1 00:00:07,980 --> 00:00:11,280 Niebiański kot spotyka kosmicznego homara 2 00:00:13,060 --> 00:00:20,060 Należący do ESO Teleskop Przeglądowy VLT uzyskał gigantyczny obraz Mgławicy Kocia Łapa i Mgławicy Homar. 3 00:00:21,640 --> 00:00:25,560 Przy rozdzielczości 2 miliardów pikseli jest to największy obraz kiedykolwiek uzyskany przez ESO. 4 00:00:25,560 --> 00:00:29,360 Hashtag: Extreme Astronomy 5 00:00:31,860 --> 00:00:37,480 Zaczerwienione chmury znajdują się w Gwiazdozbiorze Skorpiona w pobliżu końcówki jego kolca jadowego. 6 00:00:39,400 --> 00:00:47,260 Są to obszary składające się głównie z wodoru wyrzucanego przez światło UV z gorących nowo powstałych gwiazd. 7 00:00:50,300 --> 00:00:54,260 Niektórym astronomom przypominają kocią łapę i homara. 8 00:00:54,260 --> 00:00:57,160 A wy co widzicie? 9 00:01:02,940 --> 00:01:07,260 Produkcja ES0, Europejskiego Obserwatorium Południowego. Przekraczamy horyzonty w astronomii. 10 00:01:09,120 --> 00:01:10,560 Opracowanie ESO, tłumaczenie - Tomasz Kozłowski.