//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:00:00,00:00:04:14, 6. За межами Землі 00:00:06:13,00:00:08:10, Космічний телескоп Хаббл- 00:00:08:11,00:00:11:09, найвідоміший телескоп в історії. 00:00:11:10,00:00:12:20, І є через що. 00:00:12:21,00:00:16:14, Хаббл зробив революцію в багатьох розділах астрономії. 00:00:16:15,00:00:20:01, Відповідно сучасним стандартам, дзеркало Хаббла насправді мале- 00:00:20:02,00:00:23:01, всього 2.4 метра в діаметрі. 00:00:23:02,00:00:26:16, Але він розташувався поза кордонами цього світу. 00:00:26:17,00:00:30:09, Високо над спотворюючим впливом атмосфери. 00:00:30:10,00:00:32:15, Як наслідок-неперевершено різке зображення Всесвіту. 00:00:32:16,00:00:37:09, Ще Хаббл може сприймати світло |в ультрафіолетовому і інфрачервоному діапазонах 00:00:37:10,00:00:40:12, що недосяжно для наземних телескопів 00:00:40:13,00:00:43:22, оскільки ці випромінювання блокуються атмосферою. 00:00:43:23,00:00:47:22, Камери і спектрографи, деякі з яких величиною з телефонну будку, 00:00:47:23,00:00:52:15, реєструють світло безмежного космосу |і розкладають його на складові. 00:00:52:16,00:00:57:08, Так само, як і будь-який наземний телескоп, |Хаббл час від часу вимагає вдосконалення. 00:00:57:09,00:01:00:19, Астронавти у відкритому космосі | виконують місії обслуговування телескопа. 00:01:00:20,00:01:02:11, Деталі, що зламалися, та старі інструменти 00:01:02:12,00:01:05:00, повинні замінюватися новими 00:01:05:01,00:01:07:20, високотехнологічними приладами. 00:01:07:21,00:01:11:07, Хаббл став форпостом спостережень у астрономії 00:01:11:08,00:01:15:06, і змінил наше бачення космосу. 00:01:17:20,00:01:22:20, Завдяки своєму гострому зору |Хаббл спостерігав сезонні зміни на Марсі 00:01:23:22,00:01:26:20, падіння комети на поверхню Юпітера 00:01:28:12,00:01:31:22, ребро кільця Сатурну 00:01:34:22,00:01:38:10, і навіть поверхню крихітного Плутона. 00:01:38:11,00:01:44:08, Він відслідкував життєвий цикл зірок |від самого їх народження та дитинства 00:01:44:14,00:01:50:14, у яслах з хмар газу, насичених пилом, до останньої миті 00:01:50:15,00:01:55:20, у вигляді примарних туманностей, |що повільно видихаються в космос зірками,що вмирають 00:01:55:22,00:02:02:24, або титанічних вибухів найновіших, |які майже затьмарюють блиском свою материнську галактику. 00:02:03:00,00:02:06:24, Глибоко в туманності Оріону Хаббл навіть виявив ясла 00:02:07:00,00:02:12:02, нових сонячних систем – |пилові диски довкола новонароджених зірок 00:02:12:02,00:02:14:02, які скоро можуть сконденсуватися в планети. 00:02:14:04,00:02:18:08, Космічний телескоп вивчив тисячі окремих зірок 00:02:18:10,00:02:23:24, у гігантських кульових | найбільш старих зоряних скупченнях Всесвіту 00:02:24:00,00:02:26:08, І, звичайно, галактики. 00:02:26:10,00:02:29:24, Ніколи ще астрономи не бачили стільки подробиць. 00:02:29:24,00:02:36:20, Величні спіралі, пилові диски, що поглинають світло, |несамовиті зіткнення. 00:02:39:00,00:02:43:12, Тривалі експозиції темних ділянок неба виявили 00:02:43:12,00:02:48:02, тисячі слабких галактик у мільярдах світлових років від Землі. 00:02:48:02,00:02:51:24, Фотони, які випромінювалися в той час, коли Всесвіт був ще немовлям. 00:02:52:00,00:02:56:10, Вікно у минуле, крізь яке нове світло 00:02:56:10,00:02:59:14, осяяло безперервний розвиток космосу. 00:03:00:04,00:03:02:22, Хаббл – не єдиний телескоп у нашому зоряному небі. 00:03:02:22,00:03:07:20, Є ще космічний телескоп Спітцер, запущений у серпні 2003 року 00:03:07:22,00:03:11:18, і який еквівалентом Хаббла для інфрачервоної астрономії. 00:03:11:18,00:03:15:24, Дзеркало Спітцера всього 85 сантиметрів у діаметрі. 00:03:15:24,00:03:19:02, Телескоп постійно ховається за тепловим захистом 00:03:19:04,00:03:20:12, від Сонця. 00:03:20:12,00:03:25:04, Його детектори знаходяться у посудинах Дьюара, наповнених рідким гелієм. 00:03:25:04,00:03:28:02, Вони охолоджуються до температури лише декілька градусів 00:03:28:04,00:03:29:20, вище за абсолютний нуль 00:03:29:22,00:03:33:14, тим самим стаючи надчутливими. 00:03:33:16,00:03:36:18, Спітцер відкрив нам пиловий Всесвіт. 00:03:36:18,00:03:40:14, Темні, непрозорі хмари пилу, що нагрівається зсередини, 00:03:40:16,00:03:42:14, світяться в інфрачервоному світлі. 00:03:42:14,00:03:46:18, Ударні хвилі від зіткнень галактик збирають пил в кільця 00:03:46:18,00:03:51:12, та хвильові структури, що стають новими зоряними яслами. 00:03:53:12,00:03:57:02, Пил також є наслідком вмирання зірки. 00:03:57:04,00:04:01:02, Спітцер виявив, що планетарні туманності та залишки найновіших наповнені частками пилу – 00:04:01:04,00:04:06:08, необхідною умовою для створення будівельних блоків майбутніх планет. 00:04:06:10,00:04:10:02, На інших інфрачервоних хвилях Спітцер може побачити зірки, 00:04:10:04,00:04:15:18, приховані в темних надрах газопильової хмари. 00:04:15:20,00:04:18:24, Нарешті, спектрографи космічних телескопів вивчили 00:04:18:24,00:04:22:22, атмосфери позаземних планет – газових гігантівподібних до Юпітера , 00:04:22:22,00:04:26:22, які обертаються довкола своїх зірок лише за декілька днів. 00:04:28:16,00:04:30:22, А як щодо рентгенівських та гамма-променів? 00:04:30:22,00:04:33:14, Вони повністю поглинаються атмосферою Землі 00:04:33:16,00:04:37:04, і без космічних телескопів астрономи були б абсолютно безпорадні 00:04:37:04,00:04:40:02, перед цими енергетичними формами випромінювання. 00:04:41:16,00:04:45:02, Рентгенівські та гамма-телескопи ,що має людство поза атмосферою Землі,відкривають гарячий, 00:04:45:02,00:04:49:20, енергетичний і несамовитий Всесвіт галактичних скупчень, чорних дір 00:04:49:20,00:04:54:02, вибухів надновіших і зіткнень галактик. 00:04:56:18,00:04:58:21, Хоча їх важко будувати. 00:04:58:22,00:05:02:11, Енергетичне випромінювання проходить крізь звичайне дзеркало. 00:05:02:12,00:05:07:17, Рентгенівські промені можуть бути сфокусовані лише комірчастими дзеркальними оболонками, |зробленими з чистого золота. 00:05:07:18,00:05:11:03, Гамма-промені вивчаються за допомогою складних мікроканальних камер 00:05:11:04,00:05:14:14, або складених сцинциляторів, які виділяють короткі спалахи звичайного світла 00:05:14:15,00:05:17:17, що викликаються фотонами гамма-променів 00:05:18:24,00:05:23:03, У дев'яностих роках минулого століття НАСА використовувала Гамма-обсерваторію Комптона. 00:05:23:04,00:05:26:07, У той час це був найбільший і наймасивніший 00:05:26:08,00:05:27:22, науковий супутник з відомих. 00:05:27:23,00:05:31:03, Повнофункціональна фізична лабораторія в космосі. 00:05:31:04,00:05:34:12, У 2008 році на зміну Комптону прийшов ГЛАСТ- 00:05:34:13,00:05:38:13, телескоп широкого огляду в гамма-променях. 00:05:38:14,00:05:42:03, Він займатиметься вивченням високоенергетичного Всесвіту- 00:05:42:04,00:05:44:13, від темної матерії до пульсарів. 00:05:46:10,00:05:50:09, Зараз астрономи мають два космічні рентгенівські телескопи - 00:05:50:10,00:05:55:10, обсерваторія Чандра НАСА та ІКС-ММ Ньютонівська обсерваторія |Європейського Космічного Агенства. 00:05:55:11,00:05:59:12, Вони вивчають найбільш розжарені місця у Всесвіті. 00:06:01:25,00:06:05:17, Так зоряне небо виглядає в рентгенівських променях. 00:06:05:18,00:06:10:04, Витягнуті плями – це хмари газу, нагрітого до мільйонів градусів 00:06:10:05,00:06:13:17, ударними хвилями від вибухів найновіших. 00:06:13:18,00:06:17:24, Яскраві крапки це рентгенівські подвійні – нейтронні зорі або 00:06:17:25,00:06:21:16, чорні діри, що висмоктують матерію із зірки – компаньйона. 00:06:21:17,00:06:25:07, Гарячий газ, падаючи, випромінює рентгенівські промені. 00:06:25:08,00:06:29:14, Так само рентгенівські телескопи виявляють надважкі чорні діри 00:06:29:15,00:06:31:19, у ядрах віддалених галактик. 00:06:31:20,00:06:35:20, Матерія, що затягується всередину чорних дір за спіраллю, |сильно розігрівається та починає випромінювати рентгенівські промені 00:06:35:21,00:06:40:04, перед тим, як впасти всередину чорної діри та зникнути назавжди. 00:06:40:05,00:06:44:21, Гарячий, але розріджений газ також наповнює простір між окремими галактиками 00:06:44:22,00:06:46:08, у скупченні галактик. 00:06:46:09,00:06:50:06, Інколи, цей внутрікластерний газ може нагріватися ще більше 00:06:50:07,00:06:54:12, під час зіткнення або об'єднання скупчень галактик. 00:06:54:13,00:06:58:19, Гамма-вибухи ще більше захоплюють уяву та є найбільш енергоспоживчими 00:06:58:20,00:07:00:15, подіями у Всесвіті. 00:07:00:16,00:07:04:23, Ці катастрофи-завершальні вибухи дуже важких 00:07:04:24,00:07:06:19, зірок, що швидко обертаються. 00:07:06:20,00:07:10:19, Менш ніж за секунду, вони можуть вивільняти енергію більше, ніж Сонце виробляє 00:07:10:20,00:07:13:19, за 10 мільярдів років. 00:07:16:04,00:07:20:04, Хаббл, Спітцер, Чандра, ІКС-ММ Ньютон і ГЛАСТ - 00:07:20:05,00:07:22:15, все це сучасні багатофункціональні інструменти. 00:07:22:16,00:07:25:16, Але деякі космічні телескопи значно менші і концентруються 00:07:25:17,00:07:27:06, виключно на певних завданнях. 00:07:27:07,00:07:29:07, візьмемо наприклад КОРОТ. 00:07:29:08,00:07:32:22, Діяльність цього французького супутника присвячена цілком зоряній сейсмології та вивченню 00:07:32:23,00:07:34:22, планет поза сонячною системою. 00:07:34:23,00:07:39:06, Або супутник НАСА Свіфт – комбінована рентгенівська та гамма-обсерваторія 00:07:39:07,00:07:43:18, розроблена з метою вивчення гамма-вибухів. 00:07:43:19,00:07:48:04, І ще є ВМАП, супутник Вілкинсона для вивчення мікрохвильової анізотропії. 00:07:48:05,00:07:51:21, Всього за два роки в космосі, він вже склав карту 00:07:51:22,00:07:55:07, фонового космічного випромінювання з винятковою точністю. 00:07:55:08,00:07:59:05, ВМАП дав можливість космологам якнайкраще побачити початкові 00:07:59:06,00:08:04:17, фази Всесвіту, яким він був 13 мільярдів років тому. 00:08:04:18,00:08:07:16, Відкриття кордонів космосу – найбільш захоплюючий крок 00:08:07:17,00:08:10:06, В історії телескопа. 00:08:10:07,00:08:12:19, А що далі?