величезні вантажівки розвозитимуть їх ділянкою , розміром з Лондон , 00:04:17:24,00:04:20:20, ...для збільшення деталізації зображень або звозити їх близько одна до одної 00:04:20:22,00:04:23:00, аби забезпечити широкий поле зору. 00:04:23:02,00:04:27:06, Кожне переміщення здійснюватиметься з точністю до міліметра. 00:04:28:16,00:04:32:04, багато об'єктів Всесвіту випромінюють в інфрачервоному діапазоні. 00:04:32:06,00:04:35:24, Відкрите Уїльямом Гершелем, інфрачервоне випромінювання також називають 00:04:36:00,00:04:40:18, «тепловим» тому, що воно випромінюється відносно теплими об'єктами. 00:04:40:18,00:04:43:02, Навіть людьми. 00:04:45:20,00:04:49:06, Ви краще знаєте інфрачервоне випромінювання, ніж думаєте, 00:04:49:08,00:04:52:06, тому що на Землі це випромінювання використовується 00:04:52:08,00:04:55:04, у приладах нічного бачення і відеокамерах. 00:04:55:06,00:04:59:04, Для прийому інфрачервоного випромінювання від віддалених об'єктів |астрономи використовують 00:04:59:06,00:05:02:24, дуже чутливі датчики, які охолоджуються |до температури всього декілька градусів 00:05:03:00,00:05:08:00, вище за абсолютний нуль, аби знизити їх власне теплове випромінювання. 00:05:10:22,00:05:15:18, Сьогодні, більшість великих оптичних телескопів |обладнані інфрачервоними камерами. 00:05:15:18,00:05:19:08, Вони дозволяють бачити крізь космічні хмари пилу, відкриваючи 00:05:19:10,00:05:24:06, новонароджені зірки усередині них - |щось, що не може бути видно в оптичному діапазоні. 00:05:24:06,00:05:29:02, Візьмемо для прикладу це зображення відомих зоряних ясель в Оріоні. 00:05:29:04,00:05:31:10, Але погляньте, наскільки велика різниця у порівнянні з тим ,що видно 00:05:31:12,00:05:34:02, в інфрачервоній камері! 00:05:34:04,00:05:37:08, Можливість бачити в інфрачервоному світлі також дуже допомагає у вивченні 00:05:37:08,00:05:39:24, найбільш віддалених галактик. 00:05:39:24,00:05:45:00, Нові зірки в юній галактиці світять дуже яскраво в ультрафіолетовому світлі 00:05:45:02,00:05:49:00, але йому доводиться подорожувати мільярди років 00:05:49:02,00:05:50:16, крізь Всесвіт, що розширюється. 00:05:50:18,00:05:54:14, Розширення розтягує світлові хвилі так, що коли вони досягають нас, 00:05:54:14,00:05:59:06, вони зміщуються в інфрачервоний діапазон. 00:06:00:14,00:06:04:06, Цей стильний інструмент – телескоп Маджік в Ла Палма. 00:06:04:08,00:06:06:24, Він веде пошук зоряним небом у гамма-променях 00:06:06:24,00:06:10:20, найбільш енергетичній формі випромінювання в Природі. 00:06:12:08,00:06:14:24, На щастя для нас, смертельні гамма-промені, поглинаються 00:06:14:24,00:06:16:08, атмосферою Землі. 00:06:16:08,00:06:20:00, але вони залишають сліди, які вивчають астрономи. 00:06:20:02,00:06:23:00, Після входження в атмосферу, ці промені виробляють каскади 00:06:23:02,00:06:24:16, високоенергетичних часток 00:06:24:18,00:06:29:08, що, у свою чергу, викликає тьмяне свічення, |яке може бачити телескоп Маджік. 00:06:30:22,00:06:34:16, А ось обсерваторія Пієрре Аугер в Аргентині. 00:06:34:16,00:06:37:02, Це навіть не виглядає як телескоп. 00:06:37:02,00:06:42:24, Пієрре Аугер складається з 1600 детекторів на площі 3000 00:06:42:24,00:06:44:06, квадратних кілометрів. 00:06:44:08,00:06:48:14, Вони ловлять розпад часток, з яких складаються космічні промені |від віддалених найновіших 00:06:48:14,00:06:50:12, і чорних дір. 00:06:51:16,00:06:56:10, І як щодо детекторів нейтрино, які будуються в глибоких шахтах 00:06:56:12,00:06:59:18, або під поверхнею океану, або в антарктичному льоді. 00:06:59:20,00:07:01:22, Чи можна назвати їх телескопами? 00:07:01:24,00:07:03:10, Чому ні? 00:07:03:12,00:07:07:20, Вони спостерігають за Всесвітом, не зберігаючи інформацію 00:07:07:20,00:07:10:02, подібну електромагнітному спектру. 00:07:10:02,00:07:13:22, Нейтрино – частки, які постійно створюються Сонцем 00:07:13:24,00:07:16:06, та під час вибухів найновіших. 00:07:16:08,00:07:19:20, Вони також були створені Великим Вибухом. 00:07:19:22,00:07:24:16, На відміну від елементарних часток, нейтрино можуть проникати крізь звичайну 00:07:24:16,00:07:29:16, матерію, рухаючись із швидкістю світла без електричного заряду. 00:07:29:18,00:07:34:06, Не дивлячись на те, що ці частки важко вивчати, їх дуже багато. 00:07:34:06,00:07:38:04, Кожну секунду більше 50 трильйонів нейтрино від сонця 00:07:38:04,00:07:40:14, пронизують вас. 00:07:40:16,00:07:44:20, Нарешті, астрономи і фізики об'єднали зусилля 00:07:44:22,00:07:46:16, аби побудувати детектори гравітаційних хвиль. 00:07:46:16,00:07:50:16, Ці "телескопи" не фіксують випромінювання і не ловлять частки. 00:07:50:16,00:07:55:06, Замість цього вони вимірюють крихітні брижі |у самій структурі простору-часу - 00:07:55:06,00:08:00:24, згідно концепції, передбаченої Альбертом Ейнштейном |у теорії відносності. 00:08:01:00,00:08:05:04, З такою приголомшуючою кількістю інструментів 00:08:05:04,00:08:10:24, астрономи відкрили повний спектр електромагнітного випромінювання |і пішли навіть далі. 00:08:11:00,00:08:15:06, Але деякі спостереження просто не можуть виконуватися з поверхні Землі. 00:08:15:06,00:08:16:20, Сучасна відповідь? 00:08:16:22,00:08:19:06, Космічні телескопи.