Dne 13. března 2013
se v odlehlé části chilských And
konala inaugurace observatoře ALMA
Atacama Large Millimeter/submillimeter Array.
Slavnostní ceremoniál se konal při příležitosti dokončení všech důležitých systémů teleskopu
a jeho formálního převedení ze stavebního projektu
na plně funkční observatoř.
Slavnost poctil přítomností chilský prezident Sebastián Piñera
a mnozí další vysocí představitelé.
Sledujete ESOcast!
Špičková věda a život v zákulisí
ESO, Evropské jižní observatoře.
ALMA je nejvýkonnější zařízení pro výzkum chladného vesmíru.
ALMA nevypadá jako tradiční dalekohled,
je to soustava 66 antén na náhorní plošině Chajnantor,
rozmístěných ve vzájemné vzdálenosti až 16 km.
Antény jsou propojeny a jejich signály se skládají,
takže ALMA může pracovat jako jeden obří teleskop.
To umožňuje astronomům konat pozorování
s nevídanou citlivostí a rozlišovací schopností.
13. března se v chilské poušti Atacama
sešlo více než 500 lidí,
aby oslavili úspěch projektu ALMA.
Čestným hostem byl chilský prezident Sebastián Piñera,
kterého doprovázeli další významní politici a oficiální hosté.
Byli mezi nimi i zástupci mezinárodních partnerů projektu ALMA
z Evropy, severní Ameriky a východní Asie,
a také představitelé Chile,
zastupci vedení a pracovníků observatoře ALMA a členové místních komunit.
Událost se těšila velkému zájmu sdělovacích prostředků z celého světa (kromě České republiky).
Na inaugurační ceremonii promluvilo několik řečníků.
Ředitel observatoře ALMA Thijs de Graauw.
Vedoucí vědeckého týmu Ryohei Kawabe.
Subra Suresh, ředitel americké National Science Foundation.
Teru Fukui, první náměstek japonského ministra školství,
kultury, sportu, vědy a techniky.
Generální ředitel ESO Tim de Zeeuw.
Nakonec oslovil přítomné chilský prezident Sebastián Piñera.
Vyvrcholením inaugurační ceremonie byl pokyn chilského prezidenta
vědcům a operátorům teleskopu ALMA k zahájení vědeckých pozorování.
"Do toho, Antonio."
"Zaměř ALMU na centrum Mléčné dráhy."
Součástí oslav byly i další aktivity.
Návštěvníci observatoře ALMA si prohlédli zařízení na náhorní plošině Chajnantor
ve výšce 5000 metrů nad mořem.
Na vlastní kůži si vyzkoušeli drsné podmínky Operačního stanoviště
mezi vrcholy vulkánů obklopujícími antény.
Dozvěděli se podrobnosti o práci na Operačním středisku ALMA,
odkud je teleskop ovládán a kde se nacházejí laboratoře.
Nedávno byla dokončena kompletace všech 66 antén.
Posledních osm nyní prochází testy před nasazením do služby.
Dokončená část soustavy antén je k dispozici astronomům z celého světa
a produkuje již nyní skvělé vědecké výsledky.
Historie vědeckého výzkumu observatoře ALMA začala pořízením snímku kolidujících galaxií Tykadla.
Ve viditelném světle můžeme pozorovat pouze hvězdy, jež tvoří tyto galaxie,
ale ALMA odhalila oblaka chladného plynu z nějž se právě rodí nové hvězdy.
Inaugurace observatoře ALMA
představuje začátek dlouhé cesty.
Cesty, která vyvolává velká očekávání...
Cesty za úchvatnými objevy...
Cesty do neznáma...
Cesty k našim kosmickým kořenům.
ESOcast produkuje ESO, Evropská jižní observatoř.
ESO, Evropská jižní observatoř
je přední mezivládní vědecko-technická astronomická organizace,
jež vytvořila, sestrojila a provozuje nejmodernější pozemské teleskopy.
Atacama Large Millimeter/submillimeter Array je mezinárodní astronomický projekt,
na němž spolupracují Evropa, severní Amerika a východní Asie spolu s Republikou Chile.
Text titulků vytvořen v ESO; překlad Jan Veselý