Když mi telefonoval prezident Rady, že mi nabízí pozici generálního ředitele,
byl jsem skoro v šoku, byl jsem velmi, velmi nadšen.
Ihned jsem to cítil jako výzvu.
Byl jsem velmi poctěn, ale zároveň jsem si uvědomil, že je to velmi životní důležitý úkol.
To všechno se stalo ve zlomku sekundy, a potom ... myslím, že to znáte...
nejdůležitější pocit je okamžité nadšení.
Opravdu se na tu práci těším.
ESO je poměrně unikátní organizací v astronomickém světě.
V Chile jsou skutečně úžasná místa, kde máme dalekohledy,
máme špičková moderní zařízení,
máme velmi talentované a vysoce kvalifikované pracovníky.
Jsme mezivládní organizace.
S tím je spojena obrovská zodpovědnost,
protože vlády a parlamenty členských států se rozhodly nás podpořit,
a my zase musíme dostát povinnosti a vytvořit nejlepší možný plán,
jak podporu využít ve prospěch našich členských států.
Hodně nám to pomáhá, protože díky tomu může ESO plánovat do budoucna.
Víme, že členské státy nás budou podporovat i nadále,
ale jak říkám, zároveň to s sebou nese obrovskou zodpovědnost,
protože v Evropě hrajeme ústřední a vedoucí roli, pokud jde o astronomii.
Pro příští desetiletí, se musíme soustředit na stavbu a zprovoznění ELT - extrémně velkého dalekohledu,
který se stane největším optickým infračerveným dalekohledem na světě,
a současně musíme udržovat provoz a rozvíjet zařízení VLT a ALMA,
což jsou naši současní "tažní koně" daleko v čele celosvětových astronomických infrastruktur.
Už teď je to velmi velká výzva pro organizaci jako je ta naše, a myslím, že na toto bychom se měli soustředit.
A jsem si jist, se nám to podaří.
Cíle se v astronomii mění každý den,
protože je to velmi živá věda a každý den děláme pokroky v našich pozorováních.
Takže je opravdu velmi těžké předpovědět, jaká budou nejžhavější témata za deset let.
Dnes se samozřejmě těšíme na významný pokrok
v objevování obyvatelných planet mimo Sluneční soustavu;
v pochopení procesu vzniku hvězd,
tvorby planet,
vývoje galaxií,
jak se vzájemně ovlivňují hvězdy, prach, plyn, černé díry;
a, samozřejmě, v chápání toho, co je to Vesmír -
co je temná hmota, co je temná energie.
Všechny tyto otázky jistě nelze vyřešit během následujících deseti let.
Ale, víte, vsadím se, že
přibyde mnoho dalších, které si dnes neumíme ani představit, a těm budeme muset čelit.
ESO je skutečně velmi dobře připravena k plnění těchto astronomických úkolů v příštím desetiletí.
Máme velmi dobře připravený arzenál různých zařízení.
Máme obrovskou škálu přístrojů u našich teleskopů.
Vezmeme-li například jen VLT,
máme čtyři teleskopy, na každém z nich pracují každou noc tři přístroje.
Našim astronomům a těm ze členských států to otevírá obrovské možnosti.
ELT bude revoluční teleskop,
protože na jedné straně bude mít obrovskou sběrnou plochu
a díky tomu uvidí i velmi slabé objekty,
ale na druhou stranu, protože bude vybaven technologií zvanou adaptivní optika,
přinese mezi dalekohledy ve své třídě nejostřejší obrazy vesmíru.
Opravdu se velmi těším na velké objevy, které ESO přinese v příštích letech.
Jde o oblasti výzkumu, které jsou dnes středem zájmu,
jde o exoplanety, atmosféry, o hledání stop života v těchto atmosférách,
jde o tvorbu hvězd, vývoj galaxií.
Myslím, že všichni se těšíme na objevy v těchto oblastech. A to je opravdu velmi vzrušující.
ESO má také odpovědnost sdílet s veřejností, co dělá,
co je to astronomie,
co víme o vesmíru.
Projekt (planetária) Supernova kvůli tomu považuji za velmi důležitý.
Supernova bude sama o sobě významné vzdělávací zařízení.
Otázky se společenských sítí.
Jaký je dlouhodobý strategický plán týkající se vzdělávání a učení,
zejména stipendijní program ESO? - Klaas Wiersema
Stipendijní program ESO byl nesmírně úspěšný a samozřejmě, můj záměr je, aby pokračoval.
Po celém světě najdete mnoho astronomů ve vedoucích pozicích, kteří začínali v ESO.
Na tento program jsme opravdu hrdí.
Samozřejmě, když se nad tím zamyslíme,
chceme-li jej trochu rozšířit nebo cokoliv,
musíme vzít v úvahu rozpočtová omezení.
Takže, budeme pro to dělat vše, co je v našich silách,
určitě je to jedna z věcí, které bych chtěl zachovat.
Jak ALMA, tak ESO dostávají okolo 1000 požadavků na pozorování každého půl roku,
u některých přístrojů převyšuje poptávka nabídku více než pětkrát.
Jaký je Váš názor na tuto záležitost? - Klaas Wiersema
Dalekohledy ESO a ALMA jsou velmi žádané.
Od našich astronomů máme požadavky na pozorování, které pětkrát, v některých případech
až desetkrát, přesahují čas, který je k dispozici.
To způsobuje mnoho zklamání mezi astronomy,
kteří se oprávněně domnívají, že mají velmi dobré vědecké návrhy, které nemohou být provedeny.
Ale, bohužel nemáme prostředky na to, abychom naše zařízení naklonovali,
a chtěl bych říci, že tří až pětinásobný převis poptávky
je asi normální u většiny mezinárodních institucí.
Existuje nějaká časová lhůta pro práci menších zařízení, jako je La Silla,
zejména ve světle rozpočtových omezení kvůli stavbě ELT? - David Kottmann a Klaas Wiersema
Dokonce i v éře extrémně velkých dalekohledů, jako náš ELT,
si myslím, že zůstane prostor pro menší dalekohledy tří až čtyřmetrové třídy,
jako jsou ty, které máme na La Silla.
Podle mého názoru to dokazují úžasné vědecké výsledky, které tyto teleskopy produkují,
které mohou být dosaženy pouze s teleskopy vybavenými velmi kvalitními přístroji
provozovanými velmi promyšlenými způsoby.
Text titulků ESO, překlad - Jan Veselý, Hvězdárna a planetárium v Hradci Králové.