Astronomen beobachten den Himmel am Paranel Observatorium der ESO
in der chilenischen Atacamawüste.
Im Laufe der Nacht werden die Teleskope auf dem Berg
zirka 125 Gigabyte an Daten sammeln; genug um mehr als 25 DVDs zu füllen.
Der tägliche Transport so vieler Daten
zurück zum ESO-Hauptsitz in Garching bei München
war eine schwierige technische Herausforderung.
Dank einer neuen schnellen Verbindung gehören diese Schwierigkeiten bald der Vergangenheit an.
Das ist der ESOcast!
Aktuellste Wissenschaft und ein Blick hinter die Kulissen der ESO,
der Europäischen Südsternwarte.
Entdecken Sie die ultimativen Grenzen mit Ihrem Gastgeber Dr. J, alias Joe Liske.
Hallo und willkommen zu einer neuen Folge des ESOcast.
Heute besuchen wir die karge Atacamawüste in Chile.
Ein internationales Konsortium, einschließlich der ESO,
hat hier vor Kurzem ein neues Hochgeschwindigkeits-Datenkabel verlegt.
Das gehört zu einem Projekt zur Verbesserung der Datenverbindung
zwischen dem Paranal Observatorium und dem ESO-Hauptsitz in Deutschland.
Das Projekt heißt Enabling Virtual Access to Latin American Southern Observatories,
oder kurz EVALSO.
Es wird zum Teil aus dem FP7 Programm der Europäischen Kommission finanziert.
Der ESO-Hauptsitz in Garching, wenige Wochen vor der Fertigstellung von EVALSO.
Dieser Ort liegt fünf Zeitzonen und elftausend fünhundert Kilometer von Paranal entfernt.
Wenn die Nacht für die Astronomen in Chile gerade vorbei ist, läuft hier die Arbeit auf vollen Touren,
und schnelle Server laden die letzten Beobachtungen vom VLT herunter und archivieren sie.
Wegen der eingeschränkten Bandbreite der Mikrowellenstrecke
zwischen Paranal und dem Internet Backbone,
kann man die Beobachtungsdaten nicht immer sofort weitergeben.
Meistens kommen die VLT-Daten innerhalb weniger Minuten an, aber manchmal dauert es auch Stunden.
Verzögerungen dieser Größenordnung sind eigentlich kein Problem,
doch der Betrieb des kürzlich in Betrieb gegangenen VISTA,
dem Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy,
stellt eine viel größere Herausforderung dar,
da es etwa vier mal so viel Daten wie das VLT erzeugt; und das jede Nacht.
Früher bestand die Verbindung zwischen dem Observatorium und der Außenwelt
aus einer Mikrowellenverbindung, die etwas eingeschränkt war.
Sogar nach einer Aufrüstung im Frühling, konnte sie nur Daten
mit etwa der Geschwindigkeit eines Breitband-Internet-Hausanschlusses transportieren.
Aber bedenken Sie, das musste für eine ganze astronomische Einrichtung reichen,
mit mehreren weltklasse Teleskopen und zusätzlich dem normal Internet- und E-Mail-Verkehr
für über 100 Mitarbeiter, die hier arbeiten.
Das hieß also: Die Bandbreite musste rationiert werden.
Insbesondere konnten die Daten von VISTA nicht über diese Verbindung geschickt werden.
Da die Datenrate von VISTA bei weitem die Möglichkeiten der Mikrowellenverbindung übertraf,
mussten die Beobachtungen dieses Teleskops zunächst auf Festplatte gesichert
und dann physisch nach Europa verschickt werden.
Eine einfache, aber etwas unpraktikable Lösung für ein hochmodernes Observatorium.
Das Herzstück von EVALSO ist ein 100 km langes, neu verlegtes Kabel,
das die chilenische Stadt Antofagasta mit zwei Observatorien verbindet:
Paranal und Cerro Armazones.
Armazones und sein benachbarter Gipfel beherbergen derzeit das Observatorium
der Ruhr-Universität Bochum;
und wenn alles nach Plan läuft, wird bald das Extremely Large Telescope (ELT)
auf dieser Bergspitze im kommenden Jahrzehnt gebaut werden.
Im praktischen Betrieb
ist EVALSO über hundert mal schneller als die alte Mikrowellenverbindung
und kann sogar noch aufgerüstet werden.
Mit EVALSO
kann ein kompletter DVD-Film von Paranal zum ESO-Hauptsitz in wenigen Sekunden übertragen werden.
Über die Mikrowellenstrecke hätte das über eine Stunde gedauert!
Und das heißt, dass EVALSO die Arbeit bei der ESO nicht nur schneller und einfacher macht.
Es eröffnet völlig neue Arbeitsmöglichkeiten
für die Mitarbeiter und Benutzer der Observatorien.
Unterm Strich heißt das also:
Im Inneren dieses Kabels liegt ein Bündel von Glasfasern aus Plastik.
Jede einzelne ist nur so dick wie ein menschliches Haar.
Und das Ganze ist umhüllt von einer Schutzschicht und einem festen Mantel.
Digitale Informationen werden als eine Folge kurzer Lichtimpulse verschlüsselt.
Diese werden über die Fasern verschickt und am anderen Ende wieder entschlüsselt.
Dieselbe erprobte Technologie
wie bei internationalen Telefon- und Internetkabeln.
Und damit kann man eine Menge Daten sehr schnell übertragen.
Obwohl es also nur ein ganz gewöhnliches Kabel ist, kann es gewaltige Veränderungen in Paranal bewirken.
EVALSO bedeutet: Reibungslose und schnellere Arbeit für das VLT
und eine ganz neue Gangart für das VISTA-Teleskop.
Mitarbeiter in Europa können jetzt per Fernverbindung mit ihren Kollegen in Chile arbeiten,
ohne eine lange Reise nach Paranal machen zu müssen,
da jetzt Videokonferenzen einfacher und problemloser geworden sind.
Im Falle plötzlicher Ereignisse wie Gammablitze,
die man nur für ein paar Stunden beobachten kann,
heißt das, dass Experten weit entfernt voll und ganz am Geschehen teilnehmen können,
fast so als wären sie vor Ort.
Das ist entscheidend, denn die Zeit ist zu kurz, um zum Observatorium zu reisen,
bevor der Gammablitz verblasst.
Für VISTA werden die Veränderungen noch grundlegender sein.
Schon bald werden die Daten vom Teleskop direkt nach Europa zur Auswertung gesendet werden.
Anstatt also bis zu zehn Tage auf die Festplattenlieferung nach Deutschland warten zu müssen,
können die Mitarbeiter im ESO-Hauptsitz fast zeitgleich darauf zugreifen.
Nachdem alles fertig und getestet ist,
wird EVALSO nun in Betrieb gehen.
Und dann wird der entlegene Berggipfel in Chile nicht mehr ganz so entlegen sein.
Ich bin Dr. J. und sage auf Wiedersehen.
Schauen Sie demnächst wieder herein für das nächste kosmische Abenteuer.
ESOcast wird produziert von der ESO, der Europäischen Südsternwarte.
ESO, die Europäische Südsternwarte, ist die größte zwischenstaatliche Wissenschafts- und Technologieorganisation in der Astronomie,
und entwickelt, konstruiert und betreibt die fortschrittlichsten bodengebundenen Teleskope der Welt
Untertitel: ESO, Übersetzung: Norbert Vorstädt
Nachdem Sie jetzt das Neueste von der ESO kennen,
‘verlassen’ Sie diese Welt mit Hubble.
Der Hubblecast berichtet über die neuesten Entdeckungen des weltbekannten Weltraumobservatoriums,
dem NASA/ESA Hubble Space Telescope