13 marca 2013 r.
w odległej części Andów Chilijskich
odbyła się oficjalna inauguracja ALMA
— Atacama Large Millimeter/submillimeter Array
Ceremonia oznacza ukończenie wszystkich głównych systemów teleskopu
i jej formalnym przejściem z konstrukcyjnej fazy projektu
do w pełnoprawnego obserwatorium.
Prezydent Chile, Sebastián Piñera oraz wielu innych wysokich rangą przedstawicieli
uświetniło uroczystość swoją obecnością.
To jest ESOcast!
Najnowsze badania naukowe oraz codzienna praca w ESO,
Europejskim Obserwatorium Południowym.
ALMA jest najpotężniejszym narzędziem na świecie do obserwowania chłodnego Wszechświata.
ALMA nie jest tradycyjnym teleskopem,
ale siecią 66 anten rozmieszczonych na płaskowyżu Chajnantor
w promieniu 16 kilometrów.
Anteny są połączone, a ich sygnały zbierane razem,
dzięki czemu ALMA pracuje jako jeden gigantyczny teleskop.
Pozwala to astronomom na wykonywanie obserwacji
o niespotykanej czułości i rozdzielczości.
Ponad 500 osób zgromadziło się 13 marca
na chilijskiej pustyni Atakama,
aby świętować sukces projektu ALMA.
Gościem honorowym był Prezydent Chile, Sebastián Piñera,
w towarzystwie wysokich rangą polityków i przedstawicieli.
Wśród uczestników byli przedstawiciele międzynarodowych partnerów ALMA
z Europy, Ameryki Północnej i Azji Wschodniej,
a także przedstawiciele Chile,
władze ALMA, pracownicy i członkowie lokalnych społeczności.
Wydarzenie zostało opisane przez prasę i media na całym świecie.
Podczas ceremonii inauguracyjnej przemawiało kilkoro mówców.
Thijs de Graauw - Dyrektor ALMA
Ryohei Kawabe - Dyrektor Naukowy ALMA
Subra Suresh, Dyrektor amerykańskiej National Science Foundation
Teru Fukui, Wiceminister Japońskiego Ministerstwa Edukacji,
Kultury, Sportu, Nauki i Technologii
Tim de Zeeuw - Dyrektor Generalny ESO
Na koniec do zgromadzonych przemówił Prezydent Chile, Sebastián Piñera
Punktem kulminacyjnym ceremonii było wydanie przez Prezydenta Chile
polecenia naukowcom i operatorom ALMA do rozpoczęcia obserwacji.
"Zaczynaj, Antón."
"Skieruj ALMA na centrum Galaktyki."
W trakcie obchodów odbyło się także wiele innych wydarzeń.
Goście Obserwatorium ALMA zwiedzali urządzęnia znajdujące się na płaskowyżu Chajnantor
na wysokości 5000 m n.p.m.
Osobiście doświadczyli trudnych warunków w Array Operations Site
pośród wulkanicznych szczytów otaczających anteny.
Dowiedzieli się wiele na temat pracy ALMA w Operations Site Facility,
skąd sterowane są teleskopy i gdzie znajdują się laboratoria ALMA.
Montaż 66 anten ALMA została niedawno ukończony,
a ostatnia partia ośmiu jest właśnie testowana przed dopuszczeniem do pracy.
Częściowa sieć anten jest już dostępna dla astronomów z całego świata
i generuje imponujące wyniki naukowe.
Historia naukowa ALMA rozpoczęła się opublikowaniem zdjęcie zderzających się Galaktyk Anten.
Światło widzialne pokazuje jedynie gwiazdy, które tworzą galaktyki,
a ALMA ukazuje obłoki zimnego gazu, z których rodzą się nowe gwiazdy.
Inauguracja Atacama Large Millimeter/submillimeter Array
to początek długiej podróży.
Podróży, która wzbudza wielkie nadzieje...
Podróży w stronę niesamowitych odkryć...
Podróży w nieznane...
Podróży do naszych kosmicznych korzeni.
ESOcast został wyprodukowany przez ESO - Europejskie Obserwatorium Południowe.£
ESO - Europejskie Obserwatorium Południowe,
jest wiodącą naukową i technologiczną organizacją międzyrządową do badań astronomicznych,
projektującą, budującą i użytkującą najbardziej zaawansowane na świecie teleskopy naziemne.
Atacama Large Millimeter/submillimeter Array, międzynarodowy kompleks badawczy,
jest partnerstwem Europy, Ameryki Północnej i Azji Wschodniej, we współpracy z Chile.
Tłumaczenie: Krzysztof Czart