O echipă internațională de astronomi
care au folosit telescopul de mare putere ESO
a măsurat distanța pînă la cea mai îndepărtată galaxie cunoscută până acum.
Este prima dată când astronomii au putut confirma
că au observat o galaxie care se afla în zona de re-ionizare
când prima generație de stele str[lucitoare
făceau Universul tânăr, transparent
iar Evul Mediu al Universului lua sfârșit.
Acesta este ESOcast!
Stiința de ultimă generație și viața din spatele ESO,
Observatorul Sud-European.
Să explorăm ultima frontieră cu gazda noastră, Dr. J. (Joe Liske).
Bun venit la ESOcast.
În acest episod vom descoperi cum de o echipă de astronomi
care au folosit telescopul de mare putere al ESO, numit VLT
au putut confirma că o galaxie care a fost anterior descoperită
din imaginile luate de Telescopul Spațial Hubble al NASA/ESA
să fie de fapt cel mai depărtat corp ceresc identificat vreodată în Univers.
Studiind apariția primelor galaxii este extrem de dificil.
Sunt foarte palide și mici
iar când lumina lor slabă ajunge la Pământ
cade adesea în partea de infraroșu din cadrul spectrului
pentru că este distorsionată de expansiunea Universului.
Ca lucrurile să fie și mai rele, la începuturile Universului,
mai puțin de un miliard de ani după Big Bang,
Universul nu era complet transparent.
Era plin de hidrogen care acționa ca un fel de ceață
care absorbea radiația ultravioletă de la galaxiile tinere.
Așadar, deținând recordul de a fi măsurat schimbarea de lumină
al celui mai îndepărtat corp ceresc din Univers
nu reprezintă doar un trofeu de pus pe perete,
ci are implicații astrofizice importante.
Este prima dată când am obținut observații spectroscopice
de la o galaxie din era de re-ionizare,
cu alte cuvinte, din timpul în care Universul
încă mai era învăluit în ceața de hidrogen.
În ciuda dificultăților de a găsi astfel de galaxii timpurii,
Camera 3 de la Telescopul Hubble NASA/ESA
a descoperit mai multe corpuri la începutul lui 2010.
S-a bănuit că existau galaxii care străluceau în Universul timpuriu
cu o intensitate luminoasă mai mare de opt,
însă a confirma distanțele până la aceste obiecte palide și îndepărtate
reprezintă o provocare enormă
și poate fi determinată doar prin spectroscopie
cu ajutorul telescoapelor de mare putere.
Echipa a descoperit cu uimire
că dacă se combină puterea mare a VLT de captare a luminii,
cu sensibilitatea instrumentului spectroscopic infraroșu, SINFONI,
și când se folosește un timp de expunere foarte mare,
se poate detecta o licărire palidă
de la unul dintre aceste corpuri izolate, îndepărtate
si se poate măsura distanța până la ele.
O expunere de 16 ore cu VLT și SINFONI
a galaxiei UDFy-38135539
arată într-adevăr o ușoară aură de hidrogen la o schimbare a luminozității de 8,6
ceea ce indică faptul că lumina a părăsit acea galaxie
când Universul avea aproximativ 600 milioane ani.
Aceasta este cea mai depărtată galaxie confirmată vreodată.
Unul din lucrurile ciudate privind descoperirea
este că radiația ultravioletă emisă de galaxie
nu pare să fie destul de puternică
pentru a putea să risipească ceața de hidrogen din jurul galaxiei.
O posibilă explicație ar putea fi că mai sunt și alte galaxii
probabil mai palide și mai mici ca vecinii lor,
care au ajutat să se ionizeze hidrogenul în regiunea de spațiu din jurul galaxiei,
facând-o astfel transparentă.
Fără acest ajutor suplimentar
lumina puternică de la galaxia principală
ar fi fost prinsă în ceața de hidrogen înconjurătoare
și n-ar fi putut să-și înceapă călătoria de 13 miliarde de ani către Pământ.
Studiind era re-ionoizarii
și formarea primelor galaxii
au reprezentat capacitatea de exploatare la maximum
a telescoapelor și instrumentelor existente.
Așadar, aceasta va fi exact tipul de știință
unde Telescopul ESO European excelează.
O dată ce a devenit operațional,
acesta va fi cel mai mare telescop optic și cu infraroșu din lume.
V-a vorbit Dr. J de la ESOcast.
Rămâneți cu mine și data viitoare pentru o altă aventură cosmică.
ESOcast este făcut de ESO, Observatorul Sud-European.
ESO, Observatorul Sud-European reprezintă organizația științifică și tehnologică interguvernamentală din domeniul astronomiei.
proiectând, construind și exploatând cele mai avansate telescoape din lume.
Transcript: ESO. Tradus de Mona379.
Acum că ne-am elucidat despre ESO,
să ”ieșim din această lume” cu ajutorul lui Hubble.
Hubblecast dezvăluie cele mai recente descoperiri
ale observatorului spațial cel mai cunoscut și mai respectat,
NASA/ESA Telescopul Spațial Hubble.