ALMA,
самая сложная из наземных обсерваторий,
только что начала свою работу.
Телескоп по-прежнему еще строится,
и его возможности будут расти в течение следующих лет.
Но даже на этой ранней стадии,
снимки обсерватории открывают взгляд на Вселенную, недоступную для обычных телескопов.
Тысячи ученых всего мира
соревновались за то, чтобы первыми начать работу с ALMA.
С ее помощью они надеются открыть некоторые самые темные, холодные, далекие
и самые скрытые секреты космоса.
Это ИСОКаст!
Передовая наука и жизнь за кулисами
Европейской Южной Обсерватории.
Исследуя дальние рубежи Вселенной с нашим ведущим доктором Джей ака доктором Джо Лиске.
Привет и добро пожаловать в ИСОКаст.
В этом эпизоде у нас последние новости от ALMA,
или большого Атакамского миллиметрового субмиллиметрового массива,
который начал свои первые научные наблюдения.
Мы публикуем первый снимок ALMA:
драматичное столкновение галактик!
Мы узнаем, с каким энтузиазмом астрономы всего мира
ждали момент, когда они смогут начать работу с этим революционным телескопом.
Мы поймем, почему это только начало для всей обсерватории.
Пока на плато Чахнантор на высоте 5 тысяч метров
в чилийских Андах установлена всего одна треть
из 66 антенн ALMA.
Но даже сейчас, до своего завершения,
АLМА уже самый мощный телескоп в своем роде в мире.
ALMA наблюдает Вселенную на миллиметровых и субмиллиметровых длинах волн,
примерно в тысячу раз длиннее, чем длины волн видимого света.
При помощи этих более длинных волн
астрономы смогу изучать исключительно холодные объекты в космосе,
которые обычным телескопам кажутся темными.
В дополнение к этому,
они также полезны для того, чтобы проникать сквозь плотные облака космической пыли
для наблюдения очень далеких объектов ранней Вселенной.
ALMA радикально отличается от телескопов визуального и инфракрасного диапазонов.
В дополнение к совершенно другому внешнему виду объектов на более длинных волнах,
массив и работает по-другому.
Вместо того, чтобы бы одним большим телескопом,
у ALMA - массив антенн,
распределенных на расстояниях до 16 км.
Снимки, полученные каждой антенной, собираются в один снимок
при помощи одних из самых быстрых суперкомпьютеров в мире
– коррелятора ALMA,
который может выполнять 17 квадриллионов операций в секунду.
И поэтому снимки ALMA
выглядят совершенно непохоже на более знакомые нам снимки космоса.
Последние месяцы команда ALMA была занята
тестированием систем обсерватории
и подготовкой к первому циклу научных наблюдений.
Одним из результатов этого тестирования стала публикация первого снимка ALMA.
Этот снимок был сделан с помощью всего 12 антенн
– меньше, чем будет использовано для первых научных наблюдений,
не говоря уже о законченной обсерватории
– расположенных к тому же значительно ближе друг к другу.
Оба эти фактора привели к снимку,
чтобы продегустировать то, что еще предстоит.
Антенны – пара сталкивающихся галактик
с драматично искаженной формой.
Снимок в визуальном диапазоне показывает в этих галактиках яркие звезды,
в то время как снимок АЛМА открывает плотные облака газа, в которых рождаются новые звезды.
Массивные концентрации газа были найдены не только сердцах обеих галактик,
но также и в хаотичной области, где происходит само столкновение.
Здесь общее количество газа в несколько миллиардов масс Солнца
– большой запас материала для будущих поколений звезд.
Такие наблюдения будут важны, чтобы помочь нам понять
как столкновения галактик запускают процессы рождения звезд.
Это только пример того, как АЛМА открывает части Вселенной,
которые невозможно наблюдать телескопами в визуальном и инфракрасном диапазонах.
В следующий год со вступлением в строй все новых и новых антенн
и ростом массива четкость, скорость и качество его наблюдений
должны существенно улучшиться.
Но даже с частично работающим массивом,
, этот снимок Антенн уже является лучшим снимком в субмиллиметровом диапазоне,
который когда-либо делали.
В течение первых 9 месяцев наблюдений
ALMA сможет выполнить всего лишь около сотни проектов.
Несмотря на это, за несколько последних месяцев
астрономами всего мира было подано более 900 заявок,
что показывает рекордный уровень интереса.
Проекты-победители выбирались на основе научной ценности,
местоположения
и также соответствия главным научным целям самой обсерватории ALMA.
Давайте послушаем, некоторых астрономов, которые планируют использовать услуги ALMA
и почему они так рады появлению нового телескопа.
Одна из главных причин, по которой мы строим АЛМА
– изучение во всех деталях рождения Солнечной Системы.
Солнечная Система сформировалась 4.5 млрд лет назад,
и мы хотели бы понять, как образовались другие системы.
У АЛМА есть требуемый масштаб, чувствительность и разрешение
для того, чтобы проводить подробное изучение других солнечных систем,
которые формируются неподалеку в нашей Галактике.
Я наблюдаю облака молекулярного газа в близких к нам галактиках
– там, где формируются звезды.
Эти облака состоят из очень холодного газа,
и изучение их физических свойств поможет нам понять,
как формируются звезды.
В настоящий момент мы можем изучать облака молекулярного газа
только в близких к нам галактиках – до 30 млн световых лет.
Но с АЛМА мы сможем изучать отдельные облака в галактиках
гораздо, гораздо дальше.
ALMA будет очень важным инструментом
для изучения физики черной дыры в центре Млечного Пути
потому, что пыль вокруг нее поглощает свет для наблюдений
на более коротких волнах.
Поэтому с высокой разрешающей способностью в субмиллиметровом диапазоне
как у телескопа ALMA,
мы сможем видеть тонкие детали структуры материи вокруг черной дыры.
Ну, мы знаем, что некоторые галактики, которые существуют в далекой Вселенной,
можно видеть только на определенных длинах волн,
например,
мы знаем о радиогалактиках,
которые не видны на других длинах волн
даже с самыми мощными телескопами.
Мы ожидаем, что ALMA
даст нам возможность понять, что это за галактики
и что с ними происходит.
Организации – партнеры из Европы,
Северной Америки и Восточной Азии
будут продолжать работы по строительству ALMA во время первых научных наблюдений.
Обсерватория будет закончена к 2013 году,
всего будет построено 66 антенн,
распределенных на расстояниях до 16 км
Развернув этот невиданный потенциал для наблюдений,
ALMA совершит революцию во многих областях астрономии,
давая нам глубокое понимание Вселенной.
Это д-р Джей и я завершаю ИСОКаст.
Присоединяйтесь ко нам в новом космическом приключении.
ИСОКаст производится Европейской Южной Обсерваторией
Европейская Южная Обсерватория является выдающейся межправительственной научной и технологической организацией в области астрономии
разработки, строительства и работы с самыми передовыми наземными телескопами мира.
Атакамский Большой Миллиметровый/Субмиллиметровый Массив (ALMA) - международная астрономическая организация в партнерстве Европы, Северной Америки и Восточной Азии в сотрудничестве с республикой Чили
Сценарий Европейской Южной, перевод д-ра Майкла, © www.nebulacast.com, 2011.
Теперь, когда вы увидели, как дела в ИСО
отправьтесь "за пределы этого мира" вместе с Хабблом
Хабблкаст показывает новейшие открытия этой самой известной и почитаемой космической обсерватории в мире.
Космический телескоп НАСА/ЕКА Хаббл