ЕЮО току-що оповести мястото за следващия си голям проект,
Европейският Изключително Голям Телескоп.
Новината идва след 5 години детайлно проучване на различни терени.
Експертите по избора на терена използват най-развитата технология и пътуват до отдалечени, високи места
за да открият идеалното място за изучаване на звезди и галактики.
Правилното местоположение е от решаващо значение за поставянето на най-добрия телескоп в света.
Това е предаването на ЕЮО!
Авангардна наука и живот зад стените на ЕЮО, Европейската Южна Обсерватория.
Изучаване на пределната граница с нашия домакин д-р Джей, т. е. д-р Джо Лиски.
Здравейте и добре дошли в предаването на ЕЮО.
Тази седмица правителствената част на ЕЮО, консулът,
избра Церо Армазонес в Чили за място на бъдещото най-голямо око към небето,
новият и революционен 42 метров Европейски Изключително Голям Телескоп.
Но как намираме най-добрите места за най-добрите телескопи в света?
ЕЮО има дълга история в тази област.
Всичко започнало в 50-те години на 20-ти век, когато ЕЮО търсела места по целия свят
за да намери място за първата си обсерватория.
И накрая изборът бил Ла Сила, на ръба на Атакамската Пустиня в Чили.
По-късно, през ранните 1980, бе ловът за намирането на перфектното място за Много Голямият Телескоп.
Това било най-сложното търсене на местоположение за обсерватория.
Първокласните обсерватории изискват кристално ясни небеса с изключително ниска влажност,
така, че ЕЮО отново отправила поглед към отдалечената Атакамска Пустиня на Чили.
ЕЮО избрала няколко кандитат планини
и сформирала екип до връх Паранал през 1983 за да започнат тестове на мястото.
В по-ранни дни Паранал бил относително недостъпен
и тестовата апаратура трябвало да бъде носена пеш.
В празната Атакамска пустиня,
екипът държал подробни почасови данни за температурата, влажността, въздушното налягане и скоростта и посоката на вятъра.
В допълнение, те измервали и яснотата на звездните изображения.
Разбирайки по-добре атмосферата, учените могли да изберат най-доброто място
за да могат да получат възможно най-добрата наука от телескопа.
През ранните години от проучването наистина изпитахме отдалечеността и изолацията на мястото.
Хората работели от екипи по двама, храна била докарвана всеки две седмици,
никаква комуникация с външния свят.
Мисля, че наистина се почувствахме като най-изолираните човешки същества на планетата.
Съвременните телескопи използват ползотворно напредналите технологии като адаптивна оптика и интерферометрия,
и това изисква много по-добро разбиране на атмосферата отколкото преди.
След осем годишно постоянно безсъние, проучването на мястото Паранал бе напълно завършено.
Екипът научил, че Паранал предлага повече от 300 ясни нощи за една година,
С малка стмосферна турболентност или влажност, която би могла да въздейства на астрономическите наблюдения.
Най-накрая било намерено фантастично място за Много Големия Телескоп на ЕЮО!
Следващият оптичен и инфрачервен телескоп на ЕЮО е Европейския Изключително Голям Телескоп,
или ЕИГТ за кратко.
От края на 2005-та, ЕЮО и неговата общественост
работят заедно, за да определят този огромен телескоп.
ЕИГТ ще бъде революционен и мощен телескоп,
което изисква местоположение с изключителни атмосферни условия.
Търсещите екипи ще трябва да вземат предвид и доста други проблеми.
Къде ще живеят повече от 150 души служители?
Дали ще има вода и електричество на разположение?
Може ли да се намери повърхност колкото няколко футболни игрища?
Има ли нужната инфраструктура за да могат да идват хиляди транспортни средства за доставки?
Повече от няколко години, екипът за избор на място за ЕИГТ, с помощта на обществото,
проучваха различни места по света в няколко държави.
След стесняване на полето през последните няколко години,
комисията по избора на терена изготви кратък списък,
състоящ се от четири места в Чилиския Втори Регион, както и Ел Роуг де лос Мучачос в Ла Палма, Испания.
Като за МГТ, тестването на мястото за ЕИГТ е Херкулесова задача,
и наистина изисква вниманието на всички учени и инженери.
Те трябва да работят на висока надморска височина и много сухи условия,
под изгарящото слънце и тъмнината на нощта,
за да съберат данни, които са изключително важни за телескопите от следващо поколение.
От времето на тестване за място на МГТ,
техниките на отдалечено изследване претърпя огромен прогрес,
използвайки сателити и автоматизирано оборудване на място.
Това дава на учените огромно количество данни
и също така значително намалява времето за работа на място.
Техническият доклад заключава, че от всички места от списъка,
Церо Армазонес, близо до Паранал, излиза като явно предпочитание за място,
защото има най-добрият баланс от небесно качество сред всички аспекти
и може да бъде управлявана заедно със съществуващата Обсерватория в Паранал на ЕЮО.
Армазонес е изолиран връх, с надморска височина малко над 3000 метра.
Намира се на около 20 километра от Церо Паранал, домът на Много Големият Телескоп,
и е оче едно изключително място за астрономически наблюдения.
Намирането на най-доброто място за астрономически телескоп е вълнуващa и трудоемка задача.
Благодарение на постоянството на всички участващи работници,
и с помощта на най-развитото технологично оборудване,
бе открито наистина изключително място за бъдещото най-голямо на света око към небето.
Аз съм д-р Джей слагащ край на предаването на ЕЮО.
Присъединете се към мен и следващия път за още едно космическо приключение.
Предаването на ЕЮО е продуцирано от ЕЮО, Европейската Южна Обсерватория.
ЕЮО, Европейската Южна Обсерватория е превъзходната меджународна научна и технологична организация в астрономията
проектираща, строяща и управляваща световно най-развитите наземни телескопи.
Превод - Боян Пунгов
След като сте в час със ЕЮО,
насочете се 'извън този свят' с Хъбъл.
Предаването на Хъбъл подчертава най-новите открития на световно най-разпознаваемата и ценна космическа обсерватория,
телескопът Хъбъл на НАСА/ЕКА