Медународен екип от астрономи
използвайки Много Големият Телескоп на ЕЮО
измериха разстоянието до най-отдалечената до момента галактика.
Това е първия път, когато астрономите могат да потвърдят
че наблюдават галактика, сякаш тя е от ерата на рейонизиране
когато първото поколение от брилиантни звезди
карала младата Вселена да бъде прозрачна
и слагащи края на космическите Тъмни Епохи.
Това е предаването на ЕЮО!
Авангардна наука и живот зад стените на ЕЮО,
Европейската Южна Обсерватория.
Изучаване на крайната граница с нашия домакин д-р Джей, т. е. д-р Джо Лиски.
Здравейте и добре дошли в предаването на ЕЮО.
В този епизод ще разберем как екип от астрономи
използваха Много Големия Телескоп на ЕЮО или МГТ,
за да потвърдят, че галактика, която била забелязана преди
в изображения на Телескопа Хъбъл на НАСА/ЕКА
всъщност и най-отдалечения обект, който някога е бил идентифициран във Вселената.
Изучаването на тези първични галактики е изключително трудно.
Те са много бледи и малки
и във времето, когато тяхната слаба светлина достига Земята
тя попада най-вече във червената част на спектъра
защото тя била разстеглена от разширяването на Вселената.
За да направим нещата по-лоши, в това много ранно време,
по-малко от 1 милиард години след Големия Взрив,
Вселената не била напълно прозрачна.
Тя била изпълнена с водород, който бил като мъгла
и абсорбирал ултравиолетовата радиация от младите галактики.
Така, че съхраняването на измерванията на червеното отместване
на повечето далечни обекти във Вселената
не е просто трофей окачен на стената,
то има важни астрофизични приложения.
Това е първия път, когато получаваме спектроскопични наблюдения
на галактика от ерата на рейонизацията,
с други думи от времето, когато Вселената
се разчиствала от водородната мъгла.
Въпреки трудностите от намирането на тези ранни галактики,
новата камера с широко поле 3 на телескопа Хъбъл на НАСА/ЕКА
откри няколко много добри кандидат обекти по-рано през 2010.
Те били мислени за галактики светещи в ранната Вселена
в червени отмествания по-високи от осем,
но потвърждавайки разстоянията до подобни бледи и отдалечени обекти
е огромно предизвикателство
и може да бъде направено надеждно използвайки спектроскопия
от много големи наземни телескопи.
Екипът бил развълнуван да открие, че
ако комбинирате огромната светлосъбираща сила на МГТ,
с чувствителността на неговия спектроскопски инструмент, SINFONI (симфония),
и след това ако използвате много дълга експозиция
може да засечете бледата светлина
от един от тези отдалечени обекти
и след това може да измерите разстоянието.
16 часова експозиция с МГТ и SIMFONI
на галактиката UDFy-38135539
успя да покае много слабата светлина на водород в червено отместване от 8.6,
което значи, че светлината напуснала галактиката
когато Вселената била само на около 600 милиона години.
Това е най-отдалечената галактика потвърдена надеждно.
Едно от озадачаващите неща относно това откритие
е че ултравиолетовата радиация излъчвана от галактиката
изглежда, че не е достатъчно силна
за да разчисти водородната мъгла около галактиката.
Така, че едно възможно обяснение е това, че там трябва да има други галактики,
вероятно по-бледи и по-малко масивни съседи,
които помагнали да йонизират водорода в района на галактиката,
като по този начин го правят прозрачен.
Без тази допълнителна помощ
брилиантната светлина от главната галактика
би била в капан в заобикалящата я водородна мъгла
и можела дори да не започне 13 милиардното си пътуване към Земята.
Изучавайки ерата на йонизиране
и формирането на първите галактики
наистина тласка възможностите
на сегашните телескопи и инструменти до предела им.
Но това ще е точно типа наука
с който Европейския Изключително Голям Телескоп ще се отличава.
Веднъж в действие,
той ще бъде най-големия оптически и инфрачервен телескоп в света.
Аз съм д-р Джей слагащ край на предаването на ЕЮО.
Присъединете се към нас и следващия път за още едно космическо приключение.
Предаването на ЕЮО е продуцирано от ЕЮО, Европейската Южна Обсерватория.
ЕЮО, Европейската Южна Обсерватория е превъзходната меджународна научна и технологична организация в астрономията
проектираща, строяща и управляваща световно най-развитите наземни телескопи.
Транскрипция ESO ; превод — Боян Пунгов
След като сте в час със ЕЮО,
насочете се 'извън този свят' с Хъбъл.
Предаването на Хъбъл подчертава най-новите открития
на световно най-разпознаваемата и ценна космическа обсерватория,
телескопът Хъбъл на НАСА/ЕКА