//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:00:00,00:00:02:22, 7. Що далі? 00:00:04:21,00:00:07:17, У Арізоні створено перше дзеркало 00:00:07:18,00:00:09:15, гігантського телескопа Магеллан. 00:00:09:16,00:00:12:22, Цей інструмент буде споруджений на обсерваторії Лас Кампанас 00:00:12:23,00:00:14:14, у Чилі. 00:00:14:15,00:00:18:06, Сім його дзеркал, кожне більше восьми метрів, 00:00:18:07,00:00:21:10, розташуються подібно до пелюстків квітки. 00:00:21:11,00:00:24:10, Вони сприйматимуть у чотири рази більше світла 00:00:24:11,00:00:27:25, у порівнянні з сучасними телескопами. 00:00:28:01,00:00:32:11, Каліфорнійський тридцятиметровий телескоп, що планують побудувати в 2015 році 00:00:32:12,00:00:35:07, -величезна копія телескопа Кек. 00:00:35:08,00:00:38:14, Сотні індивідуальних сегментів будуть складати гігантське дзеркало 00:00:38:15,00:00:42:18, висотою з шестиповерховий будинок. 00:00:42:19,00:00:47:13, А Європа планує побудувати Європейський надвеликий телескоп. 00:00:47:25,00:00:51:09, Він матиме дзеркало діаметром сорок два метри, що 00:00:51:10,00:00:54:21, удвічі більше у порівнянні з тридцятиметровим телескопом і 00:00:54:22,00:00:57:01, розміром з олімпійський басейн. 00:00:57:02,00:01:01:15, Ці велетні майбутнього, оптимізовані під інфрачервоні спостереження 00:01:01:16,00:01:06:09, будуть укомплектовані чутливими приладами, адаптивною оптикою. 00:01:06:10,00:01:09:01, Вони повинні виявити перші покоління галактик 00:01:09:02,00:01:12:08, і зірок в історії Всесвіту. 00:01:12:09,00:01:15:08, Саме вони можуть забезпечити нас першою справжньою фотографією диска 00:01:15:09,00:01:18:09, планети, що знаходиться в іншій сонячній системі. 00:01:18:10,00:01:22:05, Для радіоастрономів 42 метри – пустощі. 00:01:22:06,00:01:24:23, Вони підключать багато менших інструментів, аби створити,синтезувати 00:01:24:24,00:01:27:07, значно більший приймач. 00:01:27:08,00:01:30:25, У Нідерландах конструюється низькочастотний масив 00:01:31:01,00:01:32:18, або ЛОФАР. 00:01:32:19,00:01:38:01, Волоконна оптика пов'яже 30 000 антен з центральним суперкомп'ютером. 00:01:38:02,00:01:41:16, Ця нова конструкція не має рухомих частин, 00:01:41:17,00:01:45:01, але вона може спостерігати об'єкти у восьми різних напрямах одночасно. 00:01:45:02,00:01:48:08, Технологія ЛОФАР, можливо, буде використана 00:01:48:09,00:01:50:20, у Масиві «Квадратний Кілометр», який зараз є 00:01:50:21,00:01:52:19, межею мрій радіоастрономів. 00:01:52:20,00:01:56:21, Цей міжнародний масив, можливо, побудують в Австралії або Південній Африці. 00:01:56:22,00:02:00:19, Великі тарілкові антени та маленькі приймачі всі разом 00:02:00:20,00:02:05:03, створюватимуть неймовірно детальні радіозображення неба. 00:02:05:04,00:02:08:23, І, зі своєю загальною площею один квадратний кілометр, 00:02:08:24,00:02:12:16, новий масив буде найчутливішим інструментом 00:02:12:17,00:02:15:03, з будь-коли створених. 00:02:15:04,00:02:20:06, Еволюціонуючі галактики, квазари, мерехливі пульсари - 00:02:20:07,00:02:23:25, жодне джерело радіовипромінювання не сховається 00:02:24:01,00:02:26:24, від стежачих очей Кілометрового Масиву. 00:02:26:25,00:02:30:12, Цей інструмент навіть шукатиме можливі радіосигнали 00:02:30:13,00:02:34:01, позаземних цивілізацій. 00:02:34:02,00:02:37:09, І як щодо космосу? 00:02:37:10,00:02:41:06, Після свого п'ятого і останнього обслуговування, Космічний телескоп Хаббл 00:02:41:07,00:02:46:17, продовжуватиме свою діяльність до 2013 року або трошки більше. 00:02:46:18,00:02:50:23, Одночасно буде створений його спадкоємець. 00:02:52:23,00:02:56:23, Зустрічайте космічний телескоп Джеймса Вебба - |інфрачервону космічну обсерваторію 00:02:56:24,00:03:02:17, названу на честь колишнього директора НАСА. 00:03:02:18,00:03:07:01, У космосі його 6.5- метрове сегментоване дзеркало розвертатиметься 00:03:07:02,00:03:10:17, як квітка, що розквітає. Кожний сегмент у сім разів чутливіший 00:03:10:18,00:03:13:14, за дзеркало Хаббла. 00:03:13:15,00:03:16:18, Потужний захист від Сонця дасть можливість зберігати оптику та чутливі вимірювальні прилади 00:03:16:19,00:03:20:04, у постійній тіні, дозволяючи їм працювати 00:03:20:05,00:03:25:05, при температурі -233 градуси за Цельсієм. 00:03:26:09,00:03:30:02, Космічний телескоп Джеймса Вебба не буде виведений на орбіту Землі. 00:03:30:03,00:03:33:21, Замість цього він знаходитиметься на відстані півтора мільйони кілометрів 00:03:33:22,00:03:38:02, від нашої планети, на орбіті довкола Сонця. 00:03:38:03,00:03:41:07, Півстоліття тому телескоп Хейла на горі Паломар 00:03:41:08,00:03:43:04, був найбільшим телескопом в історії людства. 00:03:43:04,00:03:47:08, А зараз значно більший телескоп знаходитиметься у глибинах космосу. 00:03:47:08,00:03:51:16, Ми можемо лише здогадуватися про ті хвилюючі відкриття, які він зробить. 00:03:51:17,00:03:53:22, Залишайтеся з нами! 00:03:54:08,00:03:57:02, Тим часом, сучасні інженери постійно пропонують 00:03:57:03,00:03:59:23, революційні конструкції нових телескопів. 00:03:59:24,00:04:04:06, У Канаді вчені побудували так званий телескоп з рідким дзеркалом. 00:04:04:07,00:04:07:10, У телескопа такого типу світло відбивається не твердим дзеркалом 00:04:07:11,00:04:11:14, а зігнутою поверхнею резервуару, що обертається. 00:04:11:15,00:04:14:20, Його наповнюють рідкою ртуттю. 00:04:14:21,00:04:18:14, Ртутні телескопи можуть дивитися лише вертикально вгору ,що є недоліком конструкції, 00:04:18:15,00:04:21:08, але їх перевага у малій вартості 00:04:21:09,00:04:23:14, та відносній простоті. 00:04:23:15,00:04:26:16, Радіоастрономи мріють помістити масив маленьких антен, подібний ЛОФАР 00:04:26:17,00:04:29:14, на поверхню Місяця, якнайдалі 00:04:29:15,00:04:33:02, від впливу земних джерел радіовипромінювань. 00:04:33:03,00:04:35:18, Хто знає, може у майбутньому 00:04:35:19,00:04:38:14, на зворотному боці Місяця побудуємо великий оптичний телескоп... 00:04:38:15,00:04:41:14, Використовуючи космічні телескопи і затьмарюючі диски 00:04:41:15,00:04:44:04, астрономи сподіваються значно поліпшити гостроту зору своїх рентгенівських приладів 00:04:44:05,00:04:45:06, ...але у майбутньому. 00:04:45:07,00:04:47:23, Можливо, вони зможуть отримати зображення 00:04:47:24,00:04:49:24, кордону чорної діри. 00:04:51:18,00:04:54:19, Можливо у майбутньому телескоп зможе відповісти на одне з найфундаментальніших питань, |що хвилює людство – 00:04:54:20,00:05:01:01, чи самотні ми у Всесвіті? 00:05:04:16,00:05:08:00, Ми вже знаємо, що існують інші сонячні системи. 00:05:08:02,00:05:10:12, Ми підозрюємо, що там є навіть такі планети як Земля- 00:05:10:14,00:05:12:10, з рідкою водою. 00:05:12:12,00:05:13:10, Але.. 00:05:13:12,00:05:15:16, ...чи є там життя? 00:05:16:12,00:05:20:08, Виявлення подібних планет поза Сонячною системою -справа важка. 00:05:20:10,00:05:22:22, Вони ховаються від астрономів в інтенсивному світлі, 00:05:22:22,00:05:26:04, що випромінюють їх власні зорі. 00:05:27:02,00:05:30:06, Інтерферометри, що мандрують у темряві космосу, 00:05:30:08,00:05:32:24, можуть дати нову відповідь. 00:05:32:24,00:05:35:18, Прямо зараз НАСА розглядає проект під назвою 00:05:35:18,00:05:38:08, -«Шукач планет земного типа». 00:05:38:10,00:05:42:22, А в Європі вчені розробляють Масив Дарвіна. 00:05:42:24,00:05:46:14, Шість космічних телескопів будуть працювати разом, обертаючись орбітою довкола Сонця. 00:05:46:16,00:05:50:18, Лазери управлятимуть відстанями між ними з точністю до нанометра. 00:05:50:18,00:05:54:10, Всі разом вони володітимуть неймовірною роздільною здатністю 00:05:54:10,00:05:58:06, прибираючи світло від зірок , так, що учені отримають можливість побачити 00:05:58:08,00:06:02:00, планети інших зірок. 00:06:02:20,00:06:07:02, Далі астрономи повинні вивчити світло, відбите планетами 00:06:07:04,00:06:12:04, яке ,можливо ,несе спектральні відбитки планетної атмосфери. 00:06:12:04,00:06:15:12, Хто знає, може, через 15 років ми зможемо 00:06:15:12,00:06:17:20, знайти залишки кисню, метану та озону - 00:06:17:22,00:06:21:00, підписів життя. 00:06:23:04,00:06:25:18, Всесвіт наповнений сюрпризами. 00:06:25:20,00:06:28:04, Зоряне небо ніколи не втомлюється приголомшувати нас. 00:06:28:06,00:06:31:04, Не дивно, що сотні тисяч прихильників астрономії всієї Землі 00:06:31:04,00:06:33:18, кожну ясну ніч 00:06:33:20,00:06:35:10, мандрують Всесвітом. 00:06:35:10,00:06:37:18, Їх телескопи значно кращі у порівнянні з іструментами, 00:06:37:20,00:06:39:04, які використовував Галілей. 00:06:39:04,00:06:42:20, Їх цифрові знімки інколи перевершують ті, які були зроблені 00:06:42:20,00:06:45:24, професіоналами всього лише декілька десятиліть тому. 00:06:46:00,00:06:49:10, Астрономічним пошукам розуміння космосу, дослідженню Всесвіту за допомогою телескопа 00:06:49:10,00:06:52:24, всього 400 років. 00:06:52:24,00:06:57:06, І як і раніше, ще дуже багато територій, не відмічених на карті. 00:06:57:18,00:07:01:02, Ми пройшли довгий шлях з часів, коли Галілей почав наносити на карту зірки 00:07:01:04,00:07:04:10, за допомогою свого телескопа чотири століття тому . 00:07:04:10,00:07:07:16, Сьогодні ми як і раніше спостерігаємо Всесвіт за допомогою телескопів 00:07:07:16,00:07:13:00, не лише із Землі, але й з безмежних просторів космосу. 00:07:13:02,00:07:16:18, Природа людини міцно повязана , мабуть, з 00:07:16:20,00:07:19:22, нашою нескінченною винахідливосттю та цікавістю. 00:07:19:24,00:07:22:14, Ми лише почали відповідати на деякі 00:07:22:14,00:07:24:16, найбільш величні питання. 00:07:24:16,00:07:27:08, Ми нанесли на карту більше,ніж 300 планет 00:07:27:08,00:07:31:10, поза Сонячною Системою і виявили органічні молекули на планетах , 00:07:31:10,00:07:34:24, що обертаються довкола віддалених яскравих зірок. 00:07:34:24,00:07:39:16, Ці неймовірні відкриття можуть комусь здатися межею людських досліджень, 00:07:39:17,00:07:43:18, але найкраще, без сумніву, ще попереду... 00:07:43:20,00:07:46:16, Ви теж можете приєднатися до першовідкривачів. 00:07:46:16,00:07:51:10, Дивіться і дивуйтеся!Це-Всесвіт!