Em 13 de março de 2013,
em uma parte remota dos Andes chilenos,
a inauguração oficial do ALMA
- A rede de Radiotelescópios do Atacama - ocorreu
Esta cerimônia celebrou a conclusão de todos os principais sistemas do telescópio
e sua transição formal de um projeto de construção
para um observatório verdadeiro.
O presidente do Chile, Sebastián Piñera, e muitos outros funcionários de alto escalão
honraram o evento com suas presenças
Este é o informativo ESO
Ciência de vanguarda e vida nos bastidores
do ESO, o Observatório Europeu do Sul.
ALMA é a ferramenta mais poderosa do mundo para observação do Universo frio
ALMA não é um telescópio tradicional,
mas um conjunto de 66 antenas espalhadas pelo Planalto Chajnantor
com separações de até 16 quilômetros.
As antenas estão conectadas e os seus sinais combinados,
para que o ALMA possa funcionar como um único telescópio gigante.
Isso permite que os astrônomos façam observações
com sensibilidade e resolução sem precedentes.
Mais de 500 pessoas se reuniram no dia 13 de Março
no Deserto do Atacama Chileno
para comemorar o sucesso do projeto ALMA.
O convidado de honra foi o presidente do Chile, Sebastián Piñera,
que estava acompanhado por políticos e funcionários de alto escalão.
Entre eles estavam os parceiros internacionais do ALMA
da Europa, América do Norte e Leste da Ásia,
bem como parceiros do Chile,
Executivos e funcionários do ALMA e membros de comunidades vizinhas
O evento foi coberto extensivamente pela imprensa e meios de comunicação de todo o mundo.
A cerimônia de inauguração teve vários oradores.
O Diretor do ALMA Thijs de Graauw.
A Cientista Chefe do ALMA Ryohei Kawabe.
Subra Suresh, Director da Fundação de Ciência Nacional EUA.
Teru Fukui, vice-ministro sênior do Ministério da Educação do Japão,
Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia.
O Diretor Geral do ESO Tim de Zeeuw.
Por fim, o presidente do Chile, Sebastián Piñera, dirigiu-se ao público.
O destaque da cerimônia de inauguração foi quando o presidente do Chile
deu aos cientistas e operadores do ALMA o comando para iniciar observações científicas.
"Vá em frente, Antonio."
"Apontar o ALMA para o Centro Galáctico."
Muitas outras atividades também fizeram parte das comemorações.
Os visitantes do Observatório ALMA exploraram as instalações no alto do planalto de Chajnantor,
a uma altitude de 5000 metros acima do nível do mar.
E experimentaram por si mesmos as duras condições no local de Operações da Rede
entre os picos vulcânicos em torno das antenas.
Eles aprenderam mais sobre o funcionamento do ALMA no Centro de Operações do Site
onde o telescópio é operado e os laboratórios do ALMA estão localizados.
O conjunto de 66 antenas do ALMA foi recentemente concluída,
com o último lote de oito antenas em fase de testes antes de entrar em serviço.
Uma rede parcial de antenas já está disponível para astrônomos em todo o mundo
e está gerando resultados científicos impressionantes.
A história científica do ALMA começou com o lançamento de uma imagem das Galáxias Antennae em colisão.
A luz visível só pode ver as estrelas que compõem essas galáxias,
mas o ALMA revelou as nuvens de gás frio a partir do qual novas estrelas nascem.
A inauguração da Rede de Radiotelescópios do Atacama
marcou o início de uma longa jornada.
Uma viagem que tem despertado grandes expectativas ...
Uma viagem em direção a descobertas deslumbrantes ...
A viagem para o inesperado ...
Uma viagem às nossas origens cósmicas.
O informativo ESO é produzido pelo ESO, o Observatório Europeu do Sul.
O ESO, o Observatório Europeu do Sul,
é a organização intergovernamental de ciência e tecnologia mais proeminente em astronomia
projetando, construindo e operando os mais avançados telescópios terrestres.
A Rede de Radiotelescópios do Atacama, uma instalação de astronomia internacional,
é uma parceria da Europa, América do Norte e do Leste Asiático em cooperação com a República do Chile.
Transcrição pelo ESO; tradução por Luciano Lobo-