Uma paisagem vermelha e rochosa.
Semelhante à superfície de Marte.
Este é o deserto chileno do Atacama.
Seco.
Sem vida.
Vazio.
Mas não em todos os lugares.
Em uma montanha de 2 600 metros de altura, longe das luzes da cidade,
O imenso telescópio da ESO tem a melhor visão do céu noturno. Em qualquer lugar na Terra.
Os telescópios embutidos nestas cúpulas gigantes são os mais poderosos e avançados já construídos.
Eles podem ver objetos quatro bilhões de vezes mais nítidos do que podemos a olho nu.
E com eles, podemos aprofundar ainda mais nas profundidades do nosso Universo como nunca.
A faixa brilhante da Via Láctea.
Lar do nosso Sol, do nosso Sistema Solar e de bilhões de outras estrelas e sistemas solares.
Estas são as constelações de Escorpião e Sargitário
o escorpião e o arqueiro
apenas dois das 88 constelações que atravessam o céu noturno.
Os modernos telescópios de luz visível e infravermelho podem penetrar profundamente no véu de gás e poeira que impedem a nossa visão
nos deixando viajar para o centro da nossa galáxia.
No centro da Via Láctea, impregnada de gás e poeira, as estrelas estão em movimento.
Durante mais de 20 anos, cem estrelas foram descobertas pelo imenso Telescópio no Observatório Keck.
Essas estrelas revelaram o esconderijo de um poderoso monstro no coração da galáxia.
Um buraco negro 4 milhões de vezes mais maciço que o nosso Sol.
A natureza exata dos buracos negros é um mistério.
Eles fascinaram os maiores cientistas da história e se tornaram temass de ficção científica.
Os buracos negros engolirão qualquer coisa que se desvie do seu caminho,
e algumas das estrelas mais interessantes da nossa galáxia estão presas na garra gravitacional do nosso buraco negro.
Mas esse buraco negro não ficará satisfeito com a turbulência das estrelas.
Uma nuvem de gás gigante, várias vezes a massa da Terra,
está acelerando na direção deste monstro invisível,
e na velocidade de mais de 8 milhões de quilômetros por hora, estará condenada.
Ao estudar as estrelas no centro da Via Láctea, descobrimos uma força misteriosa no seu coração.
Mas a jornada não termina aqui.
A partir do centro, as últimas observações infravermelhas nos permitem desvendar enormes porções da Via Láctea.
O imenso telescópio Vista é o telescópio de pesquisa infravermelho mais poderoso do mundo.
Tem o poder de transformar nossa visão...
Perfurado pela visão infravermelha do VISTA, a cortina de poeira desaparece.
Agora, as nuvens de poeira escuras que uma vez engoliram regiões inteiras do céu quase desapareceram.
Esta imagem infravermelha é uma das maiores imagens astronômicas já produzidas,
mostrando 84 milhões de estrelas.
84 milhões de estrelas com 84 milhões de mistérios à espera de serem resolvidos.
Existem planetas, luas, água...
Vida?
Nós mergulhamos mais profundamente na Via Láctea do que nunca
e encontramos muitas respostas e milhões de perguntas para perguntar.
Os telescópios da ESO continuarão sua missão de cavar os céus.
Resolvendo e descobrindo os mistérios da Via Láctea.
Transcrição pelo ESO; tradução por - JHF