A noite é um olho escuro e brilhante…
Obriga-nos a olhar e nos perguntar:
O que fazemos aqui?
Aonde vamos?
Sob o olhar da noite estrelada
nos descobrimos pequenos, sozinhos
A escuridão que nos rodeia se abre à luz
e observamos o céu
Noh Ek….Vênus
Descobrimos Uh’…A lua
E da terra, aparece à espreita, Balam…
…um jaguar que leva em sua pele as estrelas…
Mas o princípio e fim de tudo,
dita Kin: o Deus sol.
Sobre seus rastros
A vida na terra amanhece
se desdobram asas…
Graças ao Deus Kin, se desdobram asas…
As cores vibram…
A vida se apresenta com cara de animal…
Da terra emergem plantas e árvores…
E cresce a paineira
Árvore sagrada que conecta o submundo, a terra e o céu…
Larga e alta Ceiba
de cuja sombra dirigimos o olhar para o céu…
E a partir do movimento de Kin, de planetas e de estrelas, conhecemos e nomeamos o tempo…
Seguimos os passos do Sol construindo degraus como dias e anos…
Templos orientados à luz e ao Caminho do Sol
Assim sabemos, o momento exato em que o Deus Kin, surge no horizonte…
Quando alcança o ponto mais alto no céu
e quando se esconde, com as cores do entardecer…
A necessidade de olhar para o céu…
O impulso a cada instante por conhecer o que acontece nessa abóbada que nos envolve…
Observar o aparente movimento de planetas, estrelas e outros astros
nos acerca ao conhecimento dos ciclos do cosmos,
de nós mesmos,
e à ideia do infinito…
Os maias, como todas as culturas mesoamericanas, utilizam dois tipos de calendários.
Um deles tem 365 dias.
Foi baseado no movimento de Kin, o Deus Sol.
Ele tem 18 períodos de 20 dias que somam 360.
E aos quais se agregam 5 dias mais para ter 365 e alcançar o Sol.
O outro tipo de calendário, o ritual, de 260 dias,
organizados em 20 períodos de 13 dias.
Ambos começam ao mesmo tempo…
Mas, a partir dos primeiros 260 dias
cada calendário toma seu próprio curso.
73 ciclos de 260 dias.
E 52 ciclos de 365 dias,
?
Tudo é restaurado e os ciclos começam mais uma vez.
O fogo se acende de novo
e celebramos
porque o mundo seguirá vivo nos próximos 52 anos,
As borboletas, Péepemòob
levam pedacinhos desta vida e do Sol entre suas asas.
Parece que gostam de deixar gotinhas de luz ao pé do Castelo.
Aqui, no poço dos Itzáes, Chichén Itzá,
construímos este templo em honra ao Deus Kin; ao Sol, ao tempo…
El Castillo foi construído sobre um cenote.
Tem nove corpos como os nove níveis do submundo…
Seu santuário superior se expõe aos quatro pontos cardiais
E na escadaria, na parte norte, durante o entardecer do equinócio,
quando o dia tem uma duração igual à da noite…
Kukulcán
a serpente emplumada, aparece
Serpente de luz e pedra…
Que baixa lentamente,
mostrando seu corpo de réptil e ave
em sete triângulos de luz…
Até que sua cabeça de pedra
se debruça sobre o início da escadaria…
Mostra sete triângulos porque são sete os rumos do universo…
O Norte, o Sul, o Leste, o Oeste, o centro, o céu
e o submundo.
Kukulcán
desce até nós para nos dar o calendário;
o tempo…
Da pirâmide,
podemos observar o eterno movimento do Sol…
O vemos de qualquer lugar, emergir do horizonte…
navegar pelo céu…
…e desaparecer num mar noturno…
Só duas vezes no ano, o Sol alcança o Zênite:
o ponto mais alto no céu.
Nestas datas, em que a luz cai de maneira vertical ao meio dia,
não se projetam sombras laterais.
Parece que até as sombras se protegem do poder de Kin, do Deus Sol.
El Castillo,
nos revela o passo rumo ao zênite do sol.
Nos dois dias em que isso acontece, ao amanhecer
os vértices dos nove corpos, marcam a posição no horizonte onde surgirá o Sol.
Ao meio dia, o sol alcança o zênite.
As sombras se refugiam.
Se escondem…
E ao ocaso, a escada oeste alinha o disco solar no horizonte.
O eterno movimento do Sol
é um permanente retorno à terra,
onde a vida pode ter os dias contados…
Mas nós, voltaremos ao Sol;
Um Sol que terá crescido e será mais vermelho que sangue.
Sabemos que em vários milhões de anos,
voltaremos à origem de tudo,
o visível e o invisível…
O tempo tem o mesmo rosto em Uxmal…
Ele é sempre gravado, ao estilo maia.
Podemos predizer o movimento e os ciclos de alguns astros
A partir de nossas construções,
destacamos sua posição brilhando no céu,
em momentos determinados pelo do calendário mesoamericano
No quadrilátero dos pássaros,
a grande pirâmide do “O Vidente”
está orientada ao poente
para o pôr do Sol; em duas datas diferentes
que se separadas entre si entre 73 dias, antes e depois do solstício de verão.
Daqui,
podemos reconhecer 73 como um número sagrado no calendário,
envolvendo o Deus Kin
e incendiando-se no horizonte.
Na escuridão,
abrimos os olhos.
Somos sombras que olham para o firmamento.
E a partir destas rochas,
reconhecemos o planeta mais brilhante do céu: Noh Ek, Vênus.
Vênus surge em sua posição extrema no horizonte sudeste,
visto a partir do Palácio do Governador.
Este edifício está ornamentado com grande quantidade de carrancas de Chaac,
o deus da chuva,
que mostra o hieróglifo de Vênus em ambos os olhos.
Vênus é muito importante.
Seguimos todos seus passos
e os registramos sobre as pedras…
Construímos estelas, como a de Chichen Itzá
para contar como nossos astrônomos
puderam medir com tal exatidão os períodos de observação de Vênus e do Sol.
Oito anos de 365 dias
contêm 5 períodos, onde se pode observar Vênus.
Isto quer dizer que a cada oito anos terrestres e na mesma data,
Vemos vênus de novo,
no mesmo lugar céu.
Em Edzná,
as estruturas e glifos seguem contando sobre a importância do calendário e da lua
Particularmente prestamos homenagem ao Deus Kin
Esta pirâmide se levanta para ele nossas cidades
e marca datas importantes que se repetem
Essas datas nos indicam uma divisão ideal do ano solar
definida por 260 dias
e por múltiplos de 52
Construímos esses templos para ter um lugar onde deixar nossas oferendas
e falar com nossos deuses sobre a vida e o tempo…
E eles nos respondem.
A selva se estende com todos seus idiomas
e anuncia novos caminhos…
Os Deuses nos acompanham a partir de seu lugar de observação, de pedra e estuque …
Chaac nos regala presenteia com a chuva…
Com a água,
sabemos que amanhã teremos alimento…
E Balam caminhará à noite como um jaguar sem sede…
Um Beija-flor voa sobre seu lugar…
Parece trazer algo urgente;
uma mensagem que se agita sem descanso.
Nos lembra batalhas que foram vencidas...
E aquelas que continuam...
Nos dirige a Bonampak…
…Em cada passo, em cada degrau fazemos uma reverência…
Aqui, as cores azul maia, verde,
ocre, vermelho, preta,
acompanham as mulheres que se embelezam…
Às notas que emitem os trompetes, os tambores e as maracas…
Uma festa explode nesta profusão de imagens
onde aparecem também grandes carrancas solares e guarda-sóis…
Neste recinto central do edifício as cores e figuras emanam sangue.
Tudo parece ser guerra.
Mas, na abóbada se moldaram quatro quadrados com representações de animais e personagens
acompanhados com hieróglifos de estrela.
A partir da data pintada pelos maias:
6 de Agosto de 792 depois de Cristo,
esses espaços podem ser identificados com a constelação de Orion,
com o aglomerado de estrelas Plêiades,
a Estrela Vermelha, Aldebaran, na constelação de Touro
e o planeta Marte.
Neste recinto
se ganhou a guerra…
E celebramos com grande festa.
Os soberanos são os homens mais poderosos
porque são donos do conhecimento.
Por isso seu poder está registrado numa estrela da cidade
e nosso soberano Chan Muan I
sustenta entre seus braços o monstro do céu:
a Via láctea
A partir de Palenque observamos a nossa galáxia tão vasta como nossa selva...
Construímos universos de soberanos como o de Pakal
Ao pé de seu trono,
vemos Balam duplicado;
dois jaguares lado a lado nos olham.
Inclusive as flores plasmadas na fachada da casa,
têm olhos em seu centro.
Tudo nos convida a observar…
E do ato de olhar,
sabemos que a luz do Sol cai diretamente sobre a estrela no ocaso
em duas datas que dividem o ano em períodos de 260
e 52 dias.
De novo,
estamos diante de um culto ao calendário e aos Deuses que o inventaram
Pintamos Vênus… Noh Ek, no interior da torre de El Palacio.
E serpentes emplumadas são testemunhas do reinado de Pakal.
Tudo parece se dirigir à eternidade.
Todos os olhares apontam ao soberano
e a seu descenso ao submundo emoldurado por faixas celestes.
Um universo que temos observado todos os dias com suas noites.
E depois de ser testemunha de cada mudança que há no céu…
podemos identificar o coelho branco na superfície da lua.
Sempre sai de distintos pontos pulando
Por isso,
em San Gervasio, na Ilha de Cozume
construímos o templo a Ixchel, Deusa da lua
Oráculo e santuário,
ainda conserva os dois espaços onde se encontrava sua imagem.
Daqui,
podemos olhá-la a cada 18,6 anos, alcançar seus pontos extremos no horizonte
e em seu ocaso, introduzir-se em seu templo.
Ixchel é jovem e anciã ao mesmo tempo.
É sábia e feiticeira.
Padroeira das fiandeiras e Deusa da fertilidade.
Tem vivido uma eternidade e aparece sempre como se fosse a primeira vez.
É mulher e lua.
É coelho que pula ao espaço com rostos mutáveis
e se chama Ixchel; a do arco-íris
Esse Sol de água
nos lembra tudo o que existe detrás do horizonte…
Nossos sacerdotes,
astrônomos maias
observaram o sol com incrível precisão.
Puderam registrar a sucessão de 69 eclipses do Sol e da lua ao longo de 33 anos,
como Chibil K'in, “mordida de Sol” ou Chibil Uh “mordida de lua”
Em todas nossas construções,
veneramos o tempo como algo sagrado
Hoje, o universo parte de nosso olhar.
Somos asas que transformam o vôo do céu.
Nossa origem e nosso final se encontram nas estrelas,
sobretudo em nossa estrela Kin; o Sol;
que se move incessante na escuridão do Cosmo.
E a partir de um esconderijo na noite,
somos como Balam:
jaguares que levam em sua pele as estrelas.